Що таке ОПУБЛІКОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• published
• released
• posted

Приклади вживання Опублікованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з повідомленням, опублікованим на LockerR, proxy onion.
According to the notice posted on LockerR, the onion.

Модифікація", нарешті, є романом, написаним французом Мішелем Бутором і опублікованим в 1957 році.
The change' finally is a novel written by the French Michel Butor, which was published in 1957.

Чи можу я скористатись ваучером на знижку(наприклад, опублікованим в журналі, отриманим в магазині і т. п.)?
Can I use discount vouchers(e.g. issued by magazines, shops, etc.)?

YouTube не володіє вмістом, опублікованим на сайті, а тому не має права надавати дозвіл на його використання.
YouTube does not own the content posted to the site and is therefore not in a position to grant you permission to use it.

(e) Назва Вашого облікового запису в системі BBM та зображення будуть відображені поруч з кожним опублікованим Вами або викладеними в Канал Коментарем.
(e) Your BBM display name and display picture will be displayed along with any Comments You post or submit to the Channel.

Згідно з документом, опублікованим ФБР, в 2011 році вони дозволили осведомителям зробити 5658 злочинів і це більше 15 в день.
According to a document released by the FBI, they allowed 5,658 crimes to be committed in 2011 alone- over 15 per day.

Справжня причина, за попереднім розслідуванням National Grid, опублікованим 19 серпня, можливо, була одночасно і більш простою, і більш складною.
The true cause, National Grid's preliminary investigation, released on 19 August, was perhaps both simpler and more complicated at the same time.

Згідно з дослідженням, опублікованим в серпні 2003 року, хіміотерапія була корисна тільки 2,1% всіх дорослих пацієнтів з діагнозом раку.
A study released in August 2003 showed that chemotherapy was beneficial only for 2.1% of all adult patients diagnosed with cancer.

Ми зберігаємо за собою право розголошувати ваші персональні дані згідно з будь-яким Повідомленням про конфіденційність персональної інформації, опублікованим на Веб-сторінці, де ви надаєте таку інформацію.
We reserve the right to disclose your personal information as described in any privacy notice posted on the Website where you provide that information.

До речі, найпершим ґуґлівський дудлом, опублікованим наприкінці літа 1998 року, була кострубата фігура самого Burning Man.
In fact, the very first Google Doodle, posted in the late summer of 1998, was a crude stick figure of the Burning Man himself.

По відомостях, опублікованим РБК-ДЕЙЛІ, в 2007 році оборот російського контейнерного ринку може збільшитися на третину- до 5 млн.
According to information released by rbc Daily, in 2007 the turnover of the Russian container market may increase by one third- up to 5 million teu.

Очікується, що світовий населення збільшиться на мільярд 2, 6 на наступний 45, від мільярда 6, 5 цього року до 9, 1 мільярда у 2050, згідно з повідомленням ООН, опублікованим у четвер.
The world population is expected to increase 2,6 billion over the next 45 years 6,5 billion to spend this year 9,1 2050 billion, according to a UN report released on Thursday.

Лист Ходченка є єдиним офіційно опублікованим документом, що підтверджує безпосередню участь уряду в процесі знищення уніатської церкви.
Khodchenko's letter is the only officially publicized document confirming the government's direct participation in the process of destroying the Uniate Church.

Будь-яка інформація, що передається через Інтернет, поширюється настільки швидко, що до моменту остаточного видалення некоректних коментарів суспільний інтерес до цієї новини та опублікованим коментарям згасає.
Any information communicated via the Internet spread so quickly that by the time the inappropriate comments were finally deleted the public interest in the given news and the comments posted on it had waned.

Згідно з дослідженням, опублікованим 20 жовтня, одна з кожних шести передчасних смертей у 2015 році могла бути пов'язаною з наявністю токсинів у повітрі, воді або ґрунті.
The study, released on October 20, says one out of every six premature deaths in 2015 could be attributed to exposure to toxins in the air, water, or soil.

Найкращим і дешевшим шляхом було б насадження думки і культури молодшим поколінням країн",- сказав аятолла Хаменеї, згідно з текстом промови, опублікованим на веб-сайті його кабінету Leader. ir.
The best and the least costly way would have been inculcation of thought and culture to the younger generation of countries," Khamenei said, according to the text of the speech posted on a website run by his office(Leader. ir).

Згідно з документом, опублікованим на офіційному інтернет-порталі правової інформації, в органах внутрішніх справ повинні залишитися близько мільйона співробітників.
According to the document, which was published on the official internet portal for legal information, the number of public servants will decrease by approximately 10%.

