Що таке ОБОРУДОК Англійською - Англійська переклад

• transactions
• deals
• dealings

Приклади вживання Оборудок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імовірно, що це може бути потрібним для якихось оборудок.
It may be needed for other equipment.

Також не вказується вартість оборудок та тип зброї.
Also, do not indicate the cost of transactions and the type of weapons.

Чому не зробили копії документів з оборудок?».
Why haven't I been given a copy of the script?”.

За їх оцінками по різних секторах економіки рівень тіньових оборудок сягає 60-80%, а в абсолютних цифрах- 70-100 млрд грн.
According to various calculations, the volume of shadow schemes in some sectors of the economy reaches 60-80%, and in absolute figures- UAH 70-100 billion.

Також проводиться перевірка щодо його причетності до інших аналогічних оборудок.
Also examine its placement in relation to other similar ads.

За останні півроку президентське прізвище часто лунало в контексті оборудок на фінансовому ринку країни.
In the past six months the president's name has often been mentioned in the context of deals on the country's financial market.

Міністр закордонних справ Великобританії Дейвід Мілібенд наказав провести розслідування щодо можливих оборудок.
British Foreign Secretary David Miliband ordered an investigation on possible transactions.

Основна вимога до таких оборудок полягає в тому, що вони не повинні суперечити за-кону і обмежувати майнові права дружини, чоловіка або дітей.
The main requirement for such transactions is that they should not contradict a-stake and limit the property rights of the wife, husband or children.

Як усі посткомуністичні мільярдери регіону, він скористався з багатих приватизаційних оборудок.
Like all of the region's post-communist billionaires, he has been the beneficiary of rich privatisation deals.

На сторінці Луценка у Facebook йдеться, що за півтора року було зірвано 13, 5 тисяч корупційних оборудок, а понад 2000 корупціонерів були засуджені в судах.
Visit Lutsenko in Facebook said that during the half year was thwarted 13.5 million corruption deals, and more than 2,000 corrupt officials convicted in the courts.

Він додав, що в. о. міністра охорони здоров'я Уляна Супрун почала налагоджувати систему прозорої закупівлі ліків,"відмовилась від корупційних оборудок".
He added that Acting Health Minister Ulana Suprun began to establish a system of transparent medicines procurement and"refused from corrupt deals.".

(c) укладення або передання будь-яких оборудок з гарантування кредитів чи будь-якого іншого забезпечення кредитних гарантій та управління ними з боку особи, що надає кредит;
Negotiation or any dealings in c loan guarantees or any other security for money and the management of credit guarantees by the person granting the loan;

Цією дією ми націлені на фінансову установу, яка бере участь у сприянні незаконних оборудок, які продовжують узурпацію Мадуро демократії”,- йдеться в заяві.
With this action, we are targeting a financial institution involved in facilitating illegitimate transactions that prolong Maduro's usurpation of democracy,” Treasury said in its statement.

Лідер“УДАРу” Віталій Кличко звернувся до високопосадовців Європейських країн з тим, аби вони перекрили можливості використовувати західну фінансову систему для бізнес-оборудок української влади.
Leader of UDAR Vitali Klitschko called on top-ranked European politicians to block Ukrainian authorities' business transactions from using Western financial system.

Наприклад, продавець може не захотіти приймати ті біткойни, тому що вони буцім використовувались для якихось підозрілих оборудок попереднім власником, чи були вкрадені тощо.
For example, the seller may not want to accept those Bitcoins because they supposedly used for any suspicious transactions by the previous owner, or have been stolen and so on.

Приміром, може стати неможливим чи непотрібним оподатковувати долари, бо більшість оборудок не міститиме чіткого обміну в національних валютах чи в будь-яких валютах узагалі.
For example, it might become impossible or irrelevant to tax dollars, because most transactions will not involve a clear-cut exchange of national currency, or any currency at all.

Кожна структура формує свій список потреб, обумовлений скоріше імпульсом, аніж стратегією, та кожна структура має окремі органи фінансового контролю, що відкриває можливості інсайдерських оборудок та корупційного продажу державної власності.
Each entity produces its own wish list, driven more by impulse than strategy, and each entity has separate financial controls, opening the door to insider dealing and corrupt sales of government property.

Приміром, може стати неможливим чи непотрібним оподатковувати долари, бо більшість оборудок не міститиме чіткого обміну в національних валютах чи в будь-яких валютах узагалі.
For example, it might become impossible or irrelevant to calculate and tax incomes in dollars, because most transactions will not involve a clear-­cut exchange of national currency, or any currency at all.

У США оголосили про запровадження санкцій проти фізичних та юридичних осіб Китайської Народної Республіки, залучених до незаконних фінансових та інших оборудок з режимом Північної Кореї у порушення резолюцій Ради Безпеки ООН.
Washington has announced sanctions against individuals and legal entities people's Republic of China, involved in illicit financial and other transactions with North Korean regime in violation of the resolutions of the UN Security Council.

У цьому контексті Глава Уряду дав доручення Міністерству внутрішніх справ України провести перевірки усіх фактів земельних«оборудок», а Міністерству економічного розвитку і торгівлі- опрацювати можливості системи ProZorro для проведення аукціонів.
In this regard, the Prime Minister instructed the Ministry of Internal Affairs of Ukraine to conduct inspections of all land‘deals', while the Ministry of Economic Development and Trade- to work on the opportunities of the ProZorro system to hold auctions.

У документах немає імені Путіна, але є свідчення, що він мав безпосередній зиск з оборудок, здійснених його найближчими друзями, які вивозили гроші з Росії завдяки складній системі позик і банківських переказів за участю кіпрських та швейцарських банків.
The documents do not name Putin himself, but make it clear that he has directly benefited from dealings by his closest friends who have moved money out of Russia through a complicated system of loans and banks transfers involving banks in Cyprus and Switzerland.

В організації нагадують, що суддя Сергій Бондаренко звернувся зі скаргами до органів суддівського самоврядування, з заявами про злочини- до органів прокуратури, надав прямі докази тиску з боку голови Апеляційного суду Черкаської області Володимира Бабенка та докази оборудок із приміщеннями суду.
The organization reminds that judge Serhiy Bondarenko filed complaints to the bodies of judicial self-government and reports on offences to the prosecutor's office, submitted direct evidence of pressure, exerted by head of the Court of Appeal of Cherkasy region Volodymyr Babenko, and evidence of fraud with the court premises.

Деякі європейські країни почнуть намагатися організувати свої власні оборудки з Москвою.
Some European countries would seek their own deals with Moscow.

Оборудки в цілому світі.
Equipment in the world.

Щоб прикрити такі оборудки.
To cover such equipment.

Кримінальні оборудки робилися під вивіскою фотосалону та юридичної контори.
The drug trade was carried out under the guise of a photo salon and legal office.

Кожен з учасників оборудки отримував обумовлений відсоток від суми викрадених коштів.
Each of the participants of the deal received a percentage from the stolen funds.

Одеського очільника та ще сімох осіб детективи НАБУ підозрюють у фінансових оборудках.
The Odessa Chapter and seven members of the detectives NAB suspected of financial fraud.

Але вона не сприймає концепції шлюбу як вигідної оборудки.
Doesn't disqualify them as good marriage material.

Через корупційні оборудки у сфері державних закупівель від 10 до 15% державного бюджету осідають у кишенях чиновників.
Due to corrupt deals in the area of public procurement, from 10 to 15% of the state budget ends up in the pockets of officials.