Що таке ОДНОЗНАЧНІ Англійською - Англійська переклад

• unambiguous
• unequivocal
• clear
• definite
• single-digit

Приклади вживання Однозначні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимоги чіткі та однозначні: 1.
Early goals were clear and simple: 1.

Я не впевнений, що відповіді будуть однозначні.
I'm not sure my answers are unique.

Які вирішуватимуть однозначні чи подібні завдання.
That accomplish single or similar tasks.

Однак не всі дослідження однозначні.
Not all the research is consistent.

Всі прагнуть почути однозначні відповіді, а їх не знаю.
Everybody wants to hear clear answers, but I don't know them.

Однак не всі дослідження однозначні.
However, not all research is consistent.

Однак далеко не всі бактерії однозначні вороги для людини.
However, not all bacteria are unequivocal enemies for humans.

Наші вимоги дуже прості й однозначні.
Our prayers are very simple and concise.

Проте такі однозначні підтвердження, як у статті, зустрічаються рідко.
However, such unequivocal confirmations as in the article are rare.

Однак переваги від членства- однозначні.
The benefits of membership are significant.

Правила прості, чітко прописані, однозначні та уніфіковані;
The rules are simple, formal, straightforward, and uniform;

Однак археологічні свідчення доволі однозначні.
The archaeological evidence is fairly clear.

Ці терміни цілком однозначні і відразу вносять якусь ясність.
These terms are quite straightforward, and immediately bring a certain clarity.

Дослідження судової практики з цього питання дали цілком однозначні результати.
Investigations of judicial practice on this issue have produced quite clear results.

Ми пропонуємо точні і однозначні трактування всіх послуг, що надаються.
We offer accurate and single-valued interpretation of all services provided.

Численні опитування громадської думки, які проводилися різними структурами, однозначні….
Numerous public opinion polls conducted by different structures are unequivocal….

Вчені вперше отримали прямі й однозначні спостережні дані про викид корональної маси в іншої зірки.
Scientists for the first time received direct and unambiguous observational data on the ejection of the coronal mass from another star.

Строгі рішення базуються на повній достовірності, точної інформації і, як правило, цілком однозначні.
Rigorous solutions are based on the full confidence of accurate information and, as a rule, it is quite clear.

Глобальна оцінка IPBES дає однозначні докази того, що нам потрібне біорізноманіття для виживання та добробуту людини.
The IPBES Global Assessment provides unequivocal evidence that we need biodiversity for human survival and well-being.

Буквеним способом, тобто прописом, в тексті позначаються однозначні кількісні числівники, крім тих випадків, коли вони відносяться до фізичних величин.
Literal way, that is in wordsin the text are indicated unambiguous cardinal numbers, except when they relate to physical quantities.

Існують однозначні домовленості, які передбачають, що санкції будуть скасовані лише тоді, коли Росія виконає свої зобов'язання.
There are clear agreements that sanctions will only then be dismantled when Russia fulfills its obligations.

Президент України Володимир Зеленський із червня 2019 року робив однозначні заяви про підтримку легалізації азартного бізнесу в країні.
Since June 2019, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy has been making definite statements supporting legalization of gambling business in the country.

Існують однозначні домовленості, які передбачають, що санкції будуть скасовані лише тоді, коли Росія виконає свої зобов'язання.
There are clear agreements that stipulate that sanctions will only be lifted when Russia fulfils its obligations.

Можливо, пройде 5-10 років, і нам представлять однозначні результати, які підтвердять або спростують шкоду електронної сигарети для здоров'я.
It may take 5-10 years, and they will provide us with unambiguous results that will confirm or disprove the harm of the electronic cigarette to health.

Дати однозначні відповіді на подібні питання досить складно, однак, визначитися зі стратегією поведінки, яка була б раціональної при їх вирішенні, цілком можливо.
It is rather difficult to give unambiguous answers to such questions, however, it is quite possible to determine the strategy of behavior that would be rational in their solution.

У своєму дослідженні науковці зазначають, що можуть«робити однозначні висновки, допомагаючи підвищити довіру громадськості до їжі, виробленої з генетично модифікованими рослинами».
The scientists said that the meta-analysis allows us"to draw unequivocal conclusions, helping to increase public confidence in food produced with genetically modified plants.".

Як не були ідентифіковані однозначні причини виникнення хвороби, так і не існує стандартного набору симптомів, які б однозначно свідчили про наявність аутичного розладу.
As it has been identified unambiguous cause of the disease and there is no standard set of symptoms that would indicate the presence of uniquely autistic disorder.

У своєму дослідженні науковці зазначають, що можуть«робити однозначні висновки, допомагаючи підвищити довіру громадськості до їжі, виробленої з генетично модифікованими рослинами».
In their analysis, the researchers stated that this study allows us“to draw unequivocal conclusions, helping to increase public confidence in food produced with genetically modified plants.”.

Microsoft раніше оприлюднила рекомендації, згідно з якими останнім ПК пропонувалося побачити однозначні зниження продуктивності, однак це завжди така претензія, яка додається із належною зірочкою.
Microsoft has previously issued guidance that suggested recent PCs should see single-digit performance drops, but that's always the kind of claim that comes with a hefty asterisk attached.

Вчені зазначили, що метааналіз дозволив«робити однозначні висновки, допомагаючи підвищити довіру громадськості до продуктів харчування, виробленим з використанням генетично модифікованих рослин».
The scientists said that the meta-analysis allows us"to draw unequivocal conclusions, helping to increase public confidence in food produced with genetically modified plants.".