Що таке ПОБУТОВУ Англійською - Англійська переклад

• household
• domestic
• everyday
• consumer

Приклади вживання Побутову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діалоги на побутову тему.
Dialogues on everyday topic.

Ви зможете вільно вести діалог на побутову тематику;
To freely conduct a dialogue on everyday topics;

До речі, в Москві побутову можна купити в інтернет-магазині« BTVDOM.
By the way, in Moscow consumer can buy the online store« BTVDOM.

У четвертій частині вам слід вставити пропущені фрази в діалог на побутову тематику.
In the forth part it is necessary to insert the missing phrases into the dialogue on an everyday subject.

Читання та переклад текстів на побутову тему, а також у публіцистичному і офіційному стилях.
Reading and translation of texts on a domestic topic, as well as in journalistic and official styles.

З тих, хто готовий допомагати, більшість згодні на побутову допомогу(продукти, речі, іграшки)- 64%.
Of those who are willing to help- most agree on household assistance(food, clothes, toys)- 64%.

Вістлер вважав, що справжній художник здатний перетворити на витвір мистецтва будь-яку, саму звичайну побутову сценку.
Whistler believed that a true artist is able to turn into a work of art any, the most common everyday scene.

Вироби, виконані в техніці клаптикового шиття, можуть грати як чисто побутову роль, так і декоративну.
Products made in the technique of patchwork sewing can play both a purely domestic role, and decorative.

Двояке почуття охопило мене: з одного боку, насолоджуєшся майстерністю художника, його вмінням передати побутову сценку.
And each time a double feeling embraces me: on the one hand, I enjoy the skill of the artist, his ability to convey the everyday scene.

Для поповнення домашнього арсеналу електротоварів, краще придбати побутову модель середньої цінової категорії.
To replenish the arsenal of household electrical goods, better to buy a consumer model of the mid-market.

Головне- ретельно подрібнити компоненти до однорідної маси, змішати, а потім пропустити через побутову м'ясорубку.
The main thing is to chop the components thoroughly until smooth, mix, and then pass through a household meat grinder.

Все частіше об'єднував художник в своїх роботах портретну і побутову тематики("Незнайомка","Нерозважне горі").
Increasingly, the artist in his works united portrait and home subjects("Stranger","Inconsistent Sorrow").

І розташовувати побутову кухонну техніку потрібно з урахуванням вимог ергономіки простору і зручності її використання.
And features a household kitchen appliances needed, taking into account the requirements of ergonomics, space and convenience of its use.

Проявіть свою турботу про малюка з перших днів його життя- використовуйте тільки безпечну побутову хімію та доглядову косметику!
Show your care for the baby from the first days of his life- use only safe household chemicals and care products!

Двояке відчуття охопило мене: з одного боку, насолоджуєшся майстерністю художника, його умінням передати побутову сценку.
And each time a double feeling embraces me: on the one hand, I enjoy the skill of the artist, his ability to convey the everyday scene.

Працівниця, виконує всю побутову роботу, дозволяє заощадити багато часу для господаря, даючи йому можливість займатися своїми справами.
Worker, performs all household work, allows you to save a lot of time to master, giving him the opportunity to do their business.

Якщо такого листа немає, можна поставити кожен горщик на окремий високий шматок пінопласту, якими обкладають нову побутову чи оргтехніку.
If this page is no, you can put each pot on a separate piece of foam high, however obkladyvayut new household or office equipment.

Вона дає можливість випускати також різні вироби, які мають культурну та побутову цінність, забезпечує технікою всі галузі економіки.
It makes it possible to produce also various products that have cultural and household value, provides technology to all branches of the economy.

Сумарна потужність побутових приладів не повинна перевищувати максимально допустиме навантаження на побутову електромережу.
The total capacity of household appliances must not exceed the maximum permissible load on the household electricity.

Алергічні реакції на їжу, побутову хімію, мило, косметику і навіть одяг також можуть провокувати такі прояви на лобовій частині обличчя.
Allergic reactions to food, household chemicals, soap, cosmetics and even clothing can also provoke such manifestations on the frontal part of the face.

Перше, що варто пам'ятати, це те, що вчасно підібране лікування збереже вашу професійну та побутову активність на багато років.
The first thing to remember is that timely and correctly selected treatment, as a rule, preserves your professional and domestic activity for many years.

Побутову сферу ми не обмежуємо чисто туристичними комунікативними ситуаціями типу«Як замовити в ресторані обід» або«Як дізнатися дорогу в готель».
We don't limit household sphere to purely tourist communicative situations of type«How to order at restaurant a dinner» or«How to learn road to hotel».

Якщо мешканці хочуть отримати автономну роботу системи і постійну подачу води, слід встановити побутову насосну станцію.
If residents want to get autonomous operation of the system and a constant supply of water, in this case we recommend to install a domestic water-pumping station.

Алергія на побутову хімію(фото ми розмістили в цій статті) в запущеній формі здатна викликати серйозні ускладнення і порушити роботу внутрішніх органів.
Allergy to household chemistry(the photo we posted in this article) in a neglected form can cause serious complications and disrupt the work of internal organs.

Перфекціоністам важко всидіти на місці, тому що їх єство вимагає негайної діяльності, а тому психологи рекомендують побутову медитацію.
Perfectionists find it difficult to sit still because their being requires immediate action, and therefore psychologists recommend everyday meditation.

Хоча Арізона дозволяє купувати і використовувати побутову піротехніку, вона в даний час є єдиним штатом, що дозволяє тільки придбання і володіння єдиною новинкою феєрверків.
Although Arizona allows the purchasing and use of consumer fireworks, Arizona is currently the only state to only allow the purchase and possession of only Novelty fireworks.

Слід пам'ятати, що своєчасне і правильно підібране фахівцем лікування, як правило, зберігає на багато років професійну та побутову активність.
The first thing to remember is that timely and correctly selected treatment, as a rule, preserves your professional and domestic activity for many years.

Мак-Федден використав розроблені методи для аналізу багатьох соціальних проблем, таких як попит на побутову енергію, телефонні послуги і забезпечення житлом людей похилого віку тощо.
McFadden has applied his own methods to analyze a number of social issues, such as the demand for residential energy, telephone services and housing for the elderly.

Жінка з сіро-зеленими очима має свій власний і непідкупний погляд на світ, вона- натура творча і здатна побутову рутину перетворити в шедевр.
A woman with gray-green eyes has her own and incorruptible view of the world, she is a creative nature and able to turn everyday routine into a masterpiece.

Негативні висловлювання, пов'язані з тривіальність не відбивають її стабілізуючої і об'єднує функції, а засуджують тільки її побутову і дріб'язкову спрямованість.
Negative statements related to the triviality in no way reflect its stabilizing and unifying function, and only condemn its domestic and petty orientation.