Що таке ОКРЕСЛИВ Англійською - Англійська переклад

• outlined
• described
• identified
• outlining
• delineated
• defined

Приклади вживання Окреслив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Девід окреслив проблему.
David I found the problem.

Закон про державну службу(1993) ввів у вжиток термін«державна служба» та окреслив частину її функцій.
The Law on Civil Service(1993) introduced the concept of civil service and defined some of its functions.

Він навіть окреслив, як цього можна досягнути.
He even sketched how this might be done.

Цей момент визначив напрямки подальшої діяльності Джона і окреслив межі майбутніх досліджень.
This moment determined the direction of John's future activities and delineated the boundaries of future research.

Він навіть окреслив, як цього можна досягнути.
He even described how it could be achieved.

Адам Сміт написав ще в 19 сторіччі чітко окреслив ключові причини багатства та бідності націй.
Back in the XVII century, Adam Smith clearly identified the key reasons behind the wealth and poverty of various nations.

Він окреслив зростання і склад нації.
It has charted the growth and composition of our nation.

Цей закон в основному окреслив правила конфіденційності обліку.
This law basically outlined the rules of account confidentiality.

Президент окреслив першочергові завдання у сфері децентралізації та регіональної політики.
President outlines top priorities of decentralization and regional policy.

Іван Данішевський висловився щодо прогнозів eSports-аналітиків і окреслив реальний стан речей галузі в Україні.
Ivan Danishevsky shared his opinion about forecasts of eSports analysts and described the real state of industry in Ukraine.

Також він окреслив основні напрямки діяльності фонду:.
It determined the principal focus of the Fund activity:.

Передумовою для розробки Стратегії було бажання мешканців громади мати документ, який би окреслив та упорядкував:.
A prerequisite for the development of the Strategy was the desire of the hromada to have a document outlining and streamlining:.

Христос чітко окреслив заповіді, яким ми повинні слідувати.
Jesus very clearly identified the commandments by which we are to live.

Він також окреслив тенденції розвитку інформаційних технологій та можливість їхнього використання для гуртування громадян навколо суспільно важливих питань.
He also described the trends of information technology and the possibility of their use for the social cohesion of citizens around important issues.

Сьогодні для України стоїть дуже непросте завдання, яке окреслив Президент Петро Порошенко- за 5 років вийти на нуль споживання імпортного газу.
Today, Ukraine faces a complicated task set by President Petro Poroshenko- to cut import of gas to zero in 5 years.

Плани, які Ольмерт окреслив у 2006 році, відтоді було облишено як недостатньо екстремальні.
The plans that Olmert sketched in 2006 have since been abandoned as not sufficiently extreme.

Пабло Роденас, який координуватиме місії експертів Іспанії та Данії, окреслив напрями роботи європейських фахівців у рамках Проекту, зокрема в частині ЦПБ.
Mr. Pablo Rodenas who will coordinate missions of Spanish and Danish experts has outlined the main directions of European experts work within the Project, particularly on DPL issues.

У цій доповіді він окреслив важливість і порядок денний співпраці України з цими трьома життєво важливими партнерами.
In this talk he has outlined the significance and the agenda for Ukraine cooperation with these three vital partners.

У своїй доповіді на eSPORTconf Ukraine 2017 Геннадій Веселков розповів про історію українського кіберспорту, окреслив його актуальний стан і звернув увагу учасників на нинішні проблеми.
At eSPORTconf Ukraine 2017 Gennadiy Veselkov spoke about the history of Ukrainian eSports, described its current state and paid visitors' attention to problems encountered.

Він також окреслив політику Заходу щодо«непровокування Росії», яка призвела до анексії Криму та війни на Донбасі.
He gave an outline of the West's policy of"non-provoking Russia", which led to the annexation of Crimea and the war in Donbas.

IGF Азіатсько-Тихоокеанського регіону окреслив питання гендерного розриву у цифровому світі, що спричиняє економічні та соціальні перепони для жінок.
Asia Pacific IGF highlighted the gender digital divide and online gender discrimination, leading to economic and social barriers affecting women.

Путін чітко окреслив географію можливих територіальні претензій, які перебувають у безпосередній близькості до кордонівкраїн-членів ЄС.
Putin clearly described the geography of possible territorial claims, which are in close proximity to the borders of the EU member states.

Новопризначений керівник ДП«АМПУ» окреслив своє бачення подальшого розвитку підприємства, стратегію та плани в межах своєї компетенції.
Newly appointed Acting CEO of USPA highlighted his vision on further development of the enterprise, strategy and plans within his competence that are topical for the business community.

Цей документ окреслив фундаментальні принципи, якими мають керуватись університети, щоб забезпечити розвиток освіти та інноваційний рух у світі, який швидко змінюється.
This document outlines fundamental principles for universities so that they might provide the development of education and innovation movement in the world, which changes fast.

Офіційну ж частину заходу розпочав Пан Посол промовою в якій окреслив сфери співпраці України та Індії, наші спільні досягнення та перспективи двосторонньої співпраці.
The official part of the event was started by Mr. Ambassador with a speech outlining the spheres of cooperation between Ukraine and India, our common achievements and prospects for bilateral cooperation.

Такий сценарій Путін окреслив у своєму останньому посланні до Федерального зібрання, по суті, презентувавши оновлену парадигму холодної війни.
Putin described this scenario in his latest address to the Federal Assembly, essentially presenting a renewed Cold War paradigm.

Проте, в даному питанні, я окреслив логіку написання проекту- те, що буде справедливим для роботи, з будь-якої тематики.
However, in this matter I described the logic of writing a project- something that would be fair to work on any subject.

Один із аспектів, який окреслив індустрію гедж-фондів, полягає в тому, що хедж-фонди стикаються з меншим регулюванням, ніж взаємні фонди та інші інвестиційні кошти.
One aspect that has set the hedge fund industry apart is the fact that hedge funds face less regulation than mutual funds and other investment vehicles.

Свою Арктичну стратегію Кремль окреслив ще в 2008 році, а у військово-морській доктрині 2017 року назвав Крайню Північ стратегічно важливим регіоном.
The Kremlin defined its Arctic strategy back in 2008 and named the High North a region of strategic importance in its 2017 naval doctrine.

Заступник Міністра окреслив поточні напрями діяльності Міністерства в сфері протидії корупції, а також майбутню стратегію та плани у межах своєї компетенції.
Deputy Minister highlighted current focus of the Ministry's activities in terms of anti-corruption initiatives as well as future strategy and plans within his competence that are topical for the business community.