Що таке НЕЗАКОННІЙ Англійською - Англійська переклад

• illegal
• illicit
• unlawful
• illegitimate

Приклади вживання Незаконній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яшана визнано винним у комп'ютерному саботажі і незаконній зміні даних.
Jaschan was found guilty of computer sabotage and illegally altering data.

Протидія незаконній господарській діяльності у сервісній зоні КПВВ«Каланчак».
Combating the unlawful economic activity in the service area within the“Kalanchak” check point.

Серпня 1984 року заявника було заарештовано й обвинувачено в незаконній торгівлі наркотиками.
He was arrested on 1 August 1984 and charged with unlawful trafficking in drugs.

Імпічмент- це формальний процес, в якому високопоставлений чиновник звинувачується в незаконній діяльності.
Impeachment is a formal process in which a government official is accused of unlawful activity.

Нарада щодо протидії незаконній господарській діяльності у сервісній зоні КПВВ«Каланчак».
Meeting on combating the illicit economic activities within the service area of“Kalanchak” check- point.

Християни в Індії провели Різдво у в'язниці, звинувачені в незаконній медичній практиці.
Christians in India Spend Christmas in Jail, Accused of Illegally Practicing Medicine.

Було піднято заявником належним чином, таке припущення було б рішуче відхилено як засноване на незаконній підозрі.
M's“partiality” been raised by the applicant in the proper course, such allegation would have been authoritatively dismissed as based on an illegitimate suspicion.

Найбільший компроміс на сьогодні- продовження санкцій і запобігання незаконній поведінці на енергоринку.
The most compromise so far has been about keeping sanctions and preventing unlawful conduct on the energy market.

Конгресменка Селена Колберн зазначила, що вона внесла законопроект, головним чином, для захисту секс-працівників від ризиків, властивих незаконній професії.
Rep. Selene Colburn, P-Burlington, said she introduced the bill primarily to protect sex workers from the risks inherent in the illicit profession.

Крім того, за деякими даними в кінці 1980-х ці тортури стала застосовуватися в незаконній фармацевтичної промисловості.
In addition, according to some sources in the late 1980s, this torture was used in the illicit pharmaceutical industry.

Світ, який має зосередитися на незаконній путінській анексії Криму та агресії в інших частинах України, натомість зациклений на цьому домашньому партійному театрі.
The world, which should focus on Mr. Putin's illegitimate annexation of Crimea and continuing aggression elsewhere in Ukraine, instead is fixated on this partisan domestic theater.

Однак після аншлюсу Путін зізнався, що збрехав і підтвердив, що збройні сили Росії взяли активну участь в незаконній анексії українського Криму.
After the Anschluss, however, Putin admitted that he lied, confirming that Russian military took active part in the unlawful annexation of Ukrainian Crimea.

Ця група включає в себе олігархів, які досягли свого високого становища завдяки незаконній діяльності та політичним зв'язкам(наприклад в енергетичному секторі).
Among these groups are the oligarchs who have built their position by undertaking unlawful actions and using their political ties(e.g. in the energy sector).

Девіс отримав офіційну радянську інформацію, згідно з якою не менше 35 тисяч європейських жидів воювали за Тіто в незаконній партизанській війні проти Німеччини.
He had received official Soviet information that no less than 35,000 European Jews were fighting for Tito in the illegal partisan war against Germany.

Очікуємо, що завдяки підписаному документу ми створимо рівні правила гри на ринку, будемо протидіяти незаконній торгівлі та ухиленню від сплати податків”,- сказав міністр економрозвитку Тимофій Милованов.
Expected that due to the signed document, we will create a level playing field in the market, will counteract illicit trade and tax evasion,”- said the Minister of Economics Tymofiy mylovanov.

Мінфін продовжує виконувати чинні санкції США та ООН проти фізичних і юридичних осіб у Росії та інших країнах, які сприяють незаконній торгівлі з Північною Кореєю.
Treasury continues to enforce existing U.S. and UN sanctions against individuals and entities in Russia and elsewhere who facilitate illicit trade with North Korea.

Незважаючи на проблеми споживачів і інвесторів з криптовалютами і їх використанням або зловживаннями в незаконній діяльності, Керні нагадав міністрам фінансів G20 і головам центральних банків:.
Despite pointing to consumer and investor concerns in cryptocurrencies and their use, or abuse, in illicit activities, Carney reminded G20 finance ministers and central bank chiefs:.

Важливо не тільки запобігати незаконній міграції, але, перш за все, рятувати людські життя",- зазначив голова австрійської поліції Гельмут Томак, пославшись на той факт, що минулого року двох мігрантів знайшли мертвими у вантажному поїзді.
It's important not only to prevent illegal migration but, above all, to save human lives,” Tomac said on Wednesday, citing the fact that two migrants were found dead on a goods train last year.

