Що таке ПОВЕРТАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• returned
• back
• came
• returning

Приклади вживання Повертались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти повертались з клубу.
Kids leave the club.

Повертались ми звідти з тяжким серцем.
I returned with a heavy Heart.

Із фронту повертались солдати.
Soldiers returning from the front.

Повертались з концертів додому пізно.
We came back from concert late.

Тому я хочу, щоб наші молоді хлопці повертались.
I want my little boys back.

Повертались ми звідти з тяжким серцем.
We returned with a heavy heart.

Усі вони повертались з весілля.
All of them were returning from a wedding ceremony.

Повертались ми звідти з тяжким серцем.
I came back with a heavy heart.

З їх слів, друзі повертались із риболовлі.
Their own comrades returned from fishing.

Повертались ми звідти з тяжким серцем.
We came away with a heavy heart.

Додому повертались, коли вже зовсім стемніло.
We came home when it was already dark.

Повертались ми звідти з тяжким серцем.
We returned back with a heavy hearts.

Додому повертались, коли вже зовсім стемніло.
She got home when it was already dark.

Повертались у домівки після заходу сонця.
We came back to the house after sunset.

Додому повертались замурзані та задоволені!!!
The girls came home tired but very pleased!!'!

Втомлені, але щасливі всі повертались додому.
Tired, but happy everyone was coming back home.

Ми повертались до Коломиї, переповнені враженнями.
We came back to mainland full of impressions.

Ті, хто потрапляв туди, вже не повертались живими.
Whoever was taken there never returned alive.

Ми дуже хочемо, щоб ви повертались до нас знов і знов.
We really want you to come back to us again and again.

Невідомі в Африці розстріляли 11 таксистів, які повертались із похорону колеги.
Taxi drivers shot dead in South Africa on return from funeral.

Через три дні вони повертались, розчаровані, до свого звичайного життя.
After about an hour, they return, unharmed, to their normal form.

В подальшому ці кошти повертались членам групи.
Subsequently these funds were returned to group members.

Потім пішки повертались додому, бо громадський транспорт вже не ходив.
Finally, I had to walk back home because there was no public transportation.

Зробили все що могли і повертались в полк.
We weren't able to find the general and we returned to the regiment.

Рівні АЛТ повертались до норми протягом приблизно 2-х місяців після припинення застосування препарату Гіленія.
ALT levels returned to normal within approximately 2 months after discontinuation of Gilenya.

Барон і його родина ніколи не повертались в замок Мойдрам.
The Baron, his wife and family were never to return to Moydrum.

Додому студенти повертались у гарному настрої та справжніми друзями, а наступного дня вже запитували викладачів, коли проводитимуться ще такі яскраві заходи.
Students returned home in a good mood and as real friends; and the next day they asked the teachers when such bright events would be held.

А деякі так вподобали професію, що повертались неодноразово.
Some have liked the place so much that they have returned several times.

За договором Франції повертались її землі- Ельзас і Лотаринґія, а також передавалися вугільні шахти Саару, одначе цей район на 15 років переходив під управління Ліги Націй.
France returned her land- Alsace and Lorraine, and passed Saar coal mines, however the area for 15 years passed under control of the League of Nations.

Невідомі в Африці розстріляли 11 таксистів, які повертались із похорону колеги.
Gunmen kill eleven South African taxi drivers returning from funeral.