Національного банку Австралії щоквартальний Індекс благополуччя дослідженням, опублікованим в березні 2017 виявивши, що молоді жінки в даний час мають найнижчий рівень добробуту в країні(майже в два звітності"висока" тривожність), Белли історія вигорання, на жаль.
The National Australia Bank's quarterly Wellbeing Index research released in March 2017 found that young women currently experience the lowest levels of wellbeing in the country with almost one in two reporting“high” anxiety.

Згідно з дослідженням, опублікованим Британським медичним журналом, добавки кальцію або продукти з синтетичним кальцієм не допомагають зміцнювати кістки людям старше 50 років.
According to a research study released by the British Medical Journal, calcium supplements or foods with synthetic calcium did not build strong bones in people over 50.

Згідно зі звітом консалтингової компанії JLL, опублікованим минулої осені, кілька великих інтернет-магазинів планують розширятися відкриваючи численні точки збуту за рахунок їх успіху оналйн, протягом наступних п'яти років.
According to a report from research firm JLL released last autumn, several major online-only retailers are expecting to expand by adding numerous physical locations“off the back of their e-commerce success" within the next five years.

Згідно зі звітом, опублікованим компанією AMD 29 січня, чистий прибуток від виробництва графічних процесорів в четвертому кварталі склав 38 мільйонів доларів, в порівнянні з 122 мільйонами доларів в третьому.
According to a report released by AMD on January 29, net profit from graphics processor production in the fourth quarter was$ 38 million, compared with$ 122 million in the third.

Порівняно з аналогічним рейтингом, опублікованим 2016 року, зміни відбулися тільки на десятому місці, на яке вийшов виробник алюмінію Impol з 549 мільйонами євро середньорічного обороту, який випередив ще одну національну компанію-нафтотрейдера- OMV Slovenija.
As compared to a similar ranking published in 2016, the changes occurred only in the tenth place, where the aluminium producer Impol came out with 549 million euros of average annual turnover ahead of another national oil trader OMV Slovenija.

Згідно зі звітом, опублікованим Jingdong великий дослідний інститут даних, китайські товари були продані через транскордонну електронної комерції більш ніж в 100 країнах і регіонах, в тому числі Росії, Ізраїлю, Південної Кореї і….
According to a report released by the jingdong big data research institute, Chinese goods have been sold through cross-border e-commerce to more than 100 countries and regions including Russia, Israel, South Korea and….

Згідно з новим повідомленням, опублікованим Мішель Мейд,"Починаючи з липня 2018 року, наведені нижче форуми для спільнот Microsoft змінять межі підтримки, і співробітники Microsoft більше не надаватимуть там технічну підтримку.
According to a new message posted by Michelle Mad,“Effective July 2018, the Microsoft Community forums listed below will shift support scope and Microsoft staff will no longer provide technical support there.

Згідно з дослідженням, опублікованим в Heart, комплексна серцева реабілітація, що включає навчальні заняття, може поліпшити функціональні можливості хворого і знизити артеріальний тиск більшою мірою, ніж серцева реабілітація при використанні однієї лише фізичного навантаження або звичайною допомоги хворим з ССЗ.
According to a study published in Heart, comprehensive cardiac rehabilitation, including training sessions, can improve the patient's functionality and lower blood pressure to a greater extent than cardiac rehabilitation using physical activity alone or ordinary care for patients with CVD.

Згідно з повідомленням блогу, опублікованим Benkow, сервер spambot, який отримав назву"Onliner Spambot", був використаний для відправки спаму та розповсюдження банківського трояна, який називається Ursnif, починаючи з щонайменше 2016 року.
According to a blog post published by Benkow, the spambot server, dubbed"Onliner Spambot," has been used to send out spams and spread a banking trojan called Ursnif to users since at least 2016.

Згідно з документом, опублікованим Ярмоленком, в четвертому кварталі 2017 року НБУ збирається стати емітентом електронних грошей на базі технології Blockchain в рамках проекту"НСП Простір".
According to the document published by Yarmolenko, in the fourth quarter of 2017 the NBU is going to be the issuer of electronic money on the basis of Blockchain technology within the“NSP Prostor” project.

Твір вважається опублікованим в Російській Федерації, якщо протягом 30 днів після дати першого опублікування за межами Російської Федерації воно було опубліковано на території Російської Федерації.
Work is also considered to be first published in the Russian Federation, if within 30 days after the date of first publication outside of the Russian Federation, it was posted on the territory of the Russian Federation.

Згідно з дослідженням, опублікованим в журналі African Journal of Biomedical Research, екстракт імбиру робить позитивний вплив на репродуктивні функції щурів самців завдяки його«потужним антиоксидантним властивостям і андрогенної активності».
According to a study published in the African Journal of Biomedical Research, ginger extracts have a positive effect on the reproductive functions of male rats due to its“potent antioxidant properties and androgenic activities.”.