Що таке ПЕРЕДУМОВАМИ Англійською - Англійська переклад

• prerequisites
• preconditions
• backgrounds
• premises
• prerequisite
• presuppositions

Приклади вживання Передумовами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він назвав їх«основними передумовами».
And these he called'basic premises'.

Двома важливими передумовами для застосування режиму є:.
Two significant changes to the current regime are:.

Він назвав їх«основними передумовами».
And these he called'basic premisses'.

Все це є передумовами виникнення алергічної реакції.
All this is a prerequisite for the occurrence of an allergic reaction.

Підтвердження: консистенція з передумовами.
Confirmation: consistence with prerequisites.

Основними передумовами та обмеженнями моделі є такі:.
The key assumptions and limitations of the committee's model are the following:.

Люди вступають у цю стадію, спонукувані довготривалими передумовами;
The people enter this stage as preconditioned receptacles of long standing;

Наразі Bayer отримав майже всі схвалення, які є передумовами для закриття угоди.
Bayer has now obtained almost all clearances which are conditions for closing the transaction.

Перша- це політ Гагаріна в космос із усіма його ідеологічними передумовами.
The first was Gagarin's journey into space, with all its ideological implications.

Ми все приносимо свої власні фони, досвід, передумовами, ухили, і багаж разом з нами.
We all bring our own backgrounds, experiences, presuppositions, biases, and baggage along with us.

Ці твердження вважаються передумовами не тільки для розвитку, але й для виживання планети.
These statements are considered prerequisites, not only for development but for the survival of the planet.

Наші курси призначені для людей з усіма здібностями та передумовами, тому ніхто не залишається поза увагою.
Our courses are for people of all abilities and backgrounds, so no one is left out.

Соціально-економічними передумовами розвитку сільського туризму є наявний приватний житловий фонд.
Socioeconomic background for the development of rural tourism is the existing private housing stock.

Передумовами для визначення цієї мети були такі чинники:(1) ЛВІН є основною рушійною силою епідемії ВІЛ в Україні;
Premises for this goal include:(1) PWID are the main driving force of the HIV epidemic in Ukraine;

Саме тому зміни циркуляції його вод можуть бути передумовами для масштабних і довготривалих кліматичних змін.
That is why changes in the circulation of its waters may be a prerequisite for large-scale and long-term climatic changes.

Необхідними передумовами такої лояльності є сприйняття європейцями Росії як договороздатного, хоч і не простого, партнера.
The necessary preconditions such loyalty is the perception of Russia as not easy partner.

Наша місія полягає у сприянні досягненню рівності та успішності учнів з різними культурними, расовими та мовними передумовами.
Our mission is to promote equity and student achievement for students with diverse cultural, racial, and linguistic backgrounds.

Головними передумовами для такої діяльності є(обґрунтування та більше деталізована інформація наведена нижче):.
Main preconditions for such(see more detailed informational and justifications below) US-UA cooperative activity are:.

Українці, бажаючи бути частиною Европи, усвідомлюють, що расова та етнічна інклюзія є передумовами вступу до Европейського Союзу;
Ukrainians who aspire to be a part of Europe are aware that racial and ethnic inclusivity is a prerequisite for admission to the European Union;

Двома передумовами фашизму є держава, що вже існує, і нефашистський тип режиму, політичної системи чи держави.
Fascism's two preconditions are an already existing state and an already existing non- fascist type of regime or political system.

Матерія й енергія є основними передумовами для життя, але вони не можуть бути використані щоб розрізняти живі і неживі системи.
Matter and energy are basic prerequisites for life, but they cannot be used to distinguish between living and inanimate systems.

Передумовами досягнення всіх без винятку цілей розвитку є якісне управління, викорінення корупції, суспільна підтримка.
The prerequisites for achieving all development goals without exception are quality governance, eradication of corruption, and public support.

Нами рухає наше сприйняття користі, яке формується і визначається нашими більш глибокими передумовами і переконаннями- тобто, нашою ідеологією або релігією.
We are driven by our perception of self-interest as shaped and defined by our deeper presuppositions and beliefs- which is to say, our ideology or religion.

Передумовами для цього курсу є«Економетрика I» і«Економетрика II», що охоплюють описову статистику, лінійну регресію і основи програмування R.
Prerequisites for this course are“Econometrics I” and“Econometrics II” covering descriptive statistics, linear regression and basics of R programming.

Мінімальні вимоги, на кшталт тих, що стосуються верховенства права і свободи слова, повинні залишатись фундаментальними передумовами для тісніших відносин з ЄС».
These minimal requirements, such as on the rule of law and freedom of expression, must remain fundamental preconditions for closer relations with the EU.

Ці кроки є передумовами для лібералізації візового режиму з Європейським союзом та отримання подальшої фінансової підтримки від Міжнародного валютного фонду.
Both these steps are preconditions for visa liberalization with the European Union and further financial assistance from International Monetary Fund.

Зарозумілість ніколи не формується в момент народження або дитинства, її передумовами і найбільш сприятливими моментами для розвитку є періоди максимального добробуту.
Arrogance is never formed at the time of birth or childhood, its prerequisites and the most favorable moments for development are periods of maximum well-being.

Сприйняття його батьком християнства візантійського зразка та подальше перенесення культурних впливів Константинополя на руський ґрунт були важливими передумовами для цих подій.
His father's acceptance of Christianity from Byzantium and the subsequent importation of cultural influences from Constantinople to Rus' soil were important preconditions for that development.

Всі ці кроки, які Москва заявила про підвищення міжнародної напруженості, по суті, є передумовами для вирішення реальної проблеми безпеки, що загрожує Україні та Європі.
All of these steps, which Moscow has claimed raise international tensions, are in fact the preconditions to resolving the actual security problem threatening Ukraine and Europe.

Збої у функціонуванні нервових утворень, які обумовлюють емоційне реагування, вважаються передумовами для формування порушення взаємозв'язку вегетативної системи з судинної.
Malfunctions in the functioning of nerve formations that cause emotional response are considered to be prerequisites for the formation of a violation of the relationship of the vegetative system with the vascular system.