Приклади вживання Наштовхує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це наштовхує на погані думки.
Знову назва наштовхує на думки.
Це наштовхує на погані думки.
Рожевий- ніжний, романтичний, наштовхує на мрійливість;
Наштовхує на роздуми, чи не так?
Вона мрійлива, меланхолійна та часом наштовхує на роздуми.
Наштовхує на роздуми, чи не так?
А часто його просто ігнорують, коли воно наштовхує на незручні висновки.
Very often it is simply ignored, especially when it leads to inconvenient conclusions.І це наштовхує на цікаву ідею.
Аналіз офіційної статистики щодо динаміки реального ВВП та зайнятості наштовхує на такий висновок.
The analysis of official statistics on the dynamics of the real GDP and employment leads to that conclusion.І це наштовхує мене на другий висновок.
Це операційна безпека, яка наштовхує всіх на думку про те, що це кримінальна активність.
This is operational security, which all leads to the idea that this criminal activity.Це наштовхує на деякі досить неприємні думки.
Саме наявність мети наштовхує людину до дії(отримання консультації, здійснення покупки).
Це наштовхує на думку про фізичні чи психічні обмеження.
This brings to mind the idea of physical or mental constraint.Та ще недовірливий погляд господаря наштовхує на тривожні думки про справжні наміри гостей непрошених.
But the more distrustful view of the host brings anxiety to the true intentions of the guests of the uninvited.І це наштовхує нас на думку про саудівського замовника.
And this brings us back to the idea of a Saudi mastermind.Начебто і клерикальної твір, а ніби й немає-картина"Чернець" Костянтина Савицького дивує і наштовхує на роздуми.
It seems to be a clerical work, and it seems not-the painting"The Enoch" by Konstantin Savitsky is surprising and pushes for thinking.Це наштовхує на висновок, що рішення приймалося поспіхом.
It is tempting to conclude that the decision Або споглядання картини з пейзажем наштовхує на думку про схожі спогадах, коли раніше спостерігали пейзаж в живу.
Or contemplation of the picture with the landscape suggests the idea of similar memories, when previously observed the landscape in the living.Це наштовхує мене на третє, напевне найбільш суперечливе, припущення:.
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption:.Модний і актуальний сьогодні здоровий спосіб життя- ламає стереотипи і наштовхує власників, всіх без винятку закладів, встановлювати стійки для фреш барів.
Fashionable and up-today healthy lifestyle breaks stereotypes and pushes the owners of all premises, without exception, to install fresh bar counters.Слово мода наштовхує нас на думку про одяг, хоча означає більше широке поняття.
Це наштовхує мене на третє, напевне найбільш суперечливе, припущення:«Ніколи не кажи вибору«ні».
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption:"You must never say no to choice.".І саме ця ситуація наштовхує на думку, що оптимальною відповіддю на питання«Як вибрати страховку для виїзду за кордон?».
And it is this situation that leads to the opinion that the optimal answer to the question” How to choose insurance for traveling abroad?”.Це наштовхує науковців на думку, що ендоканабіноїдна система існує в основному для модуляції інших видів сигналів- посилення одних та пом'якшення інших.
This leads scientists to believe that the endocannabinoid system serves primarily to modulate other kinds of signals- amplifying some and diminishing others.І саме ця ситуація наштовхує на думку, що оптимальною відповіддю на питання«Як вибрати страховку для виїзду за кордон?».
And it is precisely this situation that suggests the idea that the optimal answer to the question“ How to choose insurance for traveling abroad?”.Це наштовхує на висновок про тісну співпрацю близького кола Порошенка з російськими медіа з метою дискредитації новообраного президента України",- сказано у заяві.
This suggests a conclusion about close cooperation between Poroshenko's inner circle and Russian media in order to discredit the newly elected President of Ukraine,” the statement said.Все це наштовхує на думку, що американці ризикують в черговий раз зав'язнути в Іраку всерйоз і надовго.
All this pushes the idea that Americans are risking once again getting bogged down in Iraq seriously and for a long time.Ця історія наштовхує на висновок, що Офіс Президента, який вів переговори про обмін, фактично втрутився у кримінальне провадження, не поставивши до відома прокуратуру.
This story leads to the conclusion that the office of the president, which was negotiating the exchange, actually intervened in the criminal proceedings without informing the prosecutor's office.
