Що таке ПОЛЯГАЄ НЕ Англійською - Англійська переклад

• is not
• lies not
• consists not
• is never
• is no
• implies not
• isn't
• are not
• was not

Приклади вживання Полягає не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полягає не в тому, щоб знати.
It is not enough to know.

Але справа полягає не лише в тому, щоб бути місцевим.
It's not just about being local.

Поняття ж- форма пізнання активного істоти, існування якого полягає не в тому, що воно сприймається, а в тому, що воно сприймає ідеї.
The concept is a form of cognition of an active being, the existence of which consists not in that it is perceived, but in that it perceives ideas.

Адже питання полягає не у самій особистості Брауна.
The issue was not Brown's character.

А цінність полягає не тільки в широкому спектрі ароматів і смаків, якими вони насичують начинку осетинських пирогів.
And the value lies not only in a wide range of flavors and tastes with which they saturate the filling of Ossetian pies.

Трагедія життя полягає не в тому, що мета не досягнута.
The tragedy in life doesn't lie in not reaching the goal.

Ризик полягає не у втраті грошей, а у втраті довіри.
The sadness would not be for the loss of money, but for the loss of trust.

Трагедія життя полягає не в тому, що мета не досягнута.
The tragedy in life does not lie in not reaching your goal.

Питання полягає не в тому, чи є походження якоїсь процедури християнським, чи ні.
It's not about whether the source has Christian origins or not.

Реформування у сфері освіти полягає не тільки у впровадженні нових методик і нової української школи.
The current education reform implies not just introducing new methods and a new Ukrainian school.

Сила жінки полягає не тільки в тих якостях, які вона проявляє в інтимній сфері, хоча вони грають колосальну роль.
The strength of a woman lies not only in the qualities that she manifests in the intimate sphere, although they play an enormous role.

Безумовний плюс постійного з'єднання до Інтернету полягає не тільки в зручності, а й у використанні зовсім іншого генератора випадкових чисел, ніж при офлайновій грі.
Unconditional plus of constant connection to the Internet consists not only in convenience, but also in use of absolutely other generator of random numbers, than at offline game.

Справа полягає не тільки в тому, щоб завести дитину.
It's not JUST about getting a child.

Проблема з революціями полягає не в тому, як вони починаються, а в тому, як вони закінчуються".
The problem with revolutions is never how they begin, but how they end.”.

Смисл посту полягає не просто у відмові від м'ясо-молочної їжі, але в першу чергу у глибокому самопізнанні, покаянні та боротьбі зі страстями.
The meaning of fasting consists not simply in refusing meat and dairy products, but most importantly in profound self-knowledge, repentance, and the struggle with the passions.

Питання тут полягає не в якійсь конкретній зброї.
It's not a matter of details on a particular gun.

Сьогодні питання полягає не в тому, наскільки швидко Азія розвиватиметься, а у тому, як саме вона буде діяти у ролі глобального лідера.
The question is no longer how quickly Asia will rise; it is how Asia will lead….

Їх краса полягає не в тому, як вони звучать.
Things aren't beautiful because of how they sound.

Наразі питання полягає не в«якщо», а в«коли» ми зможемо перетворити сценарії використання на релевантні застосунки для користувачів і корпорацій.
The question is no longer if, but how quickly we can convert use cases into relevant applications for consumers and enterprises.

Моя точка зору полягає не в тому, що антиваксери можуть мати рацію.
My argument was NEVER whether anti vax is right.

Причина цього полягає не в слабкості і природного злості людей, а в існуванні в суспільстві нескінченної кількості різноманітних видів поведінки.
The reason for this lies not in the weakness and natural anger of people, but in the existence in society of an infinite variety of different types of behavior.

Моя точка зору полягає не в тому, що антиваксери можуть мати рацію.
I'm not saying that the anti-vaccination point of view is correct.

Причина полягає не в тому, що ми не хочемо вчитися.
And it's not because I don't want to learn.

Проблема з революціями полягає не в тому, як вони починаються, а в тому, як вони закінчуються",- сказав він.
The problem with revolutions is never how they begin but how they end,” said Blair.

Причина полягає не в тому, що ми не хочемо вчитися.
It is not because I do not want to study.

Проте, суть полягає не втому куди саме вони нас заведуть….
But it's not about where it takes us….

Благочестя полягає не в тому, щоб ви звертали ваші обличчя на схід і захід.
Goodness does not consist in turning your faces towards the East or West.

Але, користь груші полягає не тільки ввітамінах, але і в мінералах, які присутні в її складі.
But, the benefit of a pear lies not only invitamins, but also in the minerals that are present in its composition.

Історія острова Unguja полягає не тільки в прилеглі узбережжя Африки, але й у всій області в Індійському океані.
The history of the island of Unguja lies not only in the nearby coast of Africa, but in the whole area of the Indian Ocean.