Мінфін націлений на схему ухилення від санкцій, яка включає підставні компанії, судна і змовників, які сприяли незаконній передачі авіапалива російським військовим у Сирії.
Treasury is targeting a sanctions evasion scheme that includes front companies, vessels and conspirators who have been facilitating the illicit transfer of jet fuel to the Russian military in Syria.

В травні 2016 року ЄЦБ вже повідомляв про припинення випуску нових банкнот на 500 євро, заявляючи, що він планує це зробити в кінці 2018 року з приводу«побоювань, що ця банкнота може сприяти незаконній діяльності».
The ECB announced in May 2016 that it would halt issuing new 500-euro notes, saying at the time that it expected to do so around the end of 2018, due to“concerns that this banknote could facilitate illicit activities”.

На виконання п. 2 правила І/5 Конвенції ПДНВ виконуються заходи для запобігання шахрайству та іншій незаконній практиці, що стосується дипломів і підтверджень, а саме:.
Pursuant to paragraph 2 of regulation I/5 of the STCW Convention, there are taken appropriate measures to prevent fraud and other unlawful practices involving certificates and endorsements issued, as follows:.

Цеца заперечувала, що брала участь в будь-якій незаконній діяльності, кажучи що її чоловік був відповідальний за«Обилич», а 11 пістолетів, які були знайдені у її будинку це власність чоловіка, що помер десять років тому.
Ceca denied having been involved in any illegal activity, saying her late husband was responsible for FK Obilic and the eleven illegal weapons found in her home, the property of a man who had died a decade before.

Півтисячі органів влади- міністерств, служб, інспекцій, агентств, державних адміністрацій та їх територіальних підрозділів, а також державних підприємств, піддалися у минулому році незаконній діяльності з боку прокуратури.
Half a thousand public bodies- ministries, services, inspectorates, agencies, state administrations and their regional bodies, and state enterprises- have been subjected last year to illicit actions on part of the prosecution.

Важливо не лише запобігати незаконній міграції, але, перш за все, рятувати людські життя",- зазначив глава австрійської поліції Гельмут Томак, посилаючись на той факт, що минулого року двоє мігрантів були знайдені мертвими у вантажному поїзді.
It's important not only to prevent illegal migration but, above all, to save human lives,” Tomac said on Wednesday, citing the fact that two migrants were found dead on a goods train last year.

Лагард, що є керівником міжнародної організації, ціллю якої є зміцнення глобальної фінансової стабільності, каже, що занепокоєння МВФ здебільшого випливає із потенційного використання криптовалют у незаконній фінансовій діяльності.
Lagarde, who is the managing director of the international organization that aims to foster global financial stability, said that the IMF's concerns over cryptocurrencies stem largely from their potential use in illicit financial activities.

Важливо не тільки запобігати незаконній міграції, але, перш за все, рятувати людські життя",- зазначив голова австрійської поліції Гельмут Томак, пославшись на той факт, що минулого року двох мігрантів знайшли мертвими у вантажному поїзді.
It's important not only to prevent illegal migration but, above all, to save human lives,” Helmut Tomac, an Austrian police chief, said on Wednesday, citing the fact that two migrants were found dead on a goods train last year.

В ім'я міжнародного миру й безпеки Росія повинна негайно покласти край незаконній поведінці, дотримуватися прав і свобод усіх держав на судноплавство»,- наголосила під час засідання постійна представниця США при ООН Ніккі Гейлі.
In the name of international peace and security, Russia must immediately cease its unlawful conduct and respect the navigational rights and freedoms of all states,” Haley said, speaking at an emergency meeting of the U.N. Security Council late Monday morning.

Разом з Центральноєвропейською Ініціативою Університет Короля Данила проводитиме ІІ Міжнародний науково-практичний симпозіум«Протидія незаконній міграції та торгівлі людьми», який відбудеться 16-17 березня 2018 року в м. Івано-Франківськ.
Together with the Central European Initiative, the King Danylo University will hold the 2nd International Scientific and Practical Symposium"Countering Illegal Migration and Trafficking in Human Beings", which will take place. 16-17 March of 2018 of the year in Ivano-Frankivsk.

Агентство утримується від участі в неетичних, незаконній або несправедливій діяльності, а також докладає зусиль і вживає заходів, щоб партнери по бізнесу, контрагенти дотримувались тих же високих етичних стандартів в ділових відносинах, які є відмінною рисою Агентства.
The Agency refrains from participating in unethical, illegal, or unfair activities, and also makes efforts and takes measures to ensure that business partners and counterparties adhere to the same high ethical standards in business relations that are a distinctive feature of the Agency.

Агентство утримується від участі в неетичних, незаконній або несправедливій діяльності, а також докладає зусиль і вживає заходів, щоб партнери по бізнесу, контрагенти дотримувались тих же високих етичних стандартів в ділових відносинах, які є відмінною рисою Агентства.
The Corporation does not participate in unethical, unlawful or unfair business activities and also takes measures aimed at ensuring that its business partners, contractors, employees and subsidiaries follow the same high ethical standards that are a distinguishing characteristic of our company.