Що таке ПОГЛИБЛЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• in-depth
• advanced
• deep

Приклади вживання Поглибленому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо учень зацікавлений, вона сприяє поглибленому вивченню програмування.
If a student is interested, she promotes advanced study programming.

З Катериною Ясько на поглибленому курсі ненасильницького спілкування розвивали емпатію, довіру та повагу.
Together with Kateryna Iasko at the advanced course of nonforcible communication we developed empathy, trust and respect.

Всі студенти TLP здобувають освіту в поглибленому транснаціональної практиці.
All TIP students receive an in-depth education of transnational practice.

Наш підхід заснований на поглибленому оволодінні математичною теорією та практично орієнтованій експериментальній роботі.
Our approach is based on an in-depth mastery of mathematical theory and practically oriented experimental work.

Навчання протягом 3 місяців, три рази на тиждень у базовому та поглибленому форматах на очній чи дистанційній формі.
Training for 3 months, three times a week in basic and in-depth formats in full-time or distance form.

Тим не менш, з трохи в поглибленому дослідженні, це не так уже й важко отримати цитату чи політика, який відповідає вашим потребам.
However, with a little bit of in depth study, it's not that tough to obtain a quote or a policy that suits your needs.

Зараз музей нараховує більше 2, 5 тис. унікальних експонатів, які допомагають поглибленому вивченню курсу патологічної анатомії.
Now the ONMU's museum has more than 2500 unique items that help the in-depth study of the course of pathological anatomy.

Результати цього дослідження сприяють поглибленому розумінню причин та джерел рекомендацій щодо вживання дієтичних добавок підлітками.
The results of this study contribute a deeper understanding of the reasons and sources of recommendations for dietary supplementation by adolescents.

Як зазначив комісар ЄС з питань енергетики Гюнтер Еттінгер, стратегія базується на поглибленому аналізі енергетичної залежностікраїн-членів ЄС.
As the EU Commissioner for Energy Günther Oettinger, the strategy is based on in-depth analysis of the energy dependence of the EU Member States.

Наприклад, можна уникнути тілесних проявів страху, що виявляються в тремтінні, запамороченні, якщо сконцентрувати увагу на поглибленому диханні.
For example, it is possible to avoid the bodily manifestations of fear, which are manifested in trembling, dizziness, if one concentrates on deep breathing.

Основною функцією Міжнародної Урантійської Асоціації є сприяння поглибленому вивченню Книги Урантії та поширення її вчень у всьому світі.
The principle function of Urantia Association International is to foster in-depth study of The Urantia Book and to encourage the spread of its teachings throughout the world.

Курс присвячений поглибленому вивченню місця і ролі України в європейському міжнародно-політичному просторі, політики держави на європейському, євроатлантичному та євразійському напрямі.
Course dealt with in-depth study of role of Ukraine in European political space, Ukraine's policy towards European, Euro-Atlantic and Eurasian regions.

Основною функцією Міжнародної Урантійской Асоціації є сприяння поглибленому вивченню Книги Уарантії та сприяння поширенню її вчень в усьому світі.
The principle function of Urantia Association International is to foster in-depth study of The Urantia Book and to encourage the spread of its teachings throughout the world.

Браун зберегла фокус Newsweek на поглибленому аналізі та оригінальній звітності з питань політики та світових справ, а разом з тим додала новий акцент на модних та поп-культурних особливостях.
Brown retains Newsweek's focus on in depth, analytical features and original reporting on politics and world affairs, as well as a new focus on longer fashion and pop culture features.

Консультант повинен вибирати заохочувальну тактику, яка сприяє поглибленому розгляду клієнтом своїх проблем, і відзначати його відчуття, зміст реплік, невербальні поведінкові реакції.
The consultant should choose a promotional tactic that contributes to the in-depth consideration by the client of their problems, and note his feelings, the content of the replicas, non-verbal behavioral reactions.

Починаючи з початку 2000-х, багато розробників FPS відмовилися від кооперативної кампанії, вирішивши зосередитись на більш детальному та поглибленому досвіді одиночного гравця або на суто мультиплеєрній грі.
Since around the year 2000, most FPS developers have forsaken co-op campaign play, opting to focus more purely on either a more detailed and in-depth single player experience or a purely multiplayer game.

Однорічна магістерська програма викладалася англійською мовою, присвячена поглибленому вивченню археології Греції, ширшої області Егейського моря, Кіпру та Східного Середземномор'я, включаючи Месопотамію.
A one-year Master's program taught in English, devoted to the advanced study of the archaeology of Greece, the wider area of the Aegean, Cyprus and the Eastern Mediterranean, including Mesopotamia.

При потребі в поглибленому вивченні когнітивних функцій його доцільно виконувати спільно з клінічним психологом або нейропсихологом, застосовуючи методи, що добре зарекомендували себе в міжнародній практиці.
At a necessity in the deep study of cognitive functions it is expedient to execute him jointly with a clinical psychologist or neuropsychologist, applying methods which were well proved itself in international practice.

Програма міжнародного магістра в Ізраїлі пропонує студентам можливість взяти участь у поглибленому дослідженні Держави Ізраїль, що охоплює періоди початку сіоністського руху до наших днів.
The International Master's Degree Program in Israel studies offers students the opportunity to partake in an in-depth study of the State of Israel covering periods of the beginning of the Zionist movement to the present day.

Листопада 2005 року, збігаючись із запуском Xbox 360 у Північній Америці, Joystiq привітав свій перший спіноф-проект: Xbox 360 Fanboy, блог, присвячений виключно поглибленому висвітленню своєї одноіменної консолі.
On November 21, 2005, coinciding with the North American launch of the Xbox 360, Joystiq welcomed its first spinoff project: Xbox 360 Fanboy, a blog devoted solely to the in-depth coverage of its namesake hardware.

Завдяки поглибленому розумінню мислення атакуючого, Rapid7 розробив UserInsight як краще рішення безпеки для виявлення і розслідування нападів на користувачів всередині firewall, хмарних сервісах і на мобільних пристроях, що дозволяє:.
Thanks to an in-depth understanding of the attacker's mindset, Rapid7 developed UserInsight as the best security solution for detecting and investigating attacks on users inside the firewall, cloud services and mobile devices, which allows:.

Ця однорічна програма без будь-якої академічної установи в країні і призначена для виховання молодих журналістів, які хочуть продовжувати кар'єру в поглибленому звітуванні про державну службу, надаючи їм зарплату, пільги та редакційні вказівки.
This year-long program is without peer at any academic institution in the nation and is designed to nurture young journalists who want to pursue a career in in-depth public service reporting by providing them with a salary, benefits and editorial guidance.

Широко використовуються при поглибленому вивченні відтворення населення, для побудови таблиць плодючості, таблиць смертності і середньої тривалості майбутньої життя, для розрахунків перспективної чисельності населення на п'ятиріччя і більш тривалі періоди часу.
Widely used during the in-depth study of population reproduction, to build tables of fertility, mortality tables, and average life expectancy, for calculations of prospective population for five years and longer periods of time.

Клінічна допомога пацієнтам з захворюванням печінки з ВГС значно прогресувала протягом останніх двох десятиліть, завдяки поглибленому розумінню патофізіології захворювання, а також через розвиток діагностичних процедур та поліпшення терапії та профілактики.
Clinical care for patients with HCV-related liver disease has advanced considerably during the last two decades, thanks to an enhanced understanding of the pathophysiology of the disease, and because of developments in diagnostic procedures and improvements in therapy and prevention.

Всі виробничі плани базуються на поглибленому аналізі ґрунту, на основі якого агрономи вирішують, які культури вирощувати, де їх вирощувати, який посівний матеріал використовувати, які добрива і в якій кількості, який рівень гербіцидів і т. д.
All agricultural production plans are based on in-depth soil analyzes, based on which the agronomists decide on which crops to grow and where, what seeding materials shall be used and what fertilizer and in which quantities, herbicide levels etcetera.

Завдяки поглибленому огляду літератури і інтерв'ю з державними чиновниками, представниками промисловості, жінками-керівницями і підприємницями, членами асоціацій, неурядових організацій, доповідь описує ґендерні нерівності і дає рекомендації.
Through in-depth review of literature and interviews with government officials, industry representatives, female leaders and entrepreneurs, members of associations, non-governmental organizations, the report describes gender inequality and provides certain recommendations.

Зустріч пройшла в атмосфері дружнього спілкування і сприяла поглибленому розумінню державно-церковного партнерства в галузі військового капеланства та актуальних питань міжцерковного діалогу і співробітництва релігійних організацій в сучасній Україні.
The meeting was held in an atmosphere of friendly communication and it contributed to an in-depth understanding of state-church partnership in the field of military chaplaincy and topical issues of inter-church dialogue and cooperation of religious organizations in modern Ukraine.

Випускник, завдяки поглибленому знайомству з окремими юридичними дисциплінами(кримінальними, цивільними, адміністративними, трудовими, комерційними, податковими та державними фінансами) розуміє і застосовує правові акти, знає правила, що визначають правовий статус особи в державі, ЄС та міжнародному праві.
A graduate, thanks to in-depth knowledge of particular legal disciplines(ie criminal law, civil law, administrative, labor, commercial, tax and public finances law) understands and applies legal acts, knows regulations defining the legal status of an individual according to the state, the EU and international law.