Що таке ПЕРЕЙШЛА ВІД Англійською - Англійська переклад

• moved from
• passed from
• went from
• switched from
• shifted from
• transitioned from

Приклади вживання Перейшла від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польща ж перейшла від слів до дій.
Poland must go from words to deeds.

Я перейшла від вивчення пам'яті до дослідження тренувань.
So I have gone from memory pioneer to exercise explorer.

Потім Неллі перейшла від слів до справи.
And Kennedy proceeded from words to deeds.

Україна перейшла від дикого комунізму до дикого капіталізму.
Vietnam has gone from oppressive communism to corrupt capitalism.

Таким чином, вона перейшла від знання до освіченості.
Now she move from knowledge to wisdom.

Влада просто перейшла від уряду сьогунату Токугава до нової олігархії дайме, що здобули над ним перемогу.
Power simply moved from the Tokugawa Shogun to a new oligarchy of the daimyo who defeated him.

Економіка нарешті перейшла від падіння до зростання.
The economy has moved from shrinking to growth.

Земля перейшла від батька до сина.
The land descended from father to son.

Політична ініціатива перейшла від ЦК КПУ до Верховної Ради.
Political initiative came from the Communist Party Central Committee to Parliament.

Зникнення тандему«партія- ради» означало, що суверенна влада перейшла від партії до суспільства.
The abolition of the party& councils tandem meant that the sovereign power went from the party to society.

В 1923 лікарня перейшла від гомеопатії на сучасну медицину.
In 1923 the hospital switched from homeopathy to modern-day medicine.

З розпадом радянської системи країна перейшла від планової економіки до ринкової.
With the collapse of the Soviet system, the country moved from a planned economy to a market economy.

Таким чином пам'ять перейшла від невпорядкованого стану до впорядкованого.
So, the memory has passed from a disordered state to an ordered one.

Після подій серпня 1991 р., уся повнота державно-політичної влади перейшла від союзного Центра в республіки.
After the events of August 1991 full state-political authority passed from the Union centre to the republics.

У той же день влада в місті перейшла від румунського до німецького командування.
The same day, authorities in the city has moved from Romanian to German command.

РФ перейшла від відкритої пропаганди до прихованої інформаційної діяльності проти українського суспільства.
The Russian Federation has moved from open propaganda to covert information activities against Ukrainian society.

Тоді ж республіка перейшла від президентської форми правління до парламентської.
At that time, the Republic switched from the presidential to parliamentary form of government.

До кінця 16 ст. політична влада в країні перейшла від будинку Мак до будинків Чинь і Нгуєн.
Toward the end of the 16th century, political power in the country passed from the Mac house to the Trinh and Nguyen houses.

Промислова база Кореї перейшла від сільського господарства до виробництва і в даний час зміщується до послуг.
Korea's industrial base shifted from agriculture to manufacturing and is now shifting to services.

Тюрінг мав цей пророчий дар, і його робота перейшла від чистого і непростих до корисної для світового корисності.
Turing had this prophetic gift, and his work moved from the pure and abstruse to world-conquering utility.

У 1977 році французька армія перейшла від багатобригадних дивізій до менших дивізій, що складалися з п'яти батальйонів/полків кожна.
In 1977 the French Army switched from multi-brigade divisions to smaller divisions of about four to five battalions/regiments each.

Після прийняття нової конституції в 1979 влада перейшла від ВКНО до цивільного уряду, президентом країни обрано М. Траоре.
After the adoption of the new constitution in 1979, power passed from the WCS to a civilian government, M. Traore was elected president.

Це схоже на те, як Океанія перейшла від ворогів Євразії до союзників, зробивши ВосАсію новим ворогом, який колись був їх союзником.
This is similar to how Oceania switched from being enemies of Eurasia to allies, making Eastasia the new enemy, who used to be their ally.

В результаті державного перевороту владу в Лондоні перейшла від Якова II Стюарта до штатгальтеру Нідерландів Вільгельму Оранскому.
As a result of the coup d'état, power in London passed from Jacob II Stewart to the state halter of the Netherlands, Wilhelm of Orange.

За цей час влада перейшла від парламенту до міністерств, а публічні дебати в значній мірі були замінені зустрічами за закритими дверима.
During this time, power shifted from Parliament toward the Ministries and from public debates to meetings behind closed doors.

В кінці XIX століття, коли Японія відкрилася Заходу і перейшла від феодального устрою держави до індустріалізації, їх релігія була заборонена.
In the late 19th century, when Japan opened itself to the west and moved from a feudal state towards industrialization, their religion was forbidden.

Коли Англія перейшла від католицизму до протестантизму, дзвін у День Всіх Душ був заборонений, і ніяких офіційних служб не проводилося.
When England moved from Catholicism to Protestantism, the All Souls' Day bell-ringing was prohibited and no official services were conducted.