Приклади вживання Передбачила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Актриса Кері Фішер передбачила власну смерть.
І така розумна людина, як Ви, уже, напевне, це передбачила.
Конституція України передбачила суд присяжних.
Вона не передбачила, наприклад, електронної революції.
It failed to foresee the electronic revolution, for example.Для його захисту природа передбачила імунну систему.
Дружина Цицерона передбачила йому таким чином, що через рік він буде консулом.
У Таллінні Катерина відвідувала подвір'я Пюхтицького монастиря і передбачила(майже за двадцять років) його закриття.
Blessed Ekaterina wouldgo to the Pukhtitsa Monastery dependency in Tallinn, and foretold its closure(nearly twenty years ahead of time).Очевидно, мудра природа передбачила багато ризиків, в тому числі і ранні вагітності.
Obviously, a wise nature has provided for many risks, including early pregnancies.Природа передбачила природні способи боротьби з різними хворобами, захворювання нирок- не виняток.
Nature has provided natural ways to deal with various diseases, and kidney disease is no exception.Організована ним наукова школа передбачила дослідження мови засобів масової інформації.
A scientific school organized by him foresaw the researches of the mass-media language.Медсестрі вона передбачила народження дитини в кінці наступного року і загибель в автокатастрофі її брата.
The nurse she predicted the birth of a child at the end of next year and the death in a car accident her brother.Хау написала Проголошення Дня Матері та передбачила День матері за мир, в якому жінки виступали проти війни.
Howe wrote the Mother's Day Proclamation and envisioned a Mother's Day for Peace, in which women would protest against war.Судячи з усього, Apple передбачила довгоочікувану функцію і для мобільної операційної системи.
Likely, Apple has provided a long-awaited feature for the mobile operating system.Генрієтта Манн, одна з дослідників, які описали бактерії, передбачила, що мікроби можуть знищити весь«Титанік» до 2030 року.
Henrietta Mann, one of the researchers who described the bacteria, predicted that the microbes could devour the entire Titanic shipwreck by 2030.Його ідея імпульсу передбачила концепцію інерції Галілея й перший закон руху Ньютона.
Природа передбачила симбіотичні взаємини між матір'ю і дитиною, при яких вони не відчувають своєї окремішності один від одного.
Nature has provided a symbiotic relationship between mother and child, in which they don't feel any separation from each other.Наукова фантастика вже передбачила цю проблему і запропонувала різні потенційні рішення.
Science fiction already envisioned this problem and has suggested various potential solutions.Віщунка Ванга передбачила, що в 2014 році люди будуть страждати гнійниками, раком шкіри і іншими захворюваннями шкіри, викликаними хімічної війною, яка розпочнеться в 2011 році.
Vanga predicted that in 2014 the people will suffer from ulcers, skin cancer and other skin diseases caused by chemical war, which will begin in 2011.Щодо інформації природа передбачила природне періодичне інформаційне голодування у вигляді сну.
For information nature has provided a natural periodic information starvation in the form of sleep.Матінка-природа передбачила ліки практично від усіх хвороб, тому для ефективного лікування обов'язково візьміть на замітку кілька подібних рецептів, вони ніколи не будуть зайвими.
Mother nature has provided cure for almost all diseases, so for effective treatment you must take note of a few of these recipes, they will never be superfluous.Велика частина цієї роботи передбачила подальший розвиток теорії мотивів гомотопій Ф. Морелем і В.
Much of this work anticipated the subsequent development of the motivic homotopy theory of F. Morel and V.Історично вона передбачила багато можливості літератури і справила на її ранній розвиток всебічний вплив.
Historically, it anticipated many of the features of the literature and had a great all-round development of its influence.При цьому необхідно пам'ятати, що Конституція України передбачила право кожного громадянина звертатися до суду за захистом порушеного права.
It must be remembered that the Constitution of Ukraine has provided the right of every citizen to go to court to protect the right violated.Благо матінка природа передбачила такий варіант розвитку подій і дозволила людині відновлювати життєві сили під час сну.
Mother Nature has provided the benefit of such a scenario, and enabled man to restore vitality during sleep.Промова Нельсона для Асоціації обчислювальної техніки передбачила багато рис сучасних гіпертекстових систем, проте на той час його ідеї не мали значного впливу.
Nelson's talk at the ACM predicted many of the features of today's hypertext systems, but at the time, his ideas had little impact.Історично вона передбачила багато можливості літератури і справила на її ранній розвиток всебічний вплив.
Historically it anticipated many of the features of literature and had had a comprehensive influence on its early development.Ще в юності Пушкіну ворожка передбачила смерть під час дуелі і детально описала зовнішність його вбивці.
Even in his youth, Pushkin predicted the death of a fortuneteller during a duel and described in detail the appearance of his killer.Існують думки, що Ванга передбачила розпад СРСР, аварію в Чорнобилі, затоплення підводного човна Курськ.
There are opinions that Vanga predicted the disintegration of the USSR, an accident in Chernobyl, the flooding of the Kursk submarine.Канадська платформа моніторингу BlueDot передбачила спалах коронавірусу у Китаї ще 31 грудня- за тиждень до того, як про неї дізнався весь світ.
BlueDot, a Canadian monitoring platform, predicted a coronavirus outbreak in China as early as December 31- a week before the world knew about it.
