Приклади вживання Повинен зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти повинен зрозуміти це.
You should know that.По-перше, ти повинен зрозуміти себе.
To begin with, you must know yourself.Ти повинен зрозуміти цей народ.
You have to understand this man.Це те, що Вісенте Фокс повинен зрозуміти.
This is something Vicente Fox needs to understand.Ти повинен зрозуміти цей народ.
You have to understand this guy.
Люди також перекладають
Якщо він також дорожить вашої дружбою, він повинен зрозуміти.
If it really is affecting your friendship, he deserves to know.Кожний повинен зрозуміти свою потребу.
Every individual must realize his own necessity.Всі закономірності іноземної мови, учень повинен зрозуміти самостійно.
All the patterns of a foreign language, the learner needs to understand themselves.Він повинен зрозуміти, на що витратить свій час.
You must know what to spend your time.Стражденний іракський народ повинен зрозуміти, що зміна режиму піде йому на користь.
The long-suffering Iraqi people need to know a regime change would benefit them.Він повинен зрозуміти, що його ніхто не підтримує.
They have to notice that no one is supporting them.Кожен представник народу України повинен зрозуміти- він у центрі уваги, він є головною діючою особою, від його внеску багато залежить.
Every representative of the Ukrainian people has to understand that s/he is in the highlight, s/he is the main character, and much depends on her/his contribution.Він повинен зрозуміти, що гонка триває 53 кола, а не одне.
He must learn that a race is 53 laps, not just one.Користувач повинен зрозуміти і освоїти дії домену її моделювання.
The user must understand and master the validity domain of its simulation.Я повинен зрозуміти, яку частину провини я несу на собі.
I must know which portion of his property I am responsible for.Він сам повинен зрозуміти, що поганого в його порушенні.
He has to realise there is something wrong on his own.Він повинен зрозуміти, що в„Інтері“ він може грати по-іншому».
He must understand that at Inter he can play differently.”.Можливо, він повинен зрозуміти біблійне значення та символіку, які відображає Літургія.
Then maybe he needs to understand the biblical meaning and symbolism found in the Mass.Він повинен зрозуміти те, всередині чого він перебуває з самого початку.
They have to understand what they're getting into from the very beginning.Але ти повинен зрозуміти, цей бізнес будується на відносинах.
But you gotta understand, this is a business of relationships.Він повинен зрозуміти, що дорослі теж помиляються, відчувають незручності.
He has to understand, that adults also make mistakes, feel uncomfortable.Але він повинен зрозуміти: він не міг вчинити інакше в той момент.
Ти повинен зрозуміти, що більшість із цих людей не готові бути відімкненими.
Але перший, хто повинен зрозуміти небезпеку того, що може статися в разі оголошення дефолту,- це новий президент України.
But the first one who should understand the danger of what can happen in the event of default is the new president of Ukraine.Але він повинен зрозуміти іронію виплатити так багато грошей від NBC, що належить спільно двом великим корпоративним конгломератам GE і Comcast.
But he must understand the irony of making so much money from NBC which is owned jointly by two massive corporate conglomerates, GE and Comcast.Кожен повинен зрозуміти, що є частиною суспільства, а не сам по собі.
Folks should understand that they live in a society, not by themselves.Світ повинен зрозуміти Китай, Китаю також необхідно зрозуміти світ.
Світ повинен зрозуміти Китай, Китаю також необхідно зрозуміти світ.
This is because China needs to know the world, and the world Перекладач повинен зрозуміти більш глибоке значення терміну так, щоб належно провести дослідження, навіть якщо у нього немає подібності на мову оригіналу.
The translator must understand the deeper meaning of the term so that it is appropriate to carry out a study, even if it does not have a similarity to the original language.
