Що таке ПЕРЕКОНАНИМ Англійською - Англійська переклад

• convinced
• staunch
• persuaded
• sure

Приклади вживання Переконаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є переконаним вегетаріанцем.
She is a convinced vegetarian.

На цей час він уже був переконаним антикомуністом.
At this period he was a convinced communist.

Лейбниц був переконаним противником матеріалізму.
Walshe was a strong opponent of materialism.

Глава МЗС Британії назвав себе"переконаним русофілом".
UK foreign secretary touts himself as‘committed Russophile'.

Президент був твердо переконаним, що ніхто не може бути вище закону.
The President has been firm in the belief that no one is above the law.

Тож, DemocracyOS націлена саме на те, щоб переконувати і бути переконаним.
So DemocracyOS is about persuading and being persuaded.

Це полегшення бути логічно і богословськи переконаним, що ми є сутнісно благими.
It is a relief to be logically and theologically persuaded that we are essentially good.

Він був переконаним марксистом і навіть симпатизував більшовицькому експерименту в СРСР.
He was a convinced Marxist and even sympathized with the Bolshevik experiment in the USSR.

І ось в один прекрасний день купець цей став переконаним вегетаріанцем.
And then one day the merchant became a staunch vegetarian.

Сайт Svitresto знає, як догодити і переконаним консерваторам, і постійним експериментаторам.
Site Svitresto knows how to please and a staunch conservative and constant experimenters.

До кінця 70-х П. позбувається ілюзій щодо можливості"доброго" соціалізму і стає переконаним антикомуністом.
By the end of the 1970s he had lost any illusions as to the possibility of“good” socialism and had become a convinced anti-communist.

За національністю німець, був переконаним патріотом Угорщини(в 1859 прийняв угорську прізвище).
Mosonyi was of German origin, but he was a staunch Hungarian patriot(in 1859 he adopted his Hungarian surname).

ІІІ граф Гоум був переконаним прихильником короля Карла I. У 1648 році він був полковником піхотного полку Бервікшір.
The third Earl of Home was a staunch supporter of King Charles I. In 1648 he was colonel of the Berwickshire Regiment of Foot.

Найбільше мені про нього запам'яталося те, що він був переконаним в тому, що вітамін С є ключем до вічного життя.
What I always remember is that he was famous for being convinced that Vitamin C was kind of the key to living forever.

Він стверджував, був абсолютно переконаним, що це було необхідною складовою виховання молодого фізика.
He said he had been absolutely convinced that this was necessary, a necessary part of the growing up of a young physicist.

Політичні погляди Карамзіна еволюціонували поступово, і до кінця життя він був переконаним прихильником абсолютної монархії.
Karamzin's political views evolved gradually, and by the end of his life he was a staunch supporter of absolute monarchy.

Глядач, будучи твердо переконаним, що перед ним плоске нерухоме зображення, починає"бачити", як воно рухається в просторі.
The spectator, being firmly convinced that before him a flat still image, begins to“see” how it moves in space.

Коли батьки розлучилися, хлопчик з трьох років мешкав з батьком, який не гребував рукоприкладством і був переконаним нацистом.
When parents separated, the boy with the three years he lived with his father, who did not disdain physical abuse, and was a staunch Nazi.

Він був переконаним, і він до нині впевнений в тому, що інакший світ можливий- світ, в якому ніхто не повинен бути фальсифікатором.
He was persuaded, and he's still convinced that another world is possible-- a world where no one would ever need a forger.

Він повернувся додому, хоча його стосунки із родиною були теж напруженні: його батько був досі переконаним, що його син нероба і невдаха.
He returned home, although his family relationships were also strained; his father was still convinced his son was a ne'er-do-well.

Почитав губернатор Буш, я знаю, що ви, щоб бути переконаним захисником здоров'я і благополуччя громадян Флориди і особливо наших дітей.
Esteemed Governor Bush, I know you to be a staunch advocate for the health and welfare of Florida's citizens and especially our children.

Важко бути повністю переконаним у цій радикальній позиції, тим більше що слова Сократа мали бути записані його учнем, щоб ми могли прочитати їх сьогодні.
It's hard to be completely convinced of this extreme position, especially as Socrates' words had to be written down by his student to reach us today.

Валерій Гергієв стверджує, що він просто музикант, проте він також є переконаним прихильником Путіна і виступає за окупацію Південної Осетії.
Valery Georgiev says he is just a musician, but he is also a staunch Putin supporter and in favor of the occupation of Southern Ossetia.

В"Дейлі Міррор", незважаючи на те, що газета була переконаним прихильником Лейбористської партії, побажали Макміллану"удачі" на своїй першій сторінці після його перемоги.
The Daily Mirror, despite being a staunch supporter of the Labour Party, wished Macmillan"good luck" on its front page after his win.

Форма правління країни- диктатура, що керується президентом«Папою» Монзано, який є переконаним союзником США і противником комунізму.
The country's form of government is a dictatorship, under the rule of ailing president"Papa" Monzano, who is a staunch ally of the United States and a fierce opponent of communism.

Відвідувач садиби, чий господар нещодавно помер, стає переконаним, без жодних логічних підстав, що чоловік був убитий членом його сім'ї.
A visitor to a country estate where the head of the household has just died becomes convinced, for no logical reason, that the man was murdered by a member of his family.

Будучи по натурі своєї переконаним критиком, Діва не зможе встояти перед бажанням розкритикувати вашу поведінку і вказати вам конкретний момент, в якому ви схибили.
Being by nature a staunch critic, Virgo will not be able to resist the desire to criticize your behavior and point you to a specific point in which you have failed.

Що кардинал Міхаель фон Фаульхабер, людина, яка«відважно критикувала нападки нацистів на католицьку церкву, пішов від Гітлера переконаним, що той був глибоко релігійний».
Cardinal Michael von Faulhaber, a man who had“courageously criticized the Nazi attacks on the Catholic Church”, went away convinced that Hitler was deeply religious.

Майбутній хреститель Русі починав свій шлях переконаним язичником і спирався на варягів, спеціально наведених ним із-за моря, в якості військової сили.
The future Baptizer of Rus started on his way as a convinced pagan and he relied upon the Varangians, especially those having come to him from over the sea, as his military force.

Не будучи, однак, до кінця переконаним у лікувальних діях буських вод, експериментував спочатку на попрошайках та тваринах, отримуючи з часом дуже гарні результати.
However, not being fully convinced of the medicinal effects of the waters from Busko, he first experimented on beggars and animals and with time achieved excellent results.