Що таке ПЕРЕЙШЛИ З Англійською - Англійська переклад

• switched from
• moved from
• transitioned from
• came from

Приклади вживання Перейшли з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три племена перейшли з Фракії в Малу Азію.
Three tribes crossed over from Thrace to Asia Minor.

Які перейшли з інсуліну тваринного походження на людський інсулін.
After transfer from animal insulin to human insulin.

Знову-таки вони перейшли з одного образу в інший.
Again, they transformed from one image into another.

Якщо ви перейшли з Windows 7, ось ще кілька відмінностей.
If you're coming from Windows 7, here are a couple more differences:.

Тут були люди, які перейшли з середнього класу в бідняки.
We had people going from middle class to poor over here.

Банки перейшли з режиму одного завдання- вистояти,- в режим мультитаскінгу.
Banks moved from the mode of one task- to stand,- to the multitasking mode.

Але потім ці програми непомітно перейшли з HD на класичне дозвіл SD.
But then these programs seamlessly switched from HD to SD resolution classic.

І вже давно всі перейшли з прання руками на машинне прання.
And for a long time already everyone switched from washing their hands to the machine.

Словацькі правоохоронці затримали 3-х перевізників та 34 нелегала, які перейшли з України.
Slovakian border guards detained 3 smugglers and 34 illegal migrants passed from Ukraine.

Усі телевізійні станції США перейшли з аналогової на цифрову трансляцію.
All TV stations in the U.S. converted from analog to digital transmission.

Спортсменам, які перейшли з жіночої статі на чоловічу, було дозволено змагатися без обмежень.
Athletes who transitioned from female to male were allowed to compete without restriction.

Ан-ський розповів присутнім про те, що відбулося в більшості міст, які перейшли з рук однієї армії в руки іншої.
An- ski told everyone about what happened in most of the towns which went from the hands of one army to the other's.

Ми перейшли з діаграми множників числа 30 до діаграми взаємодії різних типів привілеїв.
We have gone from a diagram of factors of 30 to a diagram of interaction of different types of privilege.

Почасти тому багато лікарів перейшли з аспірину на парацетамол(ацетамінофен, панадол, Калпол і інші).
This is partly why many doctors switched from aspirin to paracetamol( acetaminophen, panadol, calpol, and others).

Протягом однієї години СММ також спостерігала за тим, як близько 15 пішоходів перейшли з Російської Федерації в Україну.
During one hour, the SMM also observed some 15 pedestrians crossing from the Russian Federation into Ukraine.

Повсякденний ріст великих даних означає, що ми перейшли з світу, де поведінкові дані були дефіцитними у світі, де багато даних про поведінку.
The ever-rising flood of big data means that we have moved from a world where behavioral data was scarce to a world where behavioral data is plentiful.

У рамках цієї тенденції деякі країни Центральної Азії та Кавказу перейшли з кириличного на використання латинського алфавіту.
Within this trend, some countries in Central Asia and the Caucasus switched from the Cyrillic to the Latin alphabet.

Дитячий- набухання молочних залоз немовлят через підвищену концентрацію в їх крові жіночих статевих гормонів, які перейшли з крові матері;
Pediatric- engorgement of the mammary glands of infants due to the increased concentration in their blood of female sex hormones transferred from the mother's blood;

Це говорить про те, що племена пов'язані між собою, але вони розділилися, коли американські племена перейшли з Азії через Берингову протоку в Америку.
This suggests that the tribes are related, but that they separated when the American tribes moved from Asia across the Bering Strait into America.

Пізніше англосакси перейшли з правого на лівий берег Дніпра в іранську область на північ від нижньої Десни і в басейні Сожу, тобто в ареали праосетін і согдіанцев.
Later, the Anglo-Saxons moved from the right to the left bank of the Dnieper in the Iranian region north of the Lower Desna and in the Sozh basin, i.e., in the areas of Proto-Sssets and Sogdians.

Додавання посилання(швидке додавання посилань- як реферальная посилання, після додавання всі користувачі перейшли з цієї сторінки будуть прив'язані до користувача).
Add link(quick addition of links- as a referral link, after adding all users who have switched from this page will be tied to the user).

Ці висновки дозволяють припустити, що люди цього регіону перейшли з раннього способу життя мисливців-збирачів до вирощування сільськогосподарських культур ще 6000 років тому, набагато раніше, ніж вважалося раніше.
These findings suggest that the people of this region transitioned from early hunter-gatherer lifestyles to cultivating crops before 6,000 years ago.

З'явилось багато нових освітлених районів порівняно з 2010 роком, і багато кварталів перейшли з помаранчевих натрієвих ламп на білі світлодіодні лампи.
Many areas on the outskirts are newly lit compared to 2010, and many neighborhoods have switched from orange sodium lamps to white LED lamps.

Скачки до$ 16500 в середині тижня, експерти пов'язують зі спекуляцією на деяких біржах, де криптовалюта потрапила в фокус трейдерів, які перейшли з ігрового поля вмираючого Forex.
The jumps to$ 16500 in the middle of the week, experts connect with speculation on some exchanges, where cryptocurrency fell into the focus of traders who switched from the playing field of a dying Forex.

Такі незвичайні правила необхідні для того, щоб хламідії різко активізувалися і перейшли з хронічного стану в гостре, а це багато в чому спростить аналізи.
Such unusual rules are necessary in order for chlamydia to sharply activate and switch from a chronic to an acute condition, and this will greatly simplify the analysis.

Другий сигнал поступає з центральної нервової системи з"голодної" крові, після того як поживні речовини перейшли з неї в клітини, тканини організму.
The second signal of hunger comes to the central nervous system from"hungry" blood after nutrients have passed from it into cages and body tissues.

Ці висновки дозволяють припустити, що люди цього регіону перейшли з раннього способу життя мисливців-збирачів до вирощування сільськогосподарських культур ще 6000 років тому, набагато раніше, ніж вважалося раніше.
These findings suggest that the people of this region transitioned from early hunter-gatherer lifestyles to cultivating crops before 6,000 years ago, much earlier than previously thought.

В одному з останніх інтерв'ю митрополит Епіфаній зазначив, що вже понад 400 парафій перейшли з Московського патріархату до помісної церкви.
In one of his last interviews, Metropolitan Epifaniy mentioned that more than 400 parishes had passed from the Moscow Patriarchate to the autocephalous Church.

Народившись в Порт-Гаркорті, він був одним із кількох гравців, які перейшли з нігерійської Академії футбольного коледжу Абуджі в хорватську"Рієку у середині 2013 року[1]. У липні 2014 року він підписав дворічний контракт з командою.
Born in Port Harcourt, he was one of several players who moved from the Nigerian Abuja Football College Academy to HNK Rijeka since mid-2013.[1] In July 2014, soon after arriving, he signed a two-year contract with Rijeka.

Як я вже пояснював у тиждень317, вони почали близько 5 мільйонів років тому, стало набагато холодніше, близько 2 мільйонів років тому, і перейшли з циклу приблизно 41000 років до циклу приблизно 100000 років складе близько 1 млн років тому.
As I explained in week317, they got started around 5 million years ago, became much colder around 2 million years ago, and switched from a roughly 41,000 year cycle to a roughly 100,000 year cycle around 1 million years ago.