Що таке WERE RETURNING Українською - Українська переклад

• поверталися
• повернулися
• повертаються
• поверталася

Приклади вживання Were returning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those that fled were returning.
А тих хто тікав повертали назад.

Others were returning from war with serious injuries.
Багато повернулись з війни з тяжкими ранами.

In Africa for years and were returning to.
Протягом трьох років вони обійшли Африку і повернулися через.

All of them were returning from a wedding ceremony.
Усі вони повертались з весілля.

But it's not correct to use it when referring to my children, who were returning[to Canada] from their trip,” he said.
Але не добре називати так моїх дітей, які поверталися(до Канади) з подорожі»,- наголосив Гандчі.

People were returning to their homes in some of the hardest hit areas.
Люди повертаються до своїх домівок у районах, що найбільше постраждали від повені.

At that time, the process of repatriation was just starting in the Balkans, when refugees were returning home.
Тоді на Балканах відбувалося найголовніше- процес репатріації, біженці почали повертатися додому.

The prisoners were returning from work.
Ув'язнені повертаються з роботи.

In ancient Rome, this phrase was pronounced during the triumphal march of the Roman military leaders, who were returning with a victory.
У Стародавньому Римі ця фраза звучала під час тріумфального ходу римських полководців, які повертаються з перемогою.

We're told three vehicles were returning from the hotel from a nearby nightclub.
Кортеж з трьох автомобілів повертався в готель з нічного клубу.

Friends of the deceased arrived at the scene of the accident and stated that the driver and his passengers were returning from a lost football game.
У свою чергу знайомі загиблих, які прибулі на місце ДТП, повідомили, що водій і його пасажири поверталися з футбольного матчу.

We know this, because if the query were returning data for unordered products, we would see blank records here.
Відомо, тому, що якщо запит поверталися даних для невпорядкований продуктів, ми побачимо тут пусті записи.

It is also reported that among the victims of no foreigners, and most of the passengers were elderly people who were returning from excursions.
Також повідомляється, що серед жертв ДТП немає іноземців, а більшість пасажирів були літніми людьми, які поверталися з екскурсії.

Later,“as they were returning, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but his parents did not know it.”.
Коли минули ті дні, і вони поверталися, то хлопчина Ісус зостався в Єрусалимі, батьки ж його про те не знали».

The group had spent several days at a meeting in the capital and were returning to their homes and places of worship in Holguin province.
Група провела кілька днів на зустрічі в столиці і поверталася до своїх домівок та місця релігійної служби в провінції Хольгуїн.

On July 23, eight Russian border guards armed with automatic weapons surrounded Bariev's car at the Armyansk checkpoint when he and a colleague were returning to Crimea.
Липня вісім російських прикордонників з автоматами на КПП в Армянську оточили авто, на якому Барієв з колегою поверталися до Криму.

The bus with mostly elderly people who were returning from the tour, was moving along the route Leskov Dol:.
Автобус переважно з літніми людьми, які поверталися з екскурсії, рухався за маршрутом Лєсков дол-Дразі.

They said that the majority of children had fled with their parents when the fighting was at its worst, but that more and more families were returning every week.
Вони сказали, що більшість дітей поїхали зі своїми батьками, коли був пік боїв, але все більше й більше сімей повертаються щотижня.

The bus with mostly elderly people who were returning from the tour, was moving along the route Leskov Dol:.
Автобус з у переважній більшості старими людьми, які поверталися з екскурсії, рухався за маршрутом Лєсков-дол-Драге.

And of December 1, seasonal migration was not taken into account, because all agricultural works were completed, people were returning home, preparing for the holidays.
А на 1 грудня сезонна міграція не враховується, тому що всі сільськогосподарські роботи закінчені, люди повертаються додому, готуються до свят.

With good and festive mood were returning all the children from the tournament, and our collection has increased by two prize-winning cups.
З хорошим та святковим настроєм поверталися усі діти з турніру, а наша колекція збільшилась двома призовими кубками.

His salary had not been paid in three months and he had nowhere to live- so many spies were returning that the government could not house them.
Йому заборгували зарплату за три місяці, і жити йому також було ніде- поверталося так багато шпигунів, що уряд не міг розселити усіх.

Consequently, when people were returning home, there were not only destroyed houses, but also tax debts, and the penalties.
У підсумку, коли люди поверталися додому, їх чекали не тільки зруйновані будинки, але і борги по податках, і як наслідок- штрафні санкції.

According to a local wildlife expert, the birds attacked earlier this week were returning to their nests for the start of breeding season.
За словами місцевого експерта з дикої природи, напад на птахів стався на початку цього тижня, коли вони повернулися до своїх гнізд у сезон розмноження.

Many people from the area slept outdoors overnight and some were returning home on Wednesday morning to collect belongings and inspect damage.
Багато жителі цих районів спали на вулиці всю ніч, а деякі поверталися додому, щоб зібрати речі і оглянути завдані стихією збитки.

The archive of letters and photographs are owned by the family of survivors John and Nelle Snyder, who were returning from their honeymoon when the tragedy struck.
Архів фотографій є власністю сім'ї Джона і Нелл Снайдер, які поверталися зі свого медового місяця, коли трапилася трагедія.

In addition, Lettsel helped Czechoslovak legionnaires who were returning from Vladivostok, providing them with the opportunity to return to Europe by ship.
Крім цього, Летцель допомагав чехословацьким легіонерам, які поверталися з Владивостока, забезпечуючи їм можливість повернутися до Європи на кораблі.

Many of the 113 South Korean nationals were young workers who were returning to their home country after working for several years in the construction industry in the Middle East.
На борту літака перебували 104 пасажири, здебільшого молоді південнокорейські робітники, які поверталися на батьківщину після того, як кілька років пропрацювали на будівництвах на Близькому Сході.