Що таке ОРГАНІЗОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• organized
• organised
• arranged
• orderly
• orchestrated by

Приклади вживання Організоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організоване життя.
Organised Life.

Сама було організоване у військові загони.
Sama was organised along military lines.

Організоване застосування насиля.
Organization to use violence.

Хочу подякувати за організоване для нас свято.
So thanks again for organising the holiday for us.

Крім того, організоване однотижневе контактне навчання в Оулу.
In addition, one week contact teaching in Oulu is organized.

Функції: представляє організоване громадянське суспільство.
Role: Represents organised civil society.

Чарлз Сімпсон:«Пропаганда це організоване переконання».
Charles A. Siepmann:"Propaganda is organized persuasion.".

Економічне життя кожного суспільства певним чином організоване.
The economic life of any society is organized in a certain way.

Економічне життя будь-якого суспільства організоване певним чином.
The economic life of any society is organized in a certain way.

Зрозуміло, стверджують анархісти, суспільство повинне бути організоване.
Of course, say the anarchists, society must be organised.

За словами Герберта Спенсера,«Наука- це організоване знання».
In conclusion, Herbert Spencer coined“Science is organized knowledge”.

Організоване масове вбивство було вчинено нашою країною і ніким іншим.
It was our country that organised these mass murders and no one else.

Економічне життя будь-якого суспільства певним чином організоване.
The economic life of any society is organized in a certain way.

Вона погодилася, було організоване гучне весілля, але Ґарбо відмовилася.
She accepted, a high-profile wedding was arranged, but Garbo backed out.

За словами Герберта Спенсера,«Наука- це організоване знання».
In the familiar definition of Herbert Spencer, science is organized knowledge.

Капеланство організоване у різноманітний спосіб в різних країнах Європи.
Chaplaincy services are organised in different ways in different European countries.

Філософ Іммануїл Кант якось сказав:“Наука- це організоване знання.
The great philosopher Immanuel Kant once said,“Science is organized knowledge.

Майданчик для сушіння( організоване місце, де ви можете повісити просушити свої речі);
Playground for drying( arranged a place where you can hang to dry your things);

Організоване студентське наукове товариство-"Клінічне товариство студентів медиків".
The student's scientific society"Clinical society of students-doctors" was organized.

Терміни: Виробництво буде організоване з протягом 24 годин після авансовий платіж отримано.
Lead time: production will be arranged with in 24 hours after down payment received.

Організоване студентське наукове товариство-"Клінічне товариство студентів медиків".
The students' scientific society“Clinical Society of Medical Students” was organized.

Для сприяння стійкому відновленню світової економіки повинно існувати ефективне й організоване глобальне управління.
To promote steady recovery of the world economy, we will need efficient and orderly global governance.

Організоване або упорядковане відвідування військових меморіалів стало популярним у міжвоєнні часи.
Organised or structured visits to war memorials became popular during the inter-war years.

Голлівудська легенда свідчить також, що ще під час зйомок Ґілберт освідчився Ґарбо; вона погодилася, було організоване гучне весілля, але Ґарбо відмовилася.
Hollywood legend has it that it was also during production that Gilbert proposed to Garbo, she accepted, a high-profile wedding was arranged, but then Garbo backed out.

Опитування було організоване компанією Robert Half International- спеціалізованою компанією з управління персоналом.
The survey was developed by Robert Half International, a specialized staffing firm.

Сторони заохочуватимуть міжкультурний діалог між приватними особами і організаціями, що представляють організоване громадянське суспільства і культурні установи ЄС і України.
The Parties shall encourage intercultural dialogue between the individuals and organisations representing organised civil society and cultural institutions in the EU and in Ukraine.

Крім того, було організоване надихаюче спілкування з експертами у сфері інновацій, які поділилися своїм досвідом.
Inspirational talks were also organised with experts in innovation who shared their experiences.

Листопада 2017 року відбулося святкування 25-річного ювілею дипломатичних відносин України, організоване за ініціативи Асоціації тваринників України та міжнародного ділового видання Image.
On November 6, 2017, the celebration of the 25th anniversary of diplomatic relations of Ukraine was held, organized at the initiative of the Ukrainian Stock Breeders Association and the international business publication Image.

Правильно організоване збирання даних у CRM-системі дає більш ніж достатньо інформації для проведення відповідної перевірки.
Correctly organised data gathering more than enough information for carrying out of corresponding check.

Професійно організоване коротке знайомство допоможе учасникам заходу визначити, з ким вони могли б продовжити ділове спілкування під час конференції, або ж призначити зустріч пізніше.
Professionally arranged brief introduction will help the event participants decide who they can continue business communication at the conference or appoint a later meeting with.