Що таке HAVE TRIED TO UNDERSTAND Українською - Українська переклад

• намагалися зрозуміти

Приклади вживання Have tried to understand Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I have tried to understand why.
І я намагався зрозуміти, чому.

The Hereford Map was displayed in a Cathedral, scholars have tried to understand where and why.
Герефордську карту виставляли в соборі(вчені намагались з'ясувати, де саме і навіщо).

I have tried to understand your worldview.
Ми намагалися зрозуміти їхнє бачення світу.

Time and again people have tried to understand love.
Віками людина прагне зрозуміти кохання.

Researchers have tried to understand why biological systems are constructed in a modular fashion.
Дослідники намагалися зрозуміти, чому біологічні системи побудовані за модульним принципом.

We have gathered information from around the Union, we have tried to understand what was happening.
Ми збирали інформацію з усього Союзу, намагалися зрозуміти, що відбувається.

Researchers have tried to understand that they did the Indians.
Дослідники намагалися зрозуміти, що з ними робили індіанці.

Comparing the results of these calculations and the real seismic data, scientists have tried to understand what the idea is closer to the truth.
Порівнюючи результати цих розрахунків і реальні сейсмічні дані, учені намагалися зрозуміти, яка ідея ближче до істини.

Since then, scientists have tried to understand which specific microbes can defend plants against their attackers and how they do so.
З тих пір вчені намагалися зрозуміти, які саме мікроби захищають рослини і як вони це роблять.

The story of this search engine is associated with 1996 year, when two students, a graduate student at Stanford University, Sergey Brin and Larry Page in the search for themes for their theses have tried to understand the structure of the global network links, focusing on their parameters, nature and other technical aspects.
Історія появи цієї пошукової машини пов'язана з 1996 роком, коли два студенти-аспіранти Стенфордського університету Сергій Брін і Ларрі Пейдж в процесі пошуку теми для своїх дисертацій намагалися розібратися в структурі посилань глобальної мережі, приділяючи особливу увагу їх параметрам, характером і іншим технічним моментам.

Among the hardest patterns we have tried to understand is the concept of turbulent flow in fluid dynamics.
До найскладніших схем, які ми намагались зрозуміти, належить поняття турбулентної течії у гідродинаміці.

For many years, men have tried to understand women.
Тисячі років чоловіки намагаються зрозуміти жінок.

If by the wardrobes we have tried to understand, is a key element of, which makes and kitchen, and cabinets much easier, not yet.
Якщо з самими шафами ми постаралися розібратися, то з головним елементом, який робить і кухні, і шафи набагато зручніше, ще немає.

Psychologists have tried to understand this.
Психологи вирішили в цьому розібратися.

My research team and I have tried to understand where this fear of math comes from, and we have actually peered inside the brains using functional magnetic resonance imaging, of people who are worried about math.
Разом з командою ми намагалися зрозуміти першопричину страху математики. Ми оглянули мозок людей, які бояться математики, завдяки функціональній магнітно-резонансній томографії.

For centuries people have tried to understand the universe.
Багато століть прагнуть люди зрозуміти улаштування Всесвіту.

In recent decades astronomers have tried to understand the true nature of the mysterious substance that makes up most of the matter in the Universe- dark matter- and to map its distribution in the Universe[1].
В останні десятиліття астрономи намагалися зрозуміти природу таємничої субстанції, що складає більшу частину матерії нашого всесвіту― темної матерії, та з'ясувати її розподіл[1].

If you're in the printing company, you may not have tried to understand in detail for what web-to-print sector is and why is it a superior option for your organization.
Якщо ви знаходитесь вбізнес-друку, ви можливо не намагалися дізнатися докладніше про те, що web-to-print промисловості і чому це гарний вибір для вашого бізнесу.

For decades, neuroscientists and psychologists have tried to understand what exactly goes on in the brain when we turn our imaginations loose and what limits the ability of many of us to envision distant scenarios.
Протягом десятиліть нейробіологи і психологи намагалися зрозуміти, що саме відбувається в нашому головному мозку, коли ми відпускаємо на волю уяву, і що обмежує здатність багатьох з нас уявити собі віддалені від нас варіанти ситуацій.

From its origins, physics has tried to understand how things move.
З самого початку, фізика намагалася зрозуміти, як рухаються речі.

UNIAN has tried to understand why this process is being delayed, and who might take up the post of the country's chief banker and when this is likely to happen.
УНІАН спробував розібратися, чому затягується цей процес, хто може зайняти посаду головного банкіра і в які терміни.

Over the next twenty years, Witkin has tried to understand how and why were these mutants.
Впродовж наступних двадцяти років Віткін намагалася зрозуміти, як і чому з'явилися ці мутанти.

And all of this had been hidden to me, before I had tried to understand it.
І все це було приховано від мене, поки я не спробувала це зрозуміти.

I have always tried to understand people.
Намагаюся завжди зрозуміти людей.

Have you ever tried to understand a teenager?
Ви коли-небудь намагалися зрозуміти підлітка?

But have we ever tried to understand each other?
Ми різні, та чи намагалися ми зрозуміти одне одного?

No one had ever tried to understand me.
Ніхто ніколи навіть не намагається зрозуміти мене.

Throughout history, humanity has tried to understand the meaning of dreams.
Людство в усі часи намагалося розгадати значення снів.

We have engrossed in this subject and tried to understand what a Nollywood is?
Ми з головою пішли в цю тему і спробували зрозуміти, що таке«Ноллівуд»?

And where environmental sciences have typically tried to understand the world from what we see, a much fuller understanding can be got from what we hear.
І в той час як природничі науки намагалися зрозуміти світ завдяки тому, що ми бачимо, набагато більше розуміння надає те, що ми чуємо.