Приклади вживання Передбачаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оскар 2020»: передбачаємо переможців.
Ми футурологи- ми передбачаємо майбутнє.
Оскар 2020»: передбачаємо переможців.
Oscars 2020: Predicting the winners.Ми не передбачаємо скасування та повернення коштів у таких випадках:.
Зважаючи на це, ми передбачаємо можливість його доповнення.
Люди також перекладають
Ми передбачаємо, що зірки не зможуть формуватися в таких умовах.
Отримуючи доступ до цього веб-сайту, ми передбачаємо, що ви приймаєте ці умови.
І тому ми передбачаємо новий етап активної фази»,- зазначив він.
У результаті реалізації проекту передбачаємо досягнення таких результатів:.
Крім того, ми передбачаємо мотиваційний пакет медичного персоналу.
Ми передбачаємо дії у відповідь- на цих напрямках всі засоби постійно готові реагувати.
We foresee actions in response- all means remain prepared to strike back.Розробляючи проекти будинків котеджів, ми передбачаємо можливість цілорічної експлуатації.
І ми справді передбачаємо гарячі точки, місця, де буде скоєно злочини.
And we actually do predict hotspots, places where crimes will occur.Часом усім нам доводиться працювати на робочих місцях, які не є саме тим, яким ми себе передбачаємо в нашій піковій кар'єрі.
At times we all have to work jobs that are not exactly what we envision ourselves in at our career peak.Для цього ми передбачаємо клас Автомобіль з атрибутами Виробник, Марка, Колір.
To do this, we expect Car class provide attributes Manufacturer, Model, Color.З розумінням цього і орієнтуючись на потреби партнерів, в кожному своєму технологічному інструменті ми передбачаємо можливість формування такої звітності.
Understanding this and focusing on the needs of partners, in each technological tool we envisage the possibility of forming such reporting.Ми передбачаємо всі можливі ризики, пов'язані зі справою і скорочуємо втрати до абсолютного мінімуму.
We foresee all possible business risks and reducing losses to an absolute minimum.У кожному будинку ми передбачаємо комерційну нерухомість, аби місто мало якісні інфраструктурні об'єкти.
For each building, we envisage commercial real estate, so that the city has high-quality infrastructure objects.Ми передбачаємо, що розшириться також група держав, які беруть участь у роботі центру",- зауважив Купецький.
We also envisage that the group of countries involved in the centre's work will expand,» Kupiecki said.Ми постійно передбачаємо майбутні розробки та швидко й ефективно реагуємо на змінний навколишній світ.
They constantly anticipate future developments and respond rapidly and effectively to the changing world.Ми передбачаємо численні інші наслідки спостереження за сценарієм GEODE, включаючи безліч способів його виключення.
We anticipate numerous other observational consequences of a GEODE scenario, including many ways to exclude it.Ми постійно передбачаємо майбутні розробки та швидко й ефективно реагуємо на змінний навколишній світ.
We constantly anticipate future developments and respond rapidly and effectively to the changing world around us.Ми передбачаємо дуже серйозні і важкі переговори, але після того, як ми підпишемо Угоду, нам доведеться також важко працювати.
We foresee very serious and difficult negotiations, but after the Agreement is signed we will need to continue to work hard.У ньому ми передбачаємо той випадок, що в якийсь момент під час розрахунків програми, може зустрітися розподіл числа на 0.
In it, we foresee the case, that at some point during the program calculations, can meet on the division of 0.Ми передбачаємо, що винахід змінить життя і буде енергійно прийнятий, і він буде першим з багатьох, які піднімуть якість вашого життя.
We foresee that such a life changing invention will be eagerly accepted, and be the first of many to lift the quality of your lives.Ми передбачаємо ручний режим видачі ліцензій та відмову учасників ринку оплачувати нову ліцензію,- стверджує Дмитро Шерембей, голова пацієнтської організації ЮКАБ.
We anticipate manual mode licenses and denial of market participants pay a new license- says Dmitry Sherembey, chairman of UCAB.Ми передбачаємо, що ці проекти допоможуть стимулювати подальші інвестиції в приватний сектор бізнесу та житлові та роздрібні будівельні галузі.
We anticipate that these projects will help spur further investment in the private business sector and in the residential and retail construction industries.Ми передбачаємо майбутнє, де наші випускники прокладають шлях до більш екологічно стійких способів проектування не тільки в Туреччині, але й у всьому світі.-.
We envision a future where our graduates lead the way to developing more environmentally resilient ways of designing not only in Turkey but also all around the world.-.Ми передбачаємо велику перемогу для правоцентристів",- сказав 81-річний Берлусконі під час свого виступу, яким фактично розпочав виборчу кампанію Forza Italia.
We predict a great victory for the centre-right,” said Berlusconi, 81, looking thin and fit during a speech near Rome that effectively launched the Forza Italia election campaign.
