Що таке ПЕРЕТІКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• flow
• flowing

Приклади вживання Перетікають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освітні зони перетікають одна в одну.
Educational zones flow one into another.

Вони перетікають в них та перевершують їх.
It plows into them and they go over.

Так і виходить, що предмети перетікають із однієї роботи до іншої».
In such a way some things flow from one work to another.".

Вони немов перетікають від однієї людини до іншої.
They seemed to flow from one person to another.

Молодь, люди середнього віку весь час«перетікають» на навчання та роботу швидко зростаючі міста.
Young people, middle-aged people all the time"flow" to study and work in a rapidly growing city.

Що плавно перетікають вигини ванній повинні зливатися з захисним екраном, створюючи єдине ціле.
Smoothly flowing curves of the bathroom should merge with protective screen, forming integrally.

Їхні голоси перетікають від одного до іншого.
Their voices overlapping one another.

Після підтвердження штифти надлишкових компонентів друкованої плати обрізаються і потім перетікають у наступний процес.
After confirmation, the pins of the redundant components of the circuit board are trimmed and then flowed into the next process.

І кольори в ньому плавно перетікають, як би доповнюючи один одного.
And the colors in it smoothly flow, as if complementing each other.

Події в романі перетікають від справжнього детектива до ліричної комедії, а тема зовсім не комедійна.
Events in the novel flow from the real detective to the lyrical comedy, and the theme is not comic.

Спробуйте пограти з квітами- плавно перетікають один в інший насичені кольори приховають повноту.
Try playing with flowers- smoothly flowing into each other saturated colors hide completeness.

При різких болях, перетікають зліва направо внизу живота, зазвичай діагностується позаматкова вагітність.
With sharp pains, flowing from left to right lower abdomen, usually diagnosed ectopic pregnancy.

В результаті подібного зонування отримують ефект просторів, забарвлених в різні кольори і м'яко перетікають одна в одну;
As a result of this zoning, the output will be the effect of space, painted in different colors and gently flowing into each other;

Кімнати об'єднуються і перетікають одна в іншу, створюючи відчуття безкінечного простору і свободи.
The rooms unite and flow one into the other, creating a feeling of infinite space and freedom.

Дизайн фасаду житлового комплексу Signature виділяється м'якими, плавними лініями, що перетікають з одного рівня в інший.
The design of the facade of the Signature Residential Complex is distinguished by soft, smooth lines flowing from one level to another.

Прогулянка цими місцями, що плавно перетікають одне в інше- відмінна програма для ледачого сонячного вихідного дня.
Walking along these places, smoothly flowing into one another is an excellent program for a lazy sunny day off.

Але у цій серії натюрморти об'єднані не тільки тематично- тут деякі предмети перетікають із однієї роботи в іншу»,- додає митець.
But in this series, still lifes are united not only thematically- some objects flow from one work to another", the artist adds.

Можна розширювати вікна та двері, робити багаторівневі підлога і стеля, забезпечувати їх асиметричними лініями, плавно перетікають одна в іншу.
You can expand windows and doors, make multi-level floors and ceilings, supply them with asymmetrical lines, smoothly flowing one into the other.

Коли ж літій-іонний акумулятор заряджається або використовується, іони перетікають між електродами, не вступаючи в реакцію із середовищем.
When a lithium-ion battery is charged or used, the ions flow between the electrodes without reacting with their surroundings.

Не посміхалися й дивилися в різні боки, проте було таке враження, наче їхні тіла через руки й пальці плавно перетікають одне в одне.
They weren't smiling and were looking in opposite directions, but it was as if their bodies flowed smoothly into each other's, through their arms and fingers.

ЇЇ дизайн вражає чіткими та дещо суворими лініями металу, що плавно перетікають у м'який вигин гартованого скла, створюючи у Вашій оселі фантастичну атмосферу стилю майбутнього.
Its striking design clear and somewhat harsh by metal lines that flow smoothly in gentle curve tempered glass, creating in your home atmosphere of fantastic future.

Наприклад, в суміщеної кухні з вітальні за допомогою текстилю можна грамотно створити ілюзію двох плавно перетікають одна в одну приміщень.
For example, in a cozy kitchen with a living room with the help of textiles you can correctly create the illusion of two smoothly flowing into each other premises.

Робочі перерви в офісі плавно перетікають в сієсту з колегами по роботі, а келих вина ввечері в п'ятницю з шефом і співробітниками- символ відмінного закінчення робочого тижня.
Work breaks in the office flow smoothly into a siesta with work colleagues, and a glass of wine on Friday evening with the boss and employees is a symbol of a great end to the work week.

Клітини і тканини функціонують як хімічні батареї, з позитивно зарядженими іонами калію і негативно зарядженими іонами хлору, що перетікають через мембрани.
Cells and tissues essentially function as chemical batteries, with positively charged potassium ions and negatively charged chloride ions flowing across membranes.

Послухати музичні композиції приємно на радіо Zen FM перетікають непомітно один в одного, що ви навіть не помічаєте, як вас відносить у відкритий океан, де так просторо, вільно і легко.
Listen to your music on the radio nice Zen FM flow seamlessly into each other, you do not even notice how you takes to the open ocean, where there are so spacious, free and easy.

Елліотт виявив патерни на цінових графіках ліквідних ринків, як результат емоцій мас, що перетікають від надії до страху і назад, хвильової принцип Елліотта був предметом постійних протиріч.
Elliott discovered patterns within the price charts of liquid markets- the result of mass human emotion, flowing from hope to fear, and back again- the Elliott Wave Principle has been the subject of constant controversy.

Також, оскільки господар планує приймати тут велика кількість гостей, кімнату об'єднали з, перетворивши її разом з кухнею і їдальнею в єдиний простір з плавно перетікають одна в одну зонами.
Also, since the owner plans to receive a large number of guests here, the room was combined with, transforming it together with the kitchen and dining room into a single space with smoothly flowing into each other zones.

Квартал спроектований таким чином, що внутрішні дворові простори плавно перетікають в прибережну зелену зону з дерев'яними терасами, спортивними майданчиками та пішохідними доріжками.
The residential block is designed in such a way that the courtyard spaces flow smoothly into the coastal green zone with wooden terraces by the water, sports fields and walking paths.

За її словами,«митець живиться різними енергіями, підсвідомими потоками, які проходять через нас і на які ми реагуємо». І ці енергії плавно перетікають до глядача, збуджуючи його уяву та змінюючи погляд на минуле.
According to her,“the artist feeds on various energies; subconscious streams that pass through us and which we react to.” And these energies flow smoothly to the viewer, excite his imagination and change his view of the past.

Він досконало володів прийомами акварельного письма, віртуозно й артистично накладаючи транспарентні згармоновані кольори на зволожений аркуш, фарби перетікають, зливаються, розчиняються, доповнюючи одна одну, створюючи неповторний, часом непередбачуваний колористичний ефект.
He perfectly knew the techniques of watercolour painting, masterfully and artistically imposing transparent harmonious colours on the wetted sheet, paint flow, merge, dissolve, complementing each other, creating a unique and sometimes unpredictable colouristic effect.