Що таке ОБВАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• collapses
• landslides
• falls

Приклади вживання Обвалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це, в свою чергу, приводить до обвалів.
This, in turn, leads to booms.

І перше грізних обвалів рух.
And the first thing a movement threatening landslides.

Минулого місяця світові біржі пережили кілька обвалів.
Last month the world's stock exchanges experienced several landslides.

Тож для того, щоб в Україні не було обвалів мостів, всі вони повинні мати:.
So, in order to avoid collapse of bridges they should all have:.

Станом на березень 2012 року, дорога була закрита за обвалів в стінах.
As of March 2012, the path has been closed due to collapses in the walls.

В результаті ланцюга майбутніх біржових обвалів капіталізація багатьох компаній впаде.
As a result of a chain of future stock market collapses, the capitalisation of numerous companies will fall.

Бічні стінки можна додатково зміцнити шифером або дошками, з метою запобігання довільних обвалів грунту;
Side walls can be further strengthened with slate or boards, in order to prevent arbitrary collapses of the soil;

У подібних регіонах популярні так звані завальні озера, які утворюються шляхом обвалів гірських порід і великих каменів.
In such regions, the so-called lake lagoons are popular, which are formed by rock falls and large stones.

У минулому на Кібо відбувалося кілька обвалів і зсувів, в результаті яких утворилася область, відома як«західна пролом».
Several collapses and landslides have occurred on Kibo in the past, one creating the area known as the Western Breach.

Проточний Розпад криптовалюта: cryptocurrencies є надзвичайно нестійкими активами, не застрахований від обвалів.
Instantaneous collapse of the cryptocurrency: cryptocurrencies are an extremely volatile asset, not insured against collapses.

Минулого місяця світові біржі пережили кілька обвалів, коли індекси в Європі, Азії та США опустилися відразу на 2-3%.
Last month the world's stock exchanges experienced several collapses, when the indexes in Europe, Asia and the U.S. dropped down to 2-3%.

Після циклу перших біржових обвалів в січні-лютому 2008 року російські банки почали всерйоз відчувати недолік платіжних засобів.
After the first stock market collapses in January and February 2008, the Russian banks began feeling a serious deficit of ready cash.

Але його стіни повинні бути надійно захищені від ґрунтових обвалів, а тому виконані з кам'яної кладки, бетонних кілець або дерев'яного зрубу.
But its walls should be protected from falls of ground, and therefore are made of masonry, concrete rings or wooden frame.

За даними інженерної служби Східно-Сибірської залізниці, всього з 1930 по 1984 рік відзначені близько 1200 обвалів і селевих явищ.
According to the data of the Eastern Siberian Engineering Service, between 1930 and 1984 about 1200 collapses and mud-flows were recorded.

Розглянуто економічні показники й статистичні дані ве­ликих обвалів на ринках нерухомості й пов'язаних з ними банківських криз.
The article considers the economic indexes and statistical data of col­lapses in real estate markets and connected with them banking crises.

Під час обвалів скель тут знаходили камені від колишніх споруд, уламки античних амфор, червонолакового та сіроглиняного ліпного посуду.
During the collapse of the rocks here were found stones from former structures, fragments of ancient amphorae, red-lacquer and gray-clay molding.

Адже дохідності зростають, після серії лютневих обвалів на глобальних фінансових ринках ситуація дуже напружена й поступово погіршується.
Yields are rising and, after a series of crashes on global financial markets in February, the situation has become tense and is slowly getting worse.

Відновлення після обвалів 21, 22 і 28 січня стало нетривалим, показавши, наскільки фондові ринки втратили колишню позитивну динаміку.
The recovery after the collapses of 21, 22 and 28 January was short-lived, showing the extent to which the share markets had lost their previous dynamism.

Власті Ріо-де-Жанейро закликали жителів не покидати свої будинки, оскільки основні шляхи до центру міста опинилися перерізані із-за затоплень і обвалів.
The authorities of Rio de Janeiro called for residents not to leave their homes because the main road to the city center have been cut due to flooding and landslides.

Першочергове завдання уряду- уникнути різких обвалів вартості нафти, щоб у Міністерства фінансів був запас часу для збільшення валютного резерву.
The primary task of the government is to avoid sharp collapses in the cost of oil, so that the Ministry of Finance has a margin of time to increase the foreign exchange reserve.

Разом з організаціями Держбуду України розроблено Державні будівельні норми з інженерного захисту територій і споруд від зсувів і обвалів(Демчишин М. Г.).
Together with organizations of Derzhbud of Ukraine State it was developed building codes for engineering protection of territories and buildings from landslides and collapses(Demchishin M.G.).

Встановлення таких пристроїв в метро значно підвищить безпеку пасажирів у разі пожежі, замикання, затоплення, обвалів і тому подібного",- повідомив Парцхаладзе.
The installation of such devices in the subway will significantly improve the safety of passengers in case of fire, short-circuiting, flooding, landslides and so forth,”- said Partskhaladze.

Всі підземні тунелі були розчищені і укріплені щоб уникнути обвалів, досвідченими і люблячими свою справу людьми, які самі проводять більшу частину свого часу в підземних лабіринтах Одеських катакомб.
All underground tunnels were cleared and reinforced to avoid collapses, experienced and loving people who themselves spend most of their time in the underground labyrinths of the Odessa catacombs.

Або уявіть чимало крихітних роботів, що бігають по мосту, щоб перевірити та впевнитись в його безпеці, щоб не було обвалів, як той, що трапився за межами Міннеаполіса в 2007.
Or imagine a lot of small robots running around a bridge in order to inspect it and make sure it's safe so you don't get collapses like this, which happened outside of Minneapolis in 2007.

Тільки за 16 років з 1932 по 1947 рік відбулося 721 обвалів, з них 502 без наслідків для залізниці, 201 із закриттям перегону і порушенням верхньої будови колії, 18 з них призвели до аварії поїзда і руйнування земляного полотна.
In 16 years alone, from 1932 to 1947, 721 collapses occurred, of which 502 were without consequences for the railway, 201 closed off a single stage and disturbed the top structure of the railway, and 18 caused train-wrecks and the destruction of the embankment.

Я шукав підказки щодо розташування печерних систем за допомогою супутникових знімків, і зрештою ми визначили ділянку обвалів поверхні, де були великі валуни, нагромадження каміння, а це означає, що там, під ними є пустота.
And I was searching for hints of the existence of cave systems through satellite images, and finally we identified an area of collapses of the surface-- so, big boulders, rock piles-- and that means that there was a void below.

Механізми утворення коаліцій у парламенті, де більше не траплялося колишніх мажоритарних обвалів, чотири рази робили його прем'єром, але блок кемалістів, що дістався йому у спадок, ніколи не мав ані найменшого шансу здобути більшість на виборах: підтримка цього блоку впала до всього 20% голосів до того часу, коли Еджевіт нарешті зійшов зі сцени.
The mechanics of coalition-building in a parliament which no longer delivered the first-past-the-post landslides of old, made him premier four times, but the Kemalist bloc he inherited never came near winning an electoral majority of the electorate, sinking to a mere 20 per cent of the vote by the time he finally exited the scene.

Це непогано, особливо порівняно з обвалом експорту на російський ринок.
It is not bad, in comparison with collapse of the exports to the Russian market.

Після обвалу кілька років тому дістатися до нього можна тільки на човні.
After a landslide some years ago, it can now be reached only by boat.