Приклади вживання Поглиблену Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми можемо зайти в поглиблену депресію.
Поглиблену професійну орієнтацію слухачів в рамках Програми«Майбутнє України».
Підготовлено поглиблену тренувальну програму міжнародними та місцевими експертами.
Гра поєднує в собі покрокову стратегію, симулятор життя та поглиблену рольову складову.
The game combines EMUI 5. 1 втілює поглиблену персоналізацію та нову інтерпретацію Android 7. 0.
EMUI 5.1 provides an in-depth customisation and refreshing new interpretation of Android 7.0.
Люди також перекладають
У 2015 році Україна та ЄС уклали угоду про поглиблену і всеосяжну зону вільної торгівлі(ПВЗВТ).
The European Union(EU) and Tunisia launched negotiations on a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) in 2015.Чоловіки відчув поглиблену турботу про метафізичних проблемах буття, смерті і вічності.
Довгострокові безробітні мають право на поглиблену індивідуальну оцінку не пізніше 18 місяців безробіття.
The long-term unemployed are entitled to a detailed individual assessment no later than eighteen months of unemployment.Як правило, поглиблену купіль роблять у тому випадку, якщо лазня знаходиться на стадії проектування.
Довгострокові безробітні мають право на поглиблену індивідуальну оцінку не пізніше 18 місяців безробіття.
The long-term unemployed have the right to an in-depth individual assessment at the latest at 18 months of unemployment.Студенти отримують поглиблену академічну освіту, але без надмірної домашньої роботи чи навчального часу.
Students receive an in-depth academic education, but without excessive homework or teaching hours.Польща не вважає за потрібне перегляд Угоди про асоціацію абоУгоди про поглиблену зону вільної торгівлі з Україною.
Poland does not see the possibility of reviewing the Association Agreement orthe agreement on a deep free trade area with Ukraine.Башта V- ключове споруда, тут відкриті стародавні ворота фортеці,які сьогодні представляють собою поглиблену в землю хвіртку.
Tower V- key installations, here are open to the ancient gates of the fortress,which today represent the depth in the ground through the gate.Саме під час припинення вогню я підписав Угоду про асоціацію та поглиблену і всеохоплюючу зону вільної торгівлі з Європейським Союзом.
It was during the ceasefire I signed the Association Agreement and the Deep and Comprehensive Free Trade Area with the EU.Створюйте і розвивайте поглиблену стратегію для досягнення перемоги і нехай пригода приведе вас до історії його чарівних земель.
Create and develop the in-depth strategy to achieve victory and let Отримавши від хакерів вихідні дані зі сховища російського військовослужбовця,волонтери InformNapalm провели поглиблену розвідку відкритих джерел інформації.
Upon obtaining the original data from the Russian serviceman's storage,InformNapalm volunteers conducted an in-depth open source investigation.Він нагадав, що Україна і ЄС запустили поглиблену і всеосяжну зону вільної торгівлі, яка відкриває величезні можливості для інвесторів.
The president noted Ukraine and the EU had launched a deep and comprehensive free trade area, which offers great opportunities for investors.Він пропонує поглиблену підготовку на основі індивідуальних інтересів і кар'єрних устремлінь, що дозволяє студентам розвивати здатність завершити великі дослідження в конкретних областях.
It offers advanced training based on individual interests and career aspirations, allowing students to develop the ability to complete significant research in specific areas.Користувачі зобов'язані заповнити поглиблену анкету, щоб визначити свої особливості, а потім команда в eHarmony надсилає пропозіції сумісних партнерів.
Users are required to fill out an in-depth questionnaire to determine their personality traits, then the team at eHarmony send over compatible matches.Це перша магістр європейського та міжнародного комерційного права в Угорщині,яка пропонує поглиблену освіту, яка охоплює складне правове середовище європейської та міжнародної економіки.-.
This is the first LL. M in European and Worldwide Business Law in Hungary andit offers an in-depth schooling protecting the complex legal surroundings of European and International economies.Дзеркало, розміщене в поглиблену зону, біля душа, ванни або раковини, гармонійно впишеться в загальну інтер'єрну стилізацію і стане її ефектним доповненням.
A mirror placed in the recessed area, near a shower, bath or sink, will harmoniously fit into the overall interior styling and will be its effective addition.На відміну від терапевта, сімейний лікар має додаткову, більш поглиблену підготовку за суміжними спеціальностями, яка дозволяє йому надавати більш широкий спектр медичних послуг.
In comparison with the therapist, a family doctor has an advanced training in related narrow specialties, which helps to provide a wider range of medical services.Майбутні студенти отримають поглиблену освіту та братимуть участь в оригінальних науково-дослідних проектах з таких напрямків: криптографія, математика криптографії особливо…+.
Prospective students will receive an in-depth education and participate in original research projects in the following areas: cryptography, mathematics of cryptography especi….Продовжуйте і ефективно втілювати в життя Угоду про асоціацію та поглиблену і всеосяжну зону вільної торгівлі з ЄС- Україна повинна, нарешті, вже зараз увійти у внутрішній ринок ЄС.
Continue and effectively implement the Association Agreement with the EU and the deep and comprehensive free trade area with the EU- Ukraine must finally enter the EU's internal market.Тому шлях до її вирішення лежить через оптимізацію навчального процесу і навантаження,детальну ревізію навчальних дисциплін і програм, поглиблену спеціалізацію навчання.
Therefore, the way to its solution lies through the optimization of the educational process and workload,Наші модулі дозволять Вам розробити поглиблену спеціалізацію у ключових суміжних областях, таких як навколишнє середовище, державні закупівлі або конкурентне законодавство…[-].
Our modules will allow you to develop an in-depth specialization in key related areas, such as the environment, public procurement, or competition law…[-].У відповідь на зростаючий попит на лікування психотерапії в Великобританії,ми пропонуємо курс, який забезпечує поглиблену підготовку і терапевтичний підхід, необхідну, щоб стати професійним психотерапевтом.
In response to Під час зустрічі було досягнуто домовленість про подальшу поглиблену співпрацю Проекту та НААУ та сумісний пошук шляхів поліпшення взаємодії організацій в рамках інфраструктури якості.
It was agreed during the meeting to continue further deepening of cooperation between the project Draft and NAAU to jointly improve interaction of organizations within the framework of Quality infrastructure.Перед першим досвідом дихання учасники отримують поглиблену теоретичну підготовку, яка включає основні типи феноменів, які виникають у сесіях холотропного дихання(біографічні, перинатальні та трансперсональна), а також технічні інструкції як для переживають, так і для тих, хто сидить.
Before the first breathing experience, participants receive an in-depth theoretical preparation which includes a description of the major types of phenomena that occur in Holotropic sessions(biographical, perinatal and transpersonal) and technical instructions for both experiencers and Sitters.Навчені досвідчених дослідників і практиків, студенти отримують поглиблену підготовку, щоб забезпечити їх застосовувати психологічні теорії та дослідження, щоб впливати і інформування ряд важливих бізнес-рішень і ефективно працювати на всіх рівнях усередині організації…[-].
Taught by experienced researchers and practitioners, students are given in-depth training to equip them to apply psychological theories and research to influence and inform a range of important business decisions and to operate effectively at all levels within organisations.
