Що таке ПОВІДОМЛЯЄ ВАМ Англійською - Англійська переклад

• tells you
• informs you
• gives you
• notifies you

Приклади вживання Повідомляє вам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повідомляє вам, що відбувається в окрузі.
This will keep you informed of events happening in the District.

Але в будь-якому випадку, безсонням нервова система повідомляє вам про те, що щось не в порядку.
That's your central nervous system alerting you that something is wrong.

При підтвердженні замовлення, менеджер повідомляє Вам номер банківської карти(за допомогою смс або електронної пошти).
Upon confirmation of the order, the manager will inform you of the bank card number(via SMS or e-mail).

Тримайте обіцянки або призначень, реєструючи графік і він повідомляє вам, щоб зв'язатися з людьми.
Keep promises or appointments by registering the schedules and it informs you to contact people.

Якщо чоловік повідомляє вам тільки e-mail, то це перша ознака того, що вас хочуть ошукати(в більшості випадків).
If a man tells you only an email, then this is the first sign that they want to cheat you..

Прислухайтеся до сигналів свого тіла, яке повідомляє вам, що воно більше не відчуває голоду.
Listen to the signals from your body that let you know you're no longer hungry.

Smart Notification повідомляє вам про необхідність прогулянки або перерви саме в той момент, коли вам це найбільш необхідно.
Smart Notification notifies you of the need to walk or break just when you need it most.

Прислухайтеся до сигналів свого тіла, яке повідомляє вам, що воно більше не відчуває голоду.
Listen for the body signals that tell you that you are no longer hungry.

Проблема повідомляє вам, що в даний момент щось не працює, і що вам потрібно знайти нове рішення.
All a problem is telling you is that something is not currently working and that you need to find a new way around it.

Прислухайтеся до сигналів свого тіла, яке повідомляє вам, що воно більше не відчуває голоду.
Pay attention to the signals your body is giving you that you are no longer hungry.

Кожен, хто має мобільний телефон, може мати карти з усього світу та додаток, який повідомляє вам маршрут, яким слід слідувати.
Anyone with a mobile phone can have maps from around the world and an application that tells you the route to follow.

До того ж, Він постійно фіксує і повідомляє вам нове оновлення про те, що відбувається на цільовому комп'ютері віддаленого перегляду.
Besides, it continuously records and reports you the new update of what happens on the target PC for remote viewing.

Уявіть собі, приміром, що ваша дочка, тільки що вийшла заміж, повідомляє вам, що у неї проблема: на кухні завелися таргани!
Imagine, for example, that your daughter has just married, tells you that she has a problem in the kitchen bred cockroaches!

Іноді він рекламує автомобіль з відмінною ціною, але коли Ви покажете Лот, він повідомляє вам, що вона буде в наявності.
Sometimes, he advertises a car with a great price, but when you show up at the lot, he informs you that it is out of stock.

Агентство повідомляє Вам про Ваші права щодо обробки персональних даних відповідно до законодавства України:.
The Agency hereby informs you that the following rights regarding the personal data processing belong to you in accordance with the legislation of Ukraine:.

Якщо хтось постійно перекладає провину на вас або«пиляє», то навчитеся пропускати повз вуха все, що повідомляє вам ця людина.
If someone constantly shifts the blame on you or"cuts", then learn to skip over everything that this person tells you.

Ua повідомляє Вам про будь-які істотні зміни цієї Угоди або зміни будь-яких правил, розміщених на Сайті, публікуючи таку інформацію на Сайті.
Ua notifies you of any material changes to this Agreement or changes to any rules posted on the Site by publishing such information on the Site.

За допомогою програми ви просто вводите те, що саме ви хочете переглянути, і додаток повідомляє вам, де це може статися.
With the app, you just type in what it is you want to watch and the app tells you where that can happen.

Наприклад, ви йдете з дому, система повідомляє вам, що в якийсь із кімнат відкрито вікно, ви вирішили не закривати його.
For example, you leave the house, the system informs you that some of the rooms open window, you have decided not to close it.

Ви не отримаєте точні вимірювання швидкості, але загальний дескриптор повідомляє вам, якщо мережа блискавично швидко або повільно, як меляса.
You won't get exact speed measurements, but a general descriptor tells you if the network is lightning fast or slow as molasses.

Крім того, плагін повідомляє вам, як поліпшити свій бал у кожній області, і якщо цього недостатньо, він також оцінює читаність вашого повідомлення.
Furthermore, the plugin tells you exactly how to improve your score in each area- and if that wasn't enough, it also rates your post's readability.

Функція відстеження дозволяє встановити місце перебування вашого відправлення у будь-якій точці світу та повідомляє вам про час його очікуваного прибуття у пункт призначення.
Track& Trace lets you locate your shipment worldwide and informs you of when we expect it to arrive at its destination.

Для кожної зробленої конвертації, наш онлайн калькулятор повідомляє вам суму конвертації, а також чи поточна ціна вигідна щодо недавньої еволюції.
For each conversion made, our online calculator tells you the amount of the conversion, but also if the current price is interesting regarding the recent evolution.

Потім отримуєте відповідь від банку, який аналізує вашу заявку, приймає по ній рішення і повідомляє вам, чи згоден він видати вам гроші.
Then you receive a response from the bank, which analyzes your application, takes a decision on it and tells you whether it agrees to give you money.

Якщо файл або потік містить відеодані, повідомляє вам про роздільну здатність відео і надає вам змогу керувати розмірами області показу відео під час відтворення.
If the file or stream contains video, tells you the video resolution and lets you control the video area size when playing it.

Він повідомляє Вам про пункт правил, що Ви порушили, лукаво зауважуючи при цьому, що розмір штрафу, визначений законодавством коливається в межах від 17 до 34 гривень. Він говорить правду.
He informs you about the paragraph you have violated; at the same time he craftily points out that the extent of the fine to be imposed is defined by the legislation and it swinging between 17 and 34 hrns. And he is right.

В магазині є додаток, тобто"truecaller", він повідомляє вам про країну походження, і якщо існує ризик того, що кількість спаму або плати за доплату.
There is an application on the store, ie truecaller, it tells you the country of origin and if there is a risk that the number of spam or the toll with surcharge.

Компанія«Мері Кей» повідомляє вам про основні зміни змісту нашої Глобальної політики конфіденційності, розповідає і публікує зміни разом з новою версією на даному веб-сайті.
Mary Kay will notify you of major content changes to our Global Privacy Statement by outlining and posting the changes along with the new version on this website.

Наприклад, якщо ви починаєте з клієнта BitTorrent, і він повідомляє вам, що ви підключені до 10-ти пірів і 3-х сідів, то рій складається з 13-ти інших комп'ютерів.
For example, if you start a BitTorrent client and it tells you that you're connected to 10 peers and 3 seeds, then the swarm consists of you and those 13 other people.

Android-Датчик Box також повідомляє вам, які датчики підтримується апаратно, і забезпечує надзвичайно корисні інструменти датчиків, які могли б бути використані в нашому повсякденному житті.
Android Sensor Box also tells you which sensors are supported by the hardware, and provides extremely useful sensor tools that could be used in our daily life.