Що таке ПОГАСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• extinguished
• paid off
• repaid
• put out

Приклади вживання Погасили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погасили світло, і почався фільм.
Lights off and the movie starts.

Після того, як воно стало гелевим, ми погасили вогонь.
Once it has gelled, we put out the fire.

Ми погасили весь борг нашого автомобіля.
We paid off all of our car debt.

Так, у 2013 році заводи концерну погасили 46% заборгованості з зарплат.
Thus, in 2013 the concern's plants paid 46% of salary arrears.

Млн доларів погасили її іпотечний кредит за одну ніч.
Million dollars repaid its mortgage loan overnight.

Речниця празьких пожежників сказала, що вогонь погасили швидко.
A spokeswoman for Prague firefighters said the fire was extinguished quickly.

Пожежу погасили, проте чоловіка не вдалося врятувати.
The fire was put out, however, the man did not survive.

Проте це положення теж містить виключення- це правило не поширюється на фізичних осіб, які погасили всі борги повністю.
Nevertheless, this provision also contains exceptions: this rule shall not apply to individuals who repaid all debts in full.

Число людей, які не погасили свої житлові кредити, скоротилося на 16%.
The number of people who failed to pay their housing loans fell by 16 percent.

Для розпалювання війни Британії проти Німеччини було по-суті найнято Вінстона Черчилля, якому за послуги погасили його величезні борги.
Instigating Britain's war against Germany was essentially hired by Winston Churchill, who for his services paid off his huge debts.".

Як тільки ви погасили весь свій борг, ваше життя стане набагато простіше.
Once you have paid off all of your debt, your life will become so much easier.

Для сумлінних позичальниківв, а саме для клієнтів, раніше вже брали кредит і сумлінно погасили його достроково, або в зазначені терміни.
For conscientious borrowersat, namely for customers, who took a loan previously and in good faith to repay it ahead of schedule, or within a specified time.

Так, Позичальники, що успішно погасили кредит на покупку автомобіля, мають можливість скористатися програмою лояльності.
Yes, Borrowers successfully repay of the car loan, have the opportunity to take advantage of loyalty programs.

Ймовірно, погасили би всі свої борги, придбали новий автомобіль, будинок, телефон, і все ще мали деякі гроші в запасі, щоб жити кілька років не працюючи.
You would probably pay off all your credit card debts, buy a new car, move to a better home, buy a new phone, and still have some change left over to last you a few months without having to work.

Не потрібно бентежитися, якщо погасили вашу ще не догорілу свічку,- жертва вже була прийнята Богом.
One should not be upset if, at the end of the Service, your candle is extinguished; the sacrifice has already been accepted by God.

Здивування через напади з боку друзів, самотність, до якої засудила її школа і провал всієї системи, що дозволяє хуліганам продовжувати знущання, погасили світло її очей.
The bewilderment of being attacked by her friends, the solitude to which the school condemned her, and the failure of an entire system that allows bullies to continue bullying, extinguished the light from her eyes.

В квітні 2015 року АТ«Дельта банк» повідомило АТ«Укргазвидобування» про відсутність заборгованості за кредитним договором, мотивуючи це тим, що заборгованість погасили фізичні особи-поручителі, а вже в травні цього ж року Фонд гарантування вкладів фізичних осіб зазначив, що договори з поручителями є нікчемними та вимагав від АТ«Укргазвидобування» сплатити заборгованість за кредитним договором.
In April 2015, JSC Delta Bank informed JSC Ukrgasvydobuvannya about the absence of debt under the loan contract giving the reason that the individuals-guarantors had paid the debt. However, in May the same year, the Deposit Guarantee Fund of Individuals pointed out that the agreements with guarantors were void and demanded from JSC Ukrgasvydobuvannya to pay the debt under the loan contract.

Впала моя віра, найближчі священики, котрі підкорялися Риму, признавали Христа, і черпали дари Святого Духа з криниці живої води, а вони зрадили Бога і свій народ, погасили свої світильники на Божих нивах перед Богом.
She went my faith, coming priests who obey Rome and acknowledged Christ and the gifts of the Holy Spirit drew from the well of living waters, and they have betrayed God and his people put out their lamps on God's fields of labor to God.

UniCredit Bank успішно погасив свої облігації на 63, 6 млн грн.
UniCredit Bank successfully repaid its bonds on UAH 64 min.

Я погасив іпотеку і почав подорожувати на круїзах і турах.
I paid off my mortgage and started travelling, on cruises and tours.

Хорватський футболіст погасив кредити 500 жителів рідного містечка.
The football team of Croatia repaid loans 500 residents of his village.

Дельта Банк погасив облігації серії F та G.
Delta bank paid off the bonds series F and G.

ПУМБ достроково погасив синдикований кредит- банк ПУМБ.
FUIB repaid the syndicated loan early- Bank FUIB.

Компанія своєчасно не погасила придбані у власників акції;
Company not promptly repaid the shares purchased from the owners;

Росія погасила останній зовнішній борг Радянського Союзу.
Russia recently paid off the last international debts of the USSR.

Нападник Хорватії погасив кредити всіх 500 жителів рідного села.
The football team of Croatia repaid loans 500 residents of his village.

ПУМБ достроково погасив синдикований кредит.
FUIB repaid the syndicated loan early.

Укрсоцбанк погасив єврооблігації на$ 400 млн.
Ursotsbank repaid$ 400 million Eurobonds.

У липні 2012 року ПУМБ достроково погасив синдикований кредит на 237 млн доларів.
In July 2012 FUIB repaid early the syndicated loan of USD 237 million.