Що таке ОЧОЛЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• led
• headed
• have presided

Приклади вживання Очолювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тренери, що очолювали всі три клуби.
Managers who managed all three clubs.

Вони очолювали ці парторганізації і раніше.
They had run this gauntlet before.

Причому досить часто ці бунти очолювали… жінки.
There were numerous revolts- often headed by women.

Племена очолювали обрані громадою вожді.
Tribes led by elected community leaders.

З моменту створення у 1975 році ОРR очолювали:.
Since its inception in 1975, the OPR was headed by:.

Говоримо про людей, які очолювали керівництво школою.
We are talking about someone running for school board.

Що було б, якби всі держави очолювали жінки?
What if all the countries in the world were lead by women?

Суди на місцях очолювали особисто полковники або сотники.
Courts on the ground led by colonels or captains personally.

В різні роки факультет очолювали: проф.
In different years the faculty was headed by: associate professor.

Очолювали факультет у перші повоєнні роки І. А. Василенко, М. П.
In the first post-war years the Faculty was headed by L. A.

Повітові старости призначали війтів, які очолювали сільські громади.
County headman appointed log that headed by rural communities.

Багато з синглів очолювали знані американські та британські музичні хіт-паради.
Many singles led by well-known American and British music charts.

Фундатором кафедри став доцент В. У. Устьянцев. Кафедру очолювали:.
Ustyantsev became the founder of the department. The department was headed by:.

Їх пісні вісім разів очолювали нішевий чарт Billboard Mainstream Rock Songs.
Their songs were headed eight times by the Billboard Mainstream Rock Songs niche chart.

Ми очолювали низку комісій та комітетів ООН, окремі з яких дуже важливі.
We have presided a number of UN commissions and committees, some of them of great importance.

Московській державі очолювали воєводи, призначувані царем із дворян.
Local governments Moscow State headed by magistrates appointed by the king of the nobility.

Повіти очолювали капітани-справники, яких обирали зі свого середовища дворяни повіту.
Counties led by Captain spravnyky that elected from their environment nobles county.

Деякі місцеві комітети ВСС очолювали збройні повстання, діяли як органи селянської влади.
Some local committees headed by armed VSS rebellion, acted as organs of peasant power.

Усі члени виконавчого комітету рад засновують приватні компанії, що вони очолювали.
All the members of the soviet’s executive committee set up private companies that they headed.

З 2013 по 2015 рік представники ЄББ очолювали«візово-міграційну» підгрупу у РГ1 УНП.
From 2013 to 2015, EBB representatives headed the“visa-migration” subgroup at WG1 of the UNP.

Воєначальники, що очолювали протягом багатьох років французьку армію, сформували уряд.
The chiefs who have commanded the French armed forces for many years, have formed a government.

Вихідці з Індії, промисловці та фінансисти брати Шрі та Гопі Гіндуджа, які очолювали список торік, цього року зайняли друге місце, володіючи 13 млрд фунтів стерлінгів.
The Indian-born Hinduja brothers, Sri and Gopi, who headed the list last year, were placed number two with 13 billion pounds.

Кілька чоловіків, що очолювали групу, зайшли у храм і одразу після служби заявили, що організовують збори.
Several men, who led the group, went into the temple and immediately after the service said that fees can be arranged.

Едуард намагався перешкодити частинам армії Ланкастерів, які очолювали Оуен Тюдор і його син Джаспер Пембрук, возз'єднатися з основними силами їх армії.
Edward tried to prevent the units of the Lancaster army, who led Owen Tudor and his son Jasper Pembroke, to reunite with the main forces of their army.

Якщо російські громадяни очолювали Міністерство борони України, то що можна сказати про українську армію”,- запитує він.
If Russians citizens headed the Ministry of Defense in Ukraine, then what can be known about the Ukrainian army, he asked.

Особи, що очолювали відомство у 1991-2008 роках У вказаний проміжок часу відомство очолювали шість чоловік, що можна пояснити перехідним періодом після….
Persons who headed the agency in 1991-2008 At that time, the department was headed by six people, which can be explained by a transitional period after….

Маршали і генерали, українці за походженням, очолювали майже половину з 15 фронтів, серед генералітету періоду війни- близько 300 українців.
Marshals and generals, Ukrainians by birth, led almost half of the 15 fronts, including about 300 generals of the war.

З 2013 по 2015 рік представники ЄББ очолювали«візово-міграційну» підгрупу в рамках 1-ї Робочої групи Форуму громадянського суспільства країн Східного Партнерства.
From 2013 to 2015 EWB representatives led“visa and migration” sub-group within 1-st Working group of Civil Society Forum of EaP countries.

Крім безпосередніх заходів, вжитих відносно тих студентів, які очолювали рух протесту, мав місце ряд інших організаційних репресивних заходів у політичній сфері.
Aside from the immediate measures taken against those students who headed the protest movement, a series of other organisational repressive measures took place in the political realm.

З великим прагненням миру для своєї країни, Ви очолювали Церкву і, мандруючи світом, всіляко утішали свій народ змушений до еміграції.
With the ardent desire for peace in your country, you led the Church and travelled the world to console those obliged to emigrate.