Що таке ОСНОВНИХ НАПРЯМІВ Англійською - Англійська переклад

• main directions
• main areas
• basic directions
• general directions
• primary fields
• key areas
• of the main lines
• the main spheres
• major areas
• are the focus areas

Приклади вживання Основних напрямів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основних напрямів.
General directions.

Анімація- один з наших основних напрямів.
Animation- one of our main focuses.

Основних напрямів.
The General Directions.

Визначення основних напрямів наукових досліджень УАУК.
Developing major directions for research.

Розробка нових банківських продуктів- один із основних напрямів стратегії розвитку банку.
Development of new banking products is one of the basic directions in the strategy of bank development.

Ухвалення основних напрямів наукових досліджень;
Approval of major areas of research;

В Організації північноатлантичного договору визначили для України п'ять основних напрямів реформування сектора безпеки і оборони на 2019 рік.
The North Atlantic Treaty Organization identified five main areas of reform of Ukraine's security and defense sector for 2019.

Один з основних напрямів діяльності нашої компанії- літографування і лакування жерсті.
One of the basic lines of company activity is tinplate lithography and varnishing.

Відтак у НАТО визначили п'ять основних напрямів реформування сектора безпеки і оборони для України на 2019 рік.
As a result, NATO has identified five key areas for reforming the security and defense sector for Ukraine at 2019 year.

Одним з основних напрямів, визначених у Стратегічній концепції НАТО, є кооперативна безпека.
One of the main pillars defined in NATO's Strategic Concept is Cooperative Security.

У статті 3 Закону«Про інформацію» одним з основних напрямів державної інформаційної політики назване«забезпечення інформаційної безпеки України».
In Article 3 of the Law on Information, one of the main directions of State information policy is called“ensuring Ukraine's information security”.

Одним із основних напрямів співробітництва між Китаєм та Україною залишається інвестиційна діяльність.
One of the main spheres of cooperation between China and Ukraine is investment activity.

В основі цієї освіти лежить загальноосвітня програма(ГЕП), яка висуває студентів до основних напрямів дослідження та культурних цінностей, які формують наш світ.
At the heart of this education is the General Requirement, which exposes all our students to primary fields of inquiry and the cultural values that shape our world.

Визначення основних напрямів діяльності Організації згідно з метою і завданнями її діяльності;
The defining of the basic directions of Association activity in keeping with the aim and objectives;

В основі цієї освіти лежить загальноосвітня програма(ГЕП), яка висуває студентів до основних напрямів дослідження та культурних цінностей, які формують наш світ.
At the core of this education is a Gener al Education Program(G.E.P.), which exposes students to primary fields of inquiry and cultural values that shape the world.

Одним з основних напрямів, який серед замовлень залишається найпопулярнішим- це топографо-геодезичні роботи.
One of the main areas that orders remains among the most popular is topographic and geodetic works.

В основі цієї освіти лежить загальноосвітня програма(ГЕП), яка висуває студентів до основних напрямів дослідження та культурних цінностей, які формують наш світ.
At the core of this education is a General Education Program(G.E.P.), which exposes students to primary fields of inquiry and the cultural values that shape our world.

Одним із основних напрямів у розвитку науки і технологій в КНР є забезпечення енергетичної незалежності країни.
One of the main directions in the development of science and technologies in China is to ensure the country's energy independence.

Наукове обґрунтування національних і державних програм, концепцій, прогнозів, пропозицій і нормативної бази з основних напрямів розвитку ґрунтознавства, агрохімії та охорони ґрунтів;
Scientific justification of national and state programs, concepts, predictions, suggestions and regulations of the main areas of soil science, agrochemistry and soil protection;

Одним із основних напрямів роботи організації є сприяння інституційному розвитку організацій, що працюють із молоддю.
One of the main areas of organization is the promotion of institutional development of organizations working with young people.

У Брюсселі відбулась зустріч голів оборонних відомств країн-членів НАТО, присвячена уточненню основних напрямів діяльності Альянсу з урахуванням змін у керівництві США.
In Brussels there was a meeting of NATO's Defense Ministers, dedicated to clarifying the basic directions of activity of the Alliance taking into consideration the changes in USA's leadership.

Одним з основних напрямів підготовки за стандартами НАТО є навчання українських інструкторів з участю іноземних фахівців.
One of the main areas of training under NATO standards is training of Ukrainian instructors with the participation foreign experts.

Першим кроком став проект Основних напрямів бюджетної політики на 2018-2020 роки, поданий Урядом до Верховної Ради.
The first step was the draft General Directions of the Budget Policy for 2018-2020, submitted by the Government to the Verkhovna Rada of Ukraine.

Звіт Правління та Спостережної Ради про результати діяльності Банку у 2015 році та визначення основних напрямів діяльності на 2016 рік, прийняття рішення за наслідками їх розгляду.
Management and Supervisory Board Reports on the Bank's results in 2015 and determination of the main lines of activity for 2016; making decisions following consideration thereof.

Одним із основних напрямів розвитку науки і техніки в КНР залишається створення різних систем штучного інтелекту.
One of the main directions of development of science and technology in the People's Republic of China is creation of various systems of artificial intelligence.

Рада директорів виконує наступні функції: 1 у взаємодії з Урядом Російської Федерації розробляє і забезпечує виконання основних напрямів єдиної державної грошово-кредитної політики;
The Board of Directors shall have the following functions: 1 in collaboration with the Government of the Russian Federation develops and enforces the basic directions of the single State monetary policy;

Своєю чергою, одним із основних напрямів дій уряду КНР у національній економіці залишається вирішення проблем енергетичного забезпечення країни.
In turn, one of the main areas of actions of the PRC government in the national economy remains the solution of the problems of the country's energy supply.

Визначення основних напрямів науково-технічного прогресу і загальних заходів щодо раціонального використання і охорони природних ресурсів;
Determination of the main lines of scientific and technological progress and the general measures for rational exploitation and conservation of natural resources;

Надає рекомендації щодо основних напрямів дій при радіаційних аваріях, нормативно-методичної документації з питань подолання наслідків радіаційних аварій.
Gives advice on key areas of action in radiation accidents, regulatory and procedural documentation for overcoming the consequences of radiation accidents.

Одним із основних напрямів роботи органів державної влади в Україні щодо її інтеграції в європейську та світову спільноту є розвиток міжнародного співробітництва в межах своїх повноважень.
One of the main areas of activity of public authorities in Ukraine regarding its integration into the European and world community is the development of international cooperation within its powers.