Що таке ОБІЙМЕ Англійською - Англійська переклад

• embrace
• takes

Приклади вживання Обійме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що він обійме кожного із них.
He embraced each one of them.

Хай кине зброю і обійме брата брат.
He removes his hand and the brother's embrace.

Де Кар обійме свою нову посаду 15 березня.
Des Cars will take up her new position on 15 March.

Він буде першим румуном, який обійме цю високу посаду.
He will be the first Romanian to hold this senior office.

Він обійме посаду директора з хокейних операцій.
He rose up the ranks to Director of Hockey Operations.

Якщо Марі пройде повз і не обійме його, то у нього тільки один вихід- самогубство.
And if Marie can pass by and not embrace him, there is still suicide.

Ми обіймемо наших дітей трошки міцніше, ніж зазвичай.
May we hug our children tighter than ever before.

Разуйтесь і зніміть ваші одягу, і нехай Ангел повітря обійме все ваше тіло.
Put off your shoes and your clothing and suffer the angel of air to embrace all your body.

Чи не краще, коли близька людина просто обійме, погладить по руці, вислухає, навіть просто мовчки посидить поруч?
Isn't it better when a close person just embraces, strokes his arm, listens, even just sits silently beside him?

Чи скаже він«Хочеш, перерахую всі, за що я тебе люблю?» Або просто мовчки обійме її?
Will he say,“Do you want, list everything I love you for?” Or just silently hug her?

Ми досі чекаємо, що Володимир повернеться, обійме нас і скаже, що все добре…».
We still are waiting for Volodymyr to return, embrace us and say that everything will be alright…".

Кар'єра- не чекає на тебе вдома, гроші- не витруть сльози, а слава- не обійме вночі.
Career is not waiting for you at home, money- not will wipe tears and glory- not embrace on the night.

Перемігши в конкурсі"Найкраща робота в країні", вона обійме посаду"спостерігача щастя".
Winning the competition“the best job in the country,” she takes the position of“observer of happiness”.

Вона стане 30-ю президенткою ПАРЄ з 1949-го року, першою кіпріоткою, і третьою жінкою, яка обійме цю посаду.
She will be the 30th President of PACE since 1949, the first Cypriot, and the third woman to take up the post.

Однак Трамп оголосив, що цю посаду обійме голова Національного комітету Республіканської партії Райнс Прібес.
However, Trump announced that this post will be taken up by the chairman of the Republican National Committee Rhines Pribas.

Це сталося пізніше, ніж його перша заява про те, що як він обійме цю посаду в 2009 році, то піде влітку 2018 року.
This was later than he had originally intended to leave the post, saying in 2009, when he took the position, that he would leave in the summer of 2018.

Звичайно, хочеться розширити асортимент, та й клієнти теж про це просять, але все ж розуміємо, що ніхто не обійме неосяжне.
Of course, I want to extend the range, and the customers are also requested to do so, but do understand that no one will embrace the boundless.

Новий Чудовий блиск, оновлена земля з'явиться і Новий Рай обійме всіх тих, чиї імена записані в Книзі Життя і хто об'єднається в один.
The New Glorious splendour, the renewed earth, will emerge and the New Paradise will embrace all those whose names are in the Book of the Living who will unite as one.

До приходу на пост генерального директора Кука практично не знали за межами компанії і мало хто очікував, що він обійме головну посаду в Apple.
Before coming to CEO cook was practically unknown outside the company and few expect that he will take up the role of head of Apple.

До того як Україна обійме головування у Раді Європи у травні 2011 року, Комітет Міністрів та інші установи Ради Європи повинні здійснити тиск на Україну щодо повного забезпечення стандартів Ради Європи стосовно поводження з нерегулярними мігрантами та забезпечення захисту тих, хто його потребує.
Before Ukraine takes the chairmanship of the Council of Europe in May 2011, the Committee of Ministers and other Council bodies should pressure Ukraine to fully comply with Council of Europe standards with regard to the treatment of irregular migrants and the provision of protection to those needing it.

Білий дім підтвердив 3 грудня, що сержант Боу Бергдал просив президента про помилування, перш ніж новообраний президент США Дональд Трамп обійме посаду 20 січня.
The White House confirmed on December 3 that Sergeant Bowe Bergdahl had asked for the presidential pardon before President-elect Donald Trump takes office on January 20.

Замість того щоб обговорити її з вами, запропонувати можливі альтернативні шляхи виходу з ситуації, співрозмовник візьме вас за руку і лагідно обійме, намагаючись підбадьорити.
Instead of discussing it with you, suggesting possible alternative ways out of the situation, the interlocutor will take you by the hand and gently embrace, trying to encourage.

Обоє учнів посіли треті місця.
Two student tied for third place.

Обоє були переконані в тому, що кожен з них кращий за іншого.
Each of them was trying to prove that they were better than the other.

Обоє були озброєні ножами.
Both men were armed with knives.

Обоє найважливіших жінок його життя мали те саме ім'я.
The central women in both of their lives had the same name.