Що таке ПОГРОЗИВ Англійською - Англійська переклад

• rebuked
• threatened

Приклади вживання Погрозив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стали спохмурнів і погрозив пальцем.
She stopped and raised a menacing finger.

Уго Чавес погрозив перекрити нафту для США.
Chavez threatens to cut off oil to U. S.

У відповідь на це президент погрозив«тотально знищити» Північну Корею.
He's threatened to“totally destroy” North Korea.

Хлопцеві це не сподобалося, він узяв рушницю і погрозив вистрілити.
Now he doesn't like that, so he picks up a gun and threatens you to stop.

У відповідь на це президент погрозив«тотально знищити» Північну Корею.
The President also threatened to“totally destroy” North Korea in the speech.

І погрозив йому Ісус і вийшов з него диявол, і одужав хлопець з того часу.
Jesus rebuked him, the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.

Раптом він підняв ліву руку і ніби вказав кудись або погрозив пальцем нам усім….
Suddenly he raised his left hand and seemed either to be pointing upward somewhere or threatening us all….

І погрозив йому Ісус і вийшов з него диявол, і одужав хлопець з того часу.
And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.

Раптом він підняв ліву руку і ніби вказав кудись або погрозив пальцем нам усім….
Suddenly he raised his left hand and sort of either pointed up somewhere, or shook his finger at us all.….

І, ставши над нею, погрозив пропасниці, і покинула її; зараз же уставши, послугувала їм.
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.

Погрозивши їм тортурами і смертю, він вимагав, щоб вони зреклись Христа і принесли жертви римським божкам.
After threatening them with torture and death, he demanded that they renounce Christ and offer sacrifice to the Roman gods.

І, ставши над нею, погрозив пропасниці, і покинула її; зараз же уставши, послугувала їм.
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

І рече до них: Чого ви злякались, маловірні? Тодї встав, і погрозив вітрам та морю; і настала велика тиша.
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Ще ж ійшов він, а біс ударив ним, та й затряс. Погрозив же Ісус духові нечистому, і оздоровив хлопця, і оддав його батькові його.
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

Він заявив, що Україна сама"реально розриває угоду про Азовське море", і погрозив, що"від цього тільки вона й постраждає".
He said that it is Ukraine who"actually breaks the agreement on the Sea of Azov", and threatened that"it will only suffer from this.".

Ще ж ійшов він, а біс ударив ним, та й затряс. Погрозив же Ісус духові нечистому, і оздоровив хлопця, і оддав його батькові його.
While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.

Бін-Ладен також погрозив відплатними діями з приводу плану Франції, який має увійти в дію на початку наступного року, що заборонятиме мусульманським жінкам повністю закривати обличчя.
Bin Laden also threatened retribution for France's plan, starting next year, to ban Muslim women from wearing full face veils.

Президент Сирії Башар аль-Асад дав зрозуміти, що він отримав з Росії новий транспорт зброї і погрозив відплатними діями проти Ізраїлю, якщо той здійснить повітряні атаки проти його країни.
Syrian President Bashar al-Assad hinted he had received new weapons from Russia and threatened retaliation against Israel if it carries out future airstrikes on his country.

Він(Обама) погрозив ядерною і хімічною зброєю тим країнам, які не підкорилися пожадливості США",- сказав Ахмадінеджад, виступаючи з промовою в ефірі державного телебачення.
He(Obama) has threatened with nuclear and chemical weapons those nations which do not submit to the greed of the United States," Ahmadinejad said in speech broadcast live on state television.

У четвер голова делегації КНДР на переговори назвав Південну Корею«нетямущою і некомпетентною» і осудив спільні навчання ВПС США і Південної Кореї та погрозив припинити переговори із Сеулом.
On Thursday, North Korea's chief negotiator called South Korea“ignorant and incompetent” and denounced U.S.-South Korean air combat drills and threatened to halt all talks with the South.

У понеділок, через кілька годин після того, як Україна і Європейський Союз підписали угоду в справі газотранспортної системи, Путін погрозив переглянути відносини Росії з ЄС, кажучи, що угода з Україною необдумана, непрофесійна і несерйозна.
On Monday, just hours after Kyiv and Brussels signed the pipeline agreement, Mr. Putin threatened to reassess Russia's relations with the EU, calling its deal with Ukraine ill-considered, unprofessional and not serious.

В суперечці між багатими країнами і тими, які просять більшої фінансової допомоги, прем'єр-міністр Великобританії Дейвид Камерон погрозив скористатися правом вето, якщо не будуть заморожені витрати.
In a battle pitting wealthy member states against those seeking a bigger aid budget, British Prime Minister David Cameron has threatened to use his veto unless spending levels are frozen.

Ліга погрозила встановити опікунство над Ліберією, у разі якщо реформи проваляться.
The League then threatened to establish a trusteeship over Liberia unless reforms were carried out.

Пов'язані з«аль-Кайдою» екстремісти погрозили посилити атаки на іракських християн під час різдвяного періоду.
The blasts occurred after al-Qaida-linked militants threatened to step up attacks on Iraqi Christians during the Christmas season.

Європейський Союз і Сполучені Штати погрозили Росії додатковими санкціями, якщо Москва і проросійські бойовики у Східній Україні не вдадуться до заходів для деескалації кризи.
The EU and United States have threatened Russia with more sanctions if Moscow and the pro-Russian fighters in eastern Ukraine do not take steps to de-escalate the crisis.

У 1998 розробникам з США, що розробили вільні аналоги програм для генерування MP3, погрозили патентними позовами і заставили вилучити ці програми.
In 1998, US developers who had developed free MP3-generation programs were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them.

Газета Washington Post уперше повідомила про такий висновок розвідки у вівторок лише через кілька годин після того, як Північна Корея погрозила«фізичними діями» у відповідь на каральні санкції, які протягом вікенду прийняла Рада Безпеки ООН.
The Washington Post first reported details of the assessment on Tuesday just hours after North Korea threatened‘physical action' in response to punitive sanctions unanimously passed by the United Nations Security Council over the weekend.

Галасують племена, як гуркіт міцної води, та Він їм погрозить, і кожен далеко втече, і буде гнаний, немов та полова на горах за вітром, і мов перед вихром перекотиполе….
Isaiah 17:13 The nations rumble on like the rumbling of many waters, but He will rebuke them and they will flee far away, and be chased like chaff in the mountains before the wind, or like whirling dust before a gale.

Гілмор вважає, що Уотерс покинув прискорити кончину Pink Floyd, проте, води пізніше заявив, що не роблю нові альбоми, Pink Floyd буде на порушення договору, яке буде означати, що роялті буде припинено, і що він був фактично змусило з групи, як і інші члени погрозило подати до суду його.
Gilmour believed that Waters left to hasten the demise of Pink Floyd, however, Waters later stated that by not making new albums, Pink Floyd would be in breach of contract- which would mean that royalty payments would be suspended- and that he was effectively forced from the band as the other members threatened to sue him.