Що таке НАСЕЛЕНИХ ПУНКТИ Англійською - Англійська переклад

• settlements
• localities

Приклади вживання Населених пункти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торецьк і ще три населених пункти без води.
Torack and three more villages without water.

Через негоду в Україні знеструмлено 763 населених пункти у 8 областях.
In Ukraine due to bad weather are de-energized 763 settlements in eight areas.

Найбільше постраждала Київська область- тут без світла залишилося 304 населених пункти.
Hardest hit Kiev region- here without light left 304 settlements.

В Івано-Франківській області два населених пункти з назвою Поляниця(Паляниця).
In Ivano-Frankivsk region two settlements called Polyanytsya(Palyanitsa).

G від lifecell покриває 2252 населених пункти в усіх областях України 12 October 2018.
G from lifecell became available in 2400 settlements all over Ukraine 19 October 2018.

В Україні через погані погодні умови знеструмлено 763 населених пункти у восьми областях.
In Ukraine due to bad weather are de-energized 763 settlements in eight areas.

Протягом всієї дороги є всього 3 населених пункти, 3 заправки і тільки 1 медпункт.
There are only 3 settlements, 3 refueling stations, and only 1 medical center throughout the highway.

У маршрут екскурсійного туру з античної спадщини Іспанії увійшло 23 населених пункти провінції Паленсія.
In route sightseeing tour of the ancient heritage of Spain included 23 localities of the province of Palencia.

Уздовж неї можна зустріти лише три населених пункти, в кожному з яких живе не більше 30 людей.
Along it you can find only three settlements, in each of which no more than 30 people live.

Населених пункти вирішили об'єднатися в одну громаду, сьогодні на території ОТГ проживає майже 20 тисяч людей.
Settlements decided to amalgamated in one hromada, today almost 20 thousand people live on the AH territory.

За час проекту Олени зробили 5 виїздів в 22 населених пункти на 3 машинах кожен раз.
During the project the“Deers” made 5 trips to 22 settlements on 3 machines each time.

Три найбільших населених пункти Саксонії- Хемніц, або Кемніц, Лейпциг і Дрезден- зараховані до«вільних міст».
The three largest settlements of Saxony- Leipzig, or Chemnitz, Leipzig and Dresden- as one of the"free cities".

На сьогоднішній день до Декларації приєдналися 22 населених пункти і 10 районів у 8 областях України.
To date, 22 localities and 10 districts in 8 regions of Ukraine have joined the Declaration.

В її честь названо п'ять міст у Великобританії, один великий вокзал, а також 32 населених пункти в Північній Америці.
Five cities in Great Britain, one large station, and also 32 localities in North America are named in his honor.

Наразі обидва населених пункти, і Кага-Бандоро і Бамбарі, до яких відправлялися російські журналісти, перебувають під контролем угруповань, що раніше входили у Селеку.
At present, both settlements, and Kaga-Bandrou and Bambari, to which Russian journalists have departed, are under the control of groups that previously belonged to Seleuca.

У радянські часи й до початку українсько-російського військового конфлікту ці два населених пункти зливалися в одне ціле.
In Soviet times and before the beginning of the Ukrainian-Russian military conflict, these two settlements merged into one.

Ці три населених пункти розташовані всього в тридцяти кілометрах один від одного, що, безумовно, є великим плюсом у формуванні туристичних маршрутів на час проведення Олімпіади.
These three settlements are located only thirty kilometers from each other, which is certainly a big plus in the formation of tourist routes for the time of the Olympics.

Нагадаємо, у ніч на четвер, 28 червня, в Україні через дощ і пориви вітру було знеструмлено 144 населених пункти в п'яти областях.
We will remind, in the night of Thursday, June 28, in Ukraine because of the rain and wind gusts were de-energized 144 settlements in five areas.

За час існування програми в ній взяло участь 293 населених пункти та отримало допомогу 15 000 осіб, було видано 1 500 тон комбікормів для тварин, 22 000 курей та курчат бройлерів, що ще раз підкреслює масштаби програми в рамках нашої країни.
During the existence of the program, 293 settlements took part in it and 15,000 people received assistance; 1,500 tons of animal feed, 22,000 broiler chickens were given out, which once again emphasizes the scope of the program within our country.

Хоча рейтинг Zillow в основному складається з усталених"технічних" міст, два зростаючих населених пункти Північної Кароліни також зайняли лідируючі місця.
Although the Zillow rating mainly consists of established"technical" cities, the two growing settlements of North Carolina also took the lead.

Доставка здійснюється протягом 1-5 робочих днів в обласні центри України і 5-10 робочих днів у віддалених населених пункти України(села, передмістя і т. д.).
Delivery is carried out within 1-5 working days in the regional centers of Ukraine and 5-10 working days in remote settlements of Ukraine(villages, suburbs, etc.).

Під час цих самітів було досягнуто домовленості дуже конкретної, самі лідери на карті позначили три населених пункти, в яких мало відбутися розведення сил і засобів”,- сказав С. Лавров.
During these summits, an agreement was reached very specific, the leaders themselves on the map identified three settlements, in which there would be a dilution of forces and means»,- said Lavrov.

У грудні було озвучено, що в разі повномасштабної агресії Росії в Луганській області під обстрілами можуть опинитися 83 населених пункти, в яких проживають 130 тисяч осіб.
In December, it was announced that in case of full-scale aggression of Russia in Luhansk region, 83 settlements, in which 130 thousand people live, may be under fire.

Через сильні пориви вітру в Україні в ніч на понеділок, 2 квітня, залишилися без електропостачання 192 населених пункти, повідомляє Держслужба НС України.
Due to strong winds in Ukraine in the night of Monday, April 2, were left without electricity 192 settlements, informs the state service of emergencies of Ukraine.

Постачання продуктів по населеним пунктам Бердянського району та м. Бердянськ.
Supply of products to the settlements of the Berdyansk region and Berdyansk.

Населені пункти були відібрані таким чином, щоб максимально репрезентувати різноманітність країни.
The localities were selected to represent the diversity of the country as much as possible.

Додано детальне покриття для 41 населеного пункту, а саме:.
Detailed coverage is added for 41 settlements, namely:.

Гіршфельда подарував населеним пунктам Красноградського та Сахновщинського районів Харківської області нові холодильники.
Girshfeld presented settlements of Krasnograd and Sakhnovysche rayons new refrigirators.

По містах і невеликим населеним пунктам дозволяється їздити з 50 км/ год;
In cities and small settlements are allowed to drive 50 km/ h;