Що таке ПЕРЕДБАЧИВШИ Англійською - Англійська переклад

• providing
• predicting
• envisaging
• anticipating
• foreseeing
• foretelling
• stipulating

Приклади вживання Передбачивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

ІІ поліпшив роботу редактора геному, передбачивши результати.
AI improved editor of genome, predicting the results.

Передбачивши свою смерть, старець преставився до Бога в 955 році.
Foretelling his end, the monk reposed to God in the year 955.

Перша розповідає про пташку, передбачивши будівництво тут храму.
The first tells about a bird that foretold the construction of a temple here.

Передбачивши, як будуть поводитися грішні чоловіки, Бог віддавна виявив свій намір захищати жінок.
Foreseeing what fallen, sinful men would do, God early on expressed his intention to protect women.

Він велів йому йти під Москву, передбачивши:«Побачите славу Божу».
He told him to come to Moscow, predicting,“You shall see the glory of God.”.

У вас два варіанти: перешкоджати цьому, зайнявши столик лампою або декором, або заохочувати, передбачивши шухлядки і полиці для зберігання.
You have two options: to prevent this, taking a table lamp or decor, or encouraged by providing boxes and shelves for storage.

Він велів йому йти під Москву, передбачивши:«Побачите славу Божу».
He gave an order for him to come nigh Moscow, predicting:"Ye shall see the glory of God".

Але, передбачивши можливість ще вище піднімати ніс і корму за допомогою тросів, єгиптяни з часом стали виходити на цих кораблях в море.
But foreseeing the possibility to raise the bow and the stern higher with the help of ropes, Egyptians started their voyages at sea.

Зосередьтесь на своєму майбутньому, передбачивши, скільки коштів знадобиться для виживання.
Focus on your future by anticipating how much your future self will need to survive.

Мудреці старовини у своїх наукових працях описали закони людського буття, передбачивши багато відкриттів на тисячоліття вперед.
Ancient sages have described the laws of human existence, anticipating the many discoveries in the millennium ahead.

Він витлумачив два сновидіння фараона, передбачивши, що найближчі сім років будуть родючими, а потім настане сім років недороду.
He interprets Pharaoh's dream and announces that there will be seven years of plenty and then then seven years of famine.

Преподобний підніс молитви до Бога і благословив князя, передбачивши перемогу його християнському воїнству.
The Monk Prayed to God and blessed the prince, predicting victory to his Christian army.

Саме тому ми подбали про комфорт, передбачивши місце для повноцінної двоспальному ліжку і організувавши в квартирі містку систему зберігання.
That's why we took care of the comfort, provided a place for a full double bed and arranged in the apartment a spacious storage system.

Преподобний підніс молитви до Бога і благословив князя, передбачивши перемогу його християнському воїнству.
The venerable saint prayed to God and then blessed the prince, prophesizing victory for his Christian army.

Передбачивши візуальне і світлове зонування, потрібно не забути і про правильне колірному оформленні кухні і вітальні, розташувалися на одному просторі.
Providing visual and lighting zoning, do not forget about the correct color design kitchen and living room, located on the same space.

Особливо приємно, що конструктори подбали про безпеку власника, передбачивши режим захисту від роботи без води.
It is especially gratifying that the designers took care of the owner's safety by providing a protection mode from work without water.

Тому, передбачивши, як у своїй масі будуть діяти учасники ринку або"натовп", що оволодів ТА"поет" може добитися блискучих інвестиційних результатів.
Therefore, predicting, as in the mass market participants will act or"crowd"who mastered THE"poet" can be achieved brilliant investment results.

В цьому випадку топку краще скласти з вогнетривкої цегли, передбачивши отвори для закладки тирси і виведення надлишку диму.
In this case, better to lay down the furnace refractory bricks, providing openings for laying sawdust and withdrawal of excess smoke.

Важливо, що ці тези Тіріар виклав за 15 років до розпаду СРСР, абсолютно точно передбачивши його логіку і причини.
It is important that these theses of Thiriart were presented 15 years before the collapse of the USSR and absolutely accurately predicted the logic and reasons behind this disaster.

Упокоїлася 7 квітня 1919 р. після важкої і тривалої хвороби, передбачивши день своєї смерти, яку прийняла свідомо, з молитвою на устах.
She died on April 7, 1919, after a long and severe illness, prophesying the day of her death, which she accepted consciously, with prayer on her lips.

Для врегулювання маркування продуктів за нормами Європейського союзу Рада ухвалила закон в кінці 2018 року, передбачивши великий пласт змін:.
To resolve the marking of products according to the norms of the European Union Parliament adopted a law in late 2018, providing a large number of changes:.

Тому нинішня версія Енергетичної стратегії врахувала ці недоліки, передбачивши чітке та реалістичне бачення необхідних змін.
Therefore, the current revision of the Energy Strategy considered these drawbacks by providing a clear and realistic view of the changes required.

Вражений зовнішньою красою Пелагії і передбачивши в ній духовну велич, святитель в своїй келії довго молився Господу про грішницю.
Struck by the outer beauty of Pelagia and having foreseen the spiritual greatness within her, the saint prayed in his cell for a long time to the Lord for the sinner.

Кабінет міністрів має намір внести зміни в систему монетизації житлових субсидій, передбачивши їхню виплату в грошовій формі вже з березня 2019 року.
The Cabinet of Ministers intends to amend the system of monetization of housing subsidies, providing them paid in cash since March of 2019.

Необхідно узгодити між собою поняття підкупу виборців у Кримінальному кодексі та виборчому законодавстві, передбачивши визначення й непрямих видів підкупу виборців.
It is necessary to agree upon the notion of bribing voters in the Criminal Code and electoral legislation, providing definitions of indirect types of bribery of voters.

Законопроектом пропонується внести зміни до Кодексу України про адміністративні правопорушення, передбачивши адміністративну відповідальність за вчинене правопорушення.
The draft law proposes amending the Code of Ukraine on Administrative Offenses by envisaging administrative liability for the offense committed.

Проаналізувавши наданий приватними детективами план, після внесення необхідних коректив і передбачивши кілька варіантів розвитку подій, приступають до його виконання.
After analyzing a plan provided by private detectives, making the necessary adjustments, and providing multiple scenarios, proceed to his execution.

В березні 2016 року Дональда Трампа назвали найбільш вірогідним кандидатом у президенти від партії Республіканців, передбачивши, що в заключному турі виборів він зіткнеться з Хілларі Клінтон.
In March 2016, Donald Trump was named the best likely Republican presidential candidate, predicting that he would face Hillary Clinton on the final round of elections.

У березні 2016 року Дональда Трампа назвали найбільш ймовірним кандидатом в президенти від партії республіканців, передбачивши, що в заключному турі виборів він зіткнеться з Хілларі Клінтон.
In March 2016, Donald Trump was named the most likely presidential candidate from the Republican Party, predicting that he would face Hillary Clinton in the final election round.

Уряду до 1 вересня 2014 розробити програму розвитку транзитного потенціалу Казахстану на період до 2030 року, передбачивши питання зняття бар'єрів при здійсненні міжнародної торгівлі.
Government prior to 1 September 2014 to develop a program for the development of transit potential of Kazakhstan for the period up to 2030, providing questions removal of barriers to international trade.