Що таке ПЕРЕТІКАННЯ Англійською - Англійська переклад

• flow
• overflow
• spillover

Приклади вживання Перетікання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, запобігає її перетікання знову в передсердя.
Thus, it is prevented from flowing back to the atrium.

Перетікання потужності та напруги, що перевищують межі операційної безпеки;
Power flows and voltages exceeding operational security limits;

При цьому коріння залишаються темного чорного кольору. Кордон перетікання розмивається.
In this case, the roots are dark black. Border spillover eroded.

Перетікання активів та операцій до небанківського фінансового сектору;
The migration of assets and transactions to the non-bank financial sector.

За його словами, кримська влада ніколи не сподівалися на перетікання з України.
According to him, the Crimean authorities have never hoped for a diversion from Ukraine.

Його перетікання під дією сильних вітрів може бути причиною флуктуацій магнітного поля.
It flows under the action of strong winds may be the cause of magnetic field fluctuations.

Але, на жаль, у деяких дітей існує перешкода в структурі перетікання, яка дуже схожа на корок.
But unfortunately in some children, there's a blockage of this flow pattern, much like a traffic jam.

Перетікання громад до ПЦУ послабить РПЦ не тільки в Україні, а й у світовому православ'ї,- експерт.
Transition of communities to OCU to weaken ROC not only in Ukraine, but in universal Orthodoxy, expert says.

Композиція роботи позбувається центру й головного персонажа, виражаючи«рух, перетікання і циклічність».
The composition gets rid of a center and a main character expressing"movement, overflow and periodicity".

Найчастіше ми спостерігаємо перетікання кольорів і відтінків один в одного, їх змішання, складність і глибину.
Often we observe the flow of colors and shades into each other, their mixing, complexity and depth.

Ми розраховували і будемо розраховувати тільки на внутрішню генерацію і перетікання, що надходить з материкової Росії.
We relied and will rely only on internal generation and the flow coming from the Russian mainland.

Перетікання реактивного струму в системі електропостачання- річ не тільки шкідлива, а й витратна з фінансової точки зору.
Reactive currents backstreaming in power supply system is not only harmful but also expensive for financial purposes.

При такому способі життя(характерному і для багатьох росіян) скорочуються перетікання робочої сили між регіонами.
At such way of life(characteristic and for many Russians) labour overflows between regions are reduced.

У такий спосіб цим державам вдалося, можливо не повністю, відфільтрувати перетікання старих радянських кадрів принаймні до центральних органів влади.
Thus, these states succeeded, perhaps not completely, in filtering out the flow of old Soviet cadres to the central authorities.

Точно так же дослідники SETI можуть покладатися на гамма-телескопи для пошуку ознак перетікання з гамма-лазерів.
In the same way, SETI researchers could rely on gamma-ray telescopes to search for signs of spillover from gamma-ray lasers.

Ми хотіли досягти ефекту перетікання простору, екстер'єр зв'язати з інтер'єром та зменшити кількість глухих стін між внутрішнім двором і кімнатами.
We wanted to achieve the effect of flowing space, to connect the exterior with the interior and to reduce the number of blank walls between the courtyard and the rooms.

Також зі східних практик запозичені методи тренування координації, рівноваги,«перетікання» тіла з одного положення в інше.
Also borrowed from oriental methods of training coordination, balance,“spillover” of the body from one position to another.

Підсистема контролю перетікання потужності- її використання дозволяє повністю виключити надмірне надмірне виробництво електроенергії, а також її перекидання в навколишню електромережу.
Subsystem of power crossflow control: its use allows to completely eliminate excessive production of electric power, and also provides electricity transportation into external electric systems.

Третій момент: має бути створена інституція(земельна біржа), котра контролюватиме перетікання землі з однієї власності в іншу.
The third point is that an institution(land exchange) should be created- it will control the flow of land from one property to another.

Навіть самі незначні відхилення(тип шрифту, перетікання тексту, розмір і розташування елементів, відмінність у колірній гаммі, наявність технічних символів і ін.) призводять до зауважень, призупинення видачі висновку відносно якості і необхідності коригувальних дій.
Even the most insignificant deviations(font type, text flow, size and location of elements, difference in color, technical symbols, etc.) lead to observations, suspension of issuing conclusions about quality and the need for corrective actions.

У своїх роботах Валієва хоче схопити дух нашого часу, швидкоплинність, рух, зв'язок і перетікання минулого в майбутнє крізь сьогодення.
Valieva wants to seize the spirit of our time in her works, transience, movement, communication and flow of the past to the future through the present.

Тому що тільки вузькопрофільний фахівець після огляду уролога здатний точно підібрати лікування, щоб максимально уникнути ускладнень і перетікання хвороб в хронічну форму.
Because only narrow specialists after an inspection of the urologist is able to precisely decide treatment to avoid complications as much as possible and overflow disease into a chronic form.

Тому я уявляю собі процес абстракції наглядно, як абстрагування лібідо від об'єкта, як перетікання цінності від об'єкта в суб'єктивний абстрактний зміст.
I visualize the process of abstraction as a withdrawal of libido from the object, as a backflow of value from the object into a subjective, abstract content.

Для панно-фрісайз використовують плитку різного розміру, а шляхом її чергування в тому чи іншому порядку створюють ефект перетікання суворого декору в хаотично-розмитий.
For panel-frisayza use a tile of different sizes, and by alternating it in one order or another create the effect of flowing a strict decor in a chaotic-blurred.

TVMetr вимірює частки та рейтинги телеканалів в цифрових сервісах, глядацькі уподобання, перетікання аудиторії, доповнюючи можливості традиційних панельних методів.
TVMetr measures shares and ratings of TV channels in digital services, preferences of TV viewers, flow of audiences, supplementing the possibilities of traditional TAM panel methods.

Зображення ірисів нагадує хвилеподібний барвистий потік кольору, що відтворює атмосферу динаміки, перетікання, переливання колористичної енергії полотна.
The image resembles a wavy colorful irises flow of color that recreates the atmosphere dynamics, overflow, transfusion coloristic power of the web.

Всі ці країни в минулому- колоніальні держави, метрополії, які не могли уникнути перетікання мешканців своїх колоній, що і відбувалося протягом століть.
All of these countries were colonial states in the past, metropolitan countries, which could not avoid the overflow of residents of their colonies, and that happened over the centuries.

Зображення ірисів нагадує хвилеподібний барвистий потік кольору, що відтворює атмосферу динаміки, перетікання, переливання колористичної енергії полотна.
The image of irises resembles a wavy colorful stream of color that recreates the atmosphere of dynamics, flow, transfusion of the coloristic energy of the canvas.

За симптомами хвороб можна визначити будь-яке захворювання, а значить вчасно почати правильне лікування і не допустити перетікання патології в хронічну форму або ускладнення.
According to the symptoms of the disease can determine any disease, so in time to begin the right treatment and prevent the flow of disease into a chronic form or complications.