Що таке ПОВ'ЯЗУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• linking
• connecting
• tying
• associating
• relating
• binding
• attributing

Приклади вживання Пов'язуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пов'язуючи з нею великі сподівання у боротьбі за незалежність.
Tenfold its chances in the struggle for independence.

Він підтримує структуру рибосом, пов'язуючи РНК і білок.
It supports the structure of ribosomes by binding RNA and protein.

Пов'язуючи два сигнали, ви можете точно визначити розташування джерела.
By correlating the two signals you can determine the location of the source very precisely.

Квітки збирають, миють, потім сушать, пов'язуючи в пучки.
The flowers are collected, washed, then dried, tying into bundles.

Наш мозок класифікує інформацію, пов'язуючи невідомі речі з уже відомими.
The brain connects unknown information with already familiar knowledge.

AMD Combat Crates допомагають гравцям отримати графічні процесори Radeon, пов'язуючи їх з….
AMD Combat Crates help gamers get Radeon GPUs by bundling them with….

Розвиваючи свої специфічні знання і пов'язуючи його з сусідніми дисциплінами.
Developing their specific knowledge and relating it to neighboring disciplines.

В кінці цієї половини, вона рятує Череа і Kimihito від якихось відморозків, пов'язуючи їх.
At the end of this half, she saves Cerea and Kimihito from some thugs by tying them up.

Її не можна передавати, знімаючи з себе і пов'язуючи на руці у когось іншого.
It can not be transferred, taking off from itself and tying on the arm of someone else.

Навчальна практика інтегрована пов'язуючи компоненти курсу для практичного навчання різних класів ESOL.
Teaching practice is integrated by relating the course components to practical teaching of various ESOL classes.

Мета: Щоб почати роботу в теорії управління бізнесом і завжди пов'язуючи професійний досвід.
Objective: To get started in business management theory and always associating professional experience.

Вона концентрується на певну людину, пов'язуючи воєдино внутрішню суть двох людей.
It concentrates on a particular person, tying together the inner essence of two people.

Майже кожен другий студент з іншої частини світу, але є суб-культурної клей пов'язуючи їх разом.
Nearly every other student is from a different part of the world, but there's a sub-cultural glue binding them together.

Далі в опалубку укладаємо прути арматури, пов'язуючи їх дротом з арматурою, стирчить з паль.
Later in the formwork stacked valve rods, tying them with wire to the valve, sticking out of the piles.

Люди намагаються пояснити події, такі як хвороби, нещасні випадки тощо, пов'язуючи їх із надприродними процесами.
People try to explain events like illness, accidents, etc. by relating them to the supernatural processes.

Вона також ушкоджує медичним компаніям, пов'язуючи їх з нестандартними та небезпечними продуктами.
It also damages healthcare companies by associating them with sub-standard and dangerous products.

Порт визначається пов'язуючи мережеву адресу з багаторазовим зв'язуванням, а набір портів визначає сервіс.
A port is defined by associating a network address with a reusable binding, and a collection of ports define a service.

Популярність рома продовжувала рости, назавжди пов'язуючи Кубу з цим напоєм, і, зокрема, з Бакарді.
The rum's popularity continued to grow, forever associating Cuba with rum, and Bacardi in particular.

Електричні велосипеди здаються мені дивним винаходом, оскільки вони доповнюють людське тіло і розум, пов'язуючи нас з іншими людьми.
Electric bicycles seem to me an amazing invention, because they complement the human body and mind, connecting us with other people.

Батьки посилюють здатність своїх дітей здобувати знання, пов'язуючи новий контент з їх життєвим досвідом»,- каже Мюнцер.
Parents strengthen their children's ability to acquire knowledge by relating new content to their children's lived experiences,” says Munzer.

Японський сайт GDM вже втретє за останні півроку переглядає передбачувану дату анонса GeForce GTX 960, пов'язуючи її з 22 січня 2015 року.
Japanese site GDM is the third time in the past six months reviewing the anticipated date of announcement of the GeForce GTX 960, associating it with the January 22, 2015.

Група розглядала разом теми гніту, панування і патріархату, пов'язуючи ці читання з їхнім життям і досвідом як окремих жінок.
The group read together on the topics of oppression, domination and patriarchy, connecting these readings to their lives and experiences as individual women.

Блокчейни дозволяють нам писати код, пов'язуючи контракти між особами, а далі гарантувати, що ці контракти будуть підтверджені без участі сторонніх арбітрів.
Blockchains allow us to write code, binding contracts, between individuals and then guarantee that those contracts will bear out without a third party enforcer.

Район обслуговується таксі, державною компанією автобусного транспорту, пов'язуючи Вело з Афінами, Коринфом і Кіато, неподалік знаходиться зупинка приміської електрички.
The area is served by a taxi, public bus company, connecting Velo with Athens, Corinth and Kiato, nearby there is a stop of commuter train.

За допомогою ергономічного дизайну і 2 Настроювання висоти, кулер Havit ноутбук забезпечує Вам найприємніших кут нахилу протягом усього дня перегляду і пов'язуючи.
With the help of ergonomic design and the 2 adjustable height setting, the HAVIT laptop cooler provides you with the most relaxing incline angle for all-day viewing and tying.

Сприяння, цільових і безпечної міжнародної аудиторії, пов'язуючи свої пропозиції продукту на своїй рідній мові(и), а також за допомогою двигунів мову пошуку.
Promote, target and secure international audience by relating your product offerings in their own language(s) as well as via language search engines.

Сітки допомагають розробникам з мінімальними зусиллями створювати кращі продукти, пов'язуючи різні елементи дизайну разом, щоб домогтися ефективної ієрархії, вирівнювання і узгодженості.
Grids help designers to build better products by tying different design elements together to achieve effective hierarchy, alignment and consistency, with little effort.

З усіх дієтичних асоціацій, які були досліджені, один пов'язуючи жир в молочній споживання з родючістю дали найбільш яскраві і статистично значущі результати.
Of all the dietary associations that were investigated, the one associating fat in dairy consumption with fertility gave the most striking and statistically significant results.

Grantham Центр сталого майбутнього фокусується на розвиток науки стійкості і пов'язуючи його з політичної дискусії навколо того, як люди можуть жити в більш стійкій основі.
The Grantham Centre for Sustainable Futures focuses on advancing sustainability research and connecting it with the policy debate around how humans can live in a more sustainable way.