Що таке ПОПЕРЕДИЛО Англійською - Англійська переклад

• warned
• alerted
• warns

Приклади вживання Попередило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Moody's попередило Францію про кризу.
Moody's warns France.

Міністерство фінансів США попередило.
The U S Treasury Department1.

Посольство США в Кабулі попередило американців про можливу атаку.
Embassy in Algeria warns of possible attack.

S&P попередило про загрозу соціального вибуху в Єврозоні.
S&P warns of socially explosive situation in euro zone.

Посольство США в Москві попередило американських громадян про збереження терористичної загрози в Росії.
US Embassy in Moscow warns citizens of terrorist threat remaining in Europe.

S&P попередило про ризики для банків РФ та світу у 2017-му.
S&P warned of risks for the Russian and global banks in 2017.

Юлій Цезар розробив план походу проти Парфії, проте його убивство попередило війну.
Julius Caesar elaborated plans for a campaign against Parthia, but his assassination averted the war.

Міноборони Латвії також попередило громадськість про інші пропагандистські історії щодо союзних військ.
The Ministry of Defence of Latvia also alerted the public to other fake stories concerning allied forces.

Нагадаємо, Міжнародне енергетичне агентство попередило, що США готують“вибухове” зростання нафтовидобутку.
We will remind, the global energy Agency warned that the United States is prepared"explosive" growth of oil production.

Уряд минулого тижня попередило, що більше не в змозі гарантувати пошук житла для новоприбулих біженців.
Sweden's government had warned last week that it could no longer guarantee finding accommodation for newly-arrived refugees.

Національне метеорологічне управління попередило про небезпеку цунамі на тихоокеанському узбережжі країни.
National Directorate of Meteorology warned of the possible danger of tsunami waves on the Pacific coast.

Нове дослідження попередило, що очікування отримання спадщини є надто ризикованим і може спричинити фінансові труднощі.
A new study has warned that expecting to receive an inheritance is too risky and can cause financial trouble.

Європейське космічне агентство(EКA) попередило, що у Землі є шанс зіткнутися з астероїдом через три роки.
The European Space Agency(ESA) has warned that Earth has a chance of getting hit by an asteroid three years from now.

МЗС РФ попередило громадян Росії про можливі проблеми під час перетину українського кордону з 1 січня 2018 року.
The Russian foreign Ministry has warned compatriots about possible problems when crossing the Ukrainian border on 1 January 2018.

Високопоставлене військове джерело попередило Sunday Times, що«Росія буде продовжувати спроби підірвати західну демократію».
A senior security source told the Sunday Times:“Russia will continue to try to undermine our western democracy.

Раніше Федеральне управління авіації США заявило, що воно попередило великі американські авіакомпанії про відкликання в Apple.
The U.S. Federal Aviation Administration earlier this month said it alerted major U.S. airlines about Apple's recall.

Міністерство оборони Латвії також попередило громадськість про інші пропагандистсько-дезінформаційні історії, що стосуються союзних військ.
The Ministry of Defence of Latvia also alerted the public to other fake stories concerning allied forces.

Долю НАЗ найближчим часом можуть розділити ще кілька заводів"Русала", які виробляють продукцію для інших зарубіжних ринків, попередило джерело, близьке до компанії.
The fate of NAZ in the near future can split some more factories Rusal, which produce products for other foreign markets, warned a source close to the company.

Місцеве телебачення міста Прилук уже попередило городян, щоб вони не панікували(місто розташоване за 170 кілометрів від Чернігова).
Local television of the city of Pryluky already warned citizens to not panic(the city is located 170 kilometers from Chernigov).

Крізь призму прокремлівської дезінформації ремонт автомагістралі здався підозрілим заходом і частиною підготовки до війни, про що попередило чеське видання.
Through the lens of the pro-Kremlin disinformation campaign, the renovation of the highway appeared to be suspicious business and part of preparations for a war, a Czech outlet alerted.

Міністерство оборони Японії попередило місцеві органи влади після отримання повідомлення про інцидент від американських сил в Японії.
Japan's Defense Ministry says it informed local governments after receiving notice of the incident from the US forces in Japan.

У вересні минулого року посольство США попередило про потенційну терористичну загрозу на популярній торговій вулиці та прилеглих районах міста.
In September, the U.S. Embassy warned of a potential terrorist threat at a popular hawker street and its surrounding areas in the city.

В свою чергу, МЗС Німеччини попередило Росію про неприпустимість порушення санаційного режиму, що завдає додаткових збитків німецько-російським стосункам.
In turn, the German Foreign Ministry has warned Russia about the inadmissibility of violating the sanction regime, which causes additional damage to German-Russian relations.

Недавнє наукове дослідження попередило про дим кадила, знