Що таке ОДЕРЖУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• receiving
• getting
• obtaining

Приклади вживання Одержуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна збанкрутувати, одержуючи прибуток".
You can't go broke taking a profit.”.

Одержуючи великі гонорари, він завжди був без грошей.
Despite earning huge sums he was always short of money.

Фільтрат випаровують, одержуючи ацетат амонію.
The filtrate is evaporated, receiving ammonium acetate.

Він знявся в 33 фільмах, одержуючи за кожний мінімум по мільйону доларів.
He starred in 33 films, receiving at least one million dollars.

Одержуючи швидку позику, ви можете бути впевнені в конфіденційності інформації.
By getting a quick loan, you can be sure of the confidentiality of information.

Це допомагає вам схуднути, одержуючи вражаючі поліпшення влади.
This assists you lose weight while obtaining an fabulous boost of power.

Вони воліють витрачати гроші, купуючи нові речі, одержуючи освіту, подорожуючи.
They prefer to spend money acquiring new things, getting an education, traveling.

Цей СНІД вам схуднути, одержуючи неймовірний заряд енергії.
This assists you slim down while getting an amazing improvement of electricity.

Добре відомо, що тканини людського організму функціонують, одержуючи необхідні живильні речовини із крові.
It is well known that human body tissues function obtaining the necessary nutrients from blood.

Це допомагає вам схуднути, одержуючи дивовижні boost електроенергії.
This assists you slim down while receiving an fabulous boost of energy.

Постійно одержуючи інформацію про те, де знаходиться дитина, вони можуть уберегти його від негативного впливу вулиці.
Getting the information constantly about the whereabouts of a child, they can protect him from the negative influence of the street.

Цей допомагає вам схуднути, одержуючи неймовірні boost електроенергії.
This assists you drop weight while receiving an amazing boost of power.

Це допоможе вам не тільки розробити глибоке розуміння роботи схеми, але й заощадити годинник роботи, одержуючи або перевіряючи формули.
This helps you not only develop an in-depth understanding of circuit operation, but also saves hours of work deriving or checking formulas.

Цей СНІД вам схуднути, одержуючи казкові поліпшення електроенергії.
This aids you drop weight while obtaining an incredible improvement of power.

Експортери, одержуючи експортний виторг в іноземній валюті, продають її в обмін на національну валюту, сприяючи росту курсу останньої.
Exporters receiving export revenues in foreign currency sell goods in exchange for national currency, thereby contributing to growth rate of national currency rate.

Тепер ви можете заробити дохід, одержуючи знижки на ваші транспортні витрати.
Now you can earn an income while receiving discounts on your travel expenses.

Міністерство називає"ганебним", що фермери, можливо, продовжують торгувати з Росією через маршрути контрабанди, одночасно одержуючи допомогу від держави.
The Dutch Ministry calls it"shameful" that farmers probably continue to trade with Russia through the smuggling routes and at the same time receive subsidies from the state.

Цей допомагає вам схуднути, одержуючи вражаючі поліпшення електроенергії.
This helps you lose weight while obtaining an unbelievable improvement of electricity.

Слабкий рубль, в свою чергу, вигідний нафтовим, газодобувним компаніям і металургам, які експортують значну частку продукції, одержуючи частину виручки в іноземній валюті.
Weak ruble, in turn, a profitable oil and gas companies and steelmakers, which export a significant share of production, getting a part of revenues in foreign currency.

Відомо, що Австрія не підтримує подвійне громадянство, тому одержуючи австрійське громадянство, доведеться відмовитися від першого.
It is known that Austria does not support dual citizenship, so after receiving Austrian citizenship, you will have to give up from first one.

Поглибте свої технічні навички, одержуючи спеціальні знання галузі, необхідні для розробки технологій, які дозволять зробити охорону здоров'я безпечнішою, ефективнішою та….
Deepen your technical skills while gaining the industry-specific knowledge you need to develop technologies that can make health care safer, more effective and more affordable….

Завдання ж усіх інших- усвідомлено прагнути до цієї зрілості, одержуючи освіту, працюючи на благо Бога і людей, научуючись любові до них і до всього.
The task of the rest of people is to strive consciously for this maturity by receiving education, working for the good of God and people, learning to love them and everything.

Результати проекту MarketView регулярно представляються в рамках спеціалізованих конференцій і професійних видань з маркетингу, одержуючи велику кількість позитивних відгуків.
MarketView project results are published on a regular basis within the frameworks of specialized conferences and professional publications on marketing receiving a lot of positive feedback.

Ми, одержуючи цю інформацію, систематизували, аналізували її, встановлювали географію збуту, види наркотиків та іншу інформацію, необхідну для початку документування злочинної діяльності.
We, receiving this information, systematized, analyzed it, established geography of sales, types of drugs and other information necessary to start documenting criminal activities.

Криворізький гірсько-збагачувальний комбінат, одержуючи залізорудний концентрат, іншу породу відправляє у відвали, а в ній містяться смарагди, сапфіри, топази, аметисти, димчастий і чорний агат, рідкісні метали і золото.
Krivoy Rog mining and processing plant, receiving iron ore concentrate, a different breed sends in the dumps, and it contains emeralds, sapphires, topazes, amethysts, smoky and black agate, rare metals and gold.

Так, наприклад, міркує він, одержуючи враження лампи, що стоїть на столі і час від часу мною запалюємо, я покладаю на підставі цього, що існує даний матеріальний об'єкт під назвою"лампа".
So, for example, he argues, getting the impression of a lamp standing on a table and occasionally lit by me, I believe on the basis of this that there is a given material object called“lamp”.

Одночасно зазнають збитків вкладники проблемних банків, одержуючи відшкодування за валютними депозитами через Фонд гарантування в гривневому еквіваленті за курсом на дату визнання банку неплатоспроможним, а не за поточним курсом.
At the same time, depositors of troubled banks incur losses, getting a currency deposit indemnity through Guarantee Fund in the UAH equivalent at the exchange rate as of the bank was declared insolvent, instead of at the current rate.

Ви можете пристосуватися більш швидко, одержуючи точну інформацію, розділяючи Ваші почуття відкрито з іншими, ища професійну рекомендацію, і, найбільше важливо, маючи відкриті обговорення з усіма членами Ваших найближчих родичів.
You can adjust more quickly by obtaining accurate information, sharing your feelings openly with others, seeking professional counseling, and, most importantly, having open discussions with all members of your immediate family.

Зокрема, українські професори права, одержуючи зарплату у 5-10 разів меншу від зарплати народних депутатів чи конституційних суддів, пишуть для них безкоштовно шпаргалки про те, як треба правильно розуміти Конституцію і закони країни.
For example, Ukrainian professors of law, receiving a salary which is 5-10 times less than that of a National Deputy or Constitutional Court judge, write free cribs for them on how one should properly understand the Constitution and laws of the country.

На відміну від художників багатьох інших країн, одержуючи цей шанований у всьому світі і, особливо, серед діячів мистецтв документ, Ви не мусите доводити Ваш особистий професійний рівень і проходити тривалий відбір до членства в Міжнародній Асоціації Образотворчих Мистецтв.
Unlike artists in many other countries, receiving this revered worldwide document, and especially among the arts, you do not have to bring your personal professional level and take long-term membership in the International Fine Arts Association.