Що таке WERE HEADED Українською - Українська переклад

• очолили
• прямували
• очолив
• вирушили

Приклади вживання Were headed Англійська мовою та їх переклад на Українською

No, were headed for the Dome.
Ні, попрямували до Куполу.

He and his wife were headed to Mexico.
Він і його дружина поїхали до Німеччини.

US Defense Secretary Ash Carter said two C-17 US Air Force transport planes carrying search-and-rescue personnel and supplies were headed to Nepal.
Міністр оборони США Аштон Картер повідомив, що два транспортні літаки Військово-повітряних сил із пошуково-рятувальним персоналом та витратними матеріалами вирушили до Непалу.

Both buses were headed to Dallas.
Обидва поїзди прямували до Нью-Делі.

In terms of gender balance, 6 out of 34 hromadas were headed by women.
Якщо розглядати з точки зору гендерного балансу, то з 34 громад шість очолили жінки.

His sons were headed by Arjuna, Bali and Vindhya.
Його сини очолили Арджуна, Балі і Віндхья.

It was time to go and we were headed to dinner.
Була обідня пора і ми попрямували до їдальні.

Their songs were headed eight times by the Billboard Mainstream Rock Songs niche chart.
Їх пісні вісім разів очолювали нішевий чарт Billboard Mainstream Rock Songs.

The naval institutions of the UNR were headed by patriotic naval officers.
Військово-морськими інституціями УНР керували патріотичні морські офіцери.

They were headed by two most powerful city-states- Athens and Sparta, which formed two centers of Greek civilization, and each of them had its own, drastically different way of historical development.
Їх очолили два наймогутніших поліса- Афіни і Спарта, що утворили два центри давньогрецької цивілізації, причому кожен з них розвивався особливим шляхом.

Foreign students began to study here and departments were headed by professors and doctors of science.
Стали навчатися іноземні студенти, кафедри очолили професори та доктори наук.

Andre Loersch, a spokesman for the ICRC mission in Ukraine, said that while the organization had reached a general agreement about delivery of humanitarian aid to the region, he had"no information about the content" of the trucks and did not know where they were headed.
Андре Лоерш, представник МКЧХ в Україні, сказав, що, в той час як організація досягла угоди про доставку гуманітарної допомоги, у нього не було“ніякої інформації про вміст” вантажівок і він не знав про те, куди вони прямують.

Delegated representatives from our country were headed by Natalia Mikolskaya, who acted as a Ukrainian sales representative.
Делегованих представників від нашої країни очолила Наталія Микольська, яка виступала українським торговим представником.

The second Manu, whose name was Svarocisha, was the son of Agni, and His sons were headed by Dyumat, Sushena and Rochishmat.
Другий Ману, якого звали Svarocisha, був сином Агні, і його сини очолили Dyumat, Sushena і Rocishmat.

Soon after, Tania and her father were headed to a boat show in Annapolis, Maryland to find the perfect vessel for her journey.
Незабаром Таня та її батько вирушили на виставку на човні в Аннаполісі, штат Меріленд, щоб знайти ідеальне судно для її подорожі.

All the persons to have entered were complaining of a bad health condition and were headed to Kherson region to get medical assistance.
Усі громадяни, які перетнули кордон, скаржились на погане самопочуття та прямували до Херсонської області, щоб отримати медичну допомогу.

The Ukrainian military vessels were headed to the port of Berdyansk, where the Ukrainian government is setting up a military-naval base.
Українські військові кораблі прямували до порту Бердянська, де українська влада створює військово-морську базу.

In 1957, the Odessa Polytechnic Institute and the Department of the Organization of Production and Economics of Industry were headed by the rector, doctor of economic sciences, professor Yampolsky Stefan Mikhailovich.
У 1957 році Одеський політехнічний інститут і кафедру Організації виробництва і економіки промисловості очолив ректор доктор економічних наук, професор Ямпольській Стефан Михайлович.

On 24 November 1918, as its ships passed through the Bosporus and the Dardanelles and were headed for the Crimean shores, the Germans finally let naval officers in Sevastopol come to their old ships.
Лише 24 листопада 1918 року, коли її судна пройшли протоки Босфор та Дарданелли і вже прямували до кримських берегів, німці нарешті пустили морських офіцерів, що перебували в Севастополі, на їхні старі кораблі.

The Colorados were led by Fructuoso Rivera and represented the business interests of Montevideo; the Blancos were headed by Manuel Oribe, who looked after the agricultural interests of the countryside and promoted protectionism.
Колорадос перебувала під керівництво Фруктуосо Рівери і представляла бізнес-інтереси Монтевідео; а Бланкос очолив Мануель Орібе, який відстоював інтереси сільської місцевості й сприяв протекціонізмові.

The proposals, if implemented, could significantly slow down refugee admissions and leave refugees who thought they were headed to the United States in perilous situations abroad, say refugee advocates and former officials.”.
Пропозиції, якщо вони будуть запроваджені, можуть значно сповільнити в'їзд біженців і залишити біженців, які думали, що вони направляються до Сполучених Штатів, у небезпечних ситуаціях за кордоном, говорять захисники біженців і колишні посадовці.

The International Olympic Academy was officially inaugurated on the 14th of June 1961, and the proceedings of the first Session were headed by Cleanthis Palaeologos, Director of the Physical Education Department of the University of Athens, and the German Professor Lotz.
Міжнародний олімпійський академія був офіційно відкритий 14 червня 1961, і провадження у справі про першої сесії очолив Cleanthis Палеолог, директор департаменту фізичного виховання університету Афін і німецького професора Lotz.

The Ukrainian delegation is headed by Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine Ostap Semerak.
Українську делегацію очолив Міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак.

Rebels are headed for the palace and are about two blocks from here.
Повстанці прямують до палацу, вони приблизно за два квартали від нього.

The Ukrainian diplomatic mission is headed by a leading Arabist diplomat E.
Очолив дипмісію провідний український дипломат-арабіст Є.

It was headed by Marianna Dzhanda, a doctor by profession.
Очолила її Маріанна Джанда, за професією- лікар.

Rebels are headed for the palace and are about two blocks from here.
Повстанці прямують в палац, вони приблизно в двох кварталах від нього.

Ball is headed to UCLA.
Балога очолив Нашу Україну.

The column was headed by participants of ATO, they were followed by leaders of nationalist forces.
Очолили колону учасники АТО, за ними йшли лідери націоналістичних сил.