Приклади вживання Перевершила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Індія перевершила Японію.
Реальність яка перевершила мрію.
Реальність перевершила всі очікування.
Тут українська група перевершила усіх.
Ukrainian group overdid everybody here.Реальність перевершила очікування.
Reality exceeds expectations.
Люди також перекладають
А у багатьох випадках перевершила її.
In many cases, it has exceeded Однак вона перевершила всі очікування.
Але цього разу вона перевершила саму себе.
But this time he overreached himself.Реальність перевершила мої очікування.
The reality has exceeded my expectations.Але цього разу вона перевершила саму себе.
But, this time she has outdone herself.Вона перевершила коханого у своїх досягненнях.
She has matched her husband in that achievement.Вона стала першою в світі будівлею, яка перевершила висоту 1 000 футів.
The building is the first in the world to exceed 1000 feet.Ассасе перевершила мої очікування протягом перших 10 років.
Micheal has exceeded my expectations from day one.Кількість відкритих вакансій перевершила число безробітних приблизно на 1 млн.
Ассасе перевершила мої очікування протягом перших 10 років.
Accace has exceeded my expectations in its first 10 years.Створили чудову систему охорони здоров'я, яка перевершила і США, і Швецію.
Японія перевершила Китай як найбільшого власника американського боргу.
Японського садівництва є однією великою традицією, яка перевершила випробування часом.
BioSolve® Pinkwater явно перевершила все інше, що ми спробували.
Aramco перевершила рекорд китайського рітейлера AliBaba у 2014 році.
The money raised by Aramco exceeds Chinese ecommerce Alibaba's record in 2014.Ця чудо-ягода перевершила всі інші по вмісту корисних речовин.
This miracle berry has surpassed all others in the content of useful substances.Нагадаємо, що в серії за 3-е місце ризька РАБА перевершила"Даугавпілс"(2-1) і отримала в нагороду бронзові медалі.
Recall that in the series for 3-e a place of a SLAVE exceeded Riga"Daugavpils"(2-1) and were awarded bronze medals.Apple Music перевершила Spotify щодо кількості платників користувачів у США.
Apple Music has surpassed Spotify on the number of paying users in the US.Крім того, менш затратна версія NASNet перевершила найкращі схожі моделі для мобільних платформ на 3,1%.
Additionally, a less computationally demanding version of NASNet outperformed the best similarly sized models for mobile platforms by 3.1 percent.Компанія перевершила прогнози аналітиків та збільшила обсяг у кожному з сегментів перевезень.
The company outperformed analysts' forecasts and increased the volume in each of the transportation segments.Тільки в минулому році частота переглядів сайтів за допомогою мобільних пристроїв перевершила використання ноутбуків і комп'ютерів.
Only last year,the frequency of viewing sites with the help of mobile devices surpassed the use of laptops and computers.Минулої середи вона перевершила війну у Боснії 1992-1995 років як найдовший насильницький конфлікт в Європі з часів Другої світової війни.
Last Wednesday it surpassed the 1992-1995 war in Bosnia as the longest violent conflict in Europe since the Second World War.Перезавантаження франшизи у першій частині у 2009 році набагато перевершила очікування більшості шанувальників(і представила екіпаж космічного корабля USS Enterprise для цілого нового покоління).
Reboot of the franchise in the first part in 2009 far exceeded the expectations of most fans(and presented crew of the spaceship USS Enterprise for the whole new generation).Але найбільш помітною картиною цього року, яка перевершила по використанню спецефектів навіть«Аватар» Джеймса Кемерона, виявилася стрічка«Глибинні імперії».
But the most noticeable picture of this year, which surpassed the use of special effects even“Avatar” by James Cameron, was the film Empyres of the Deep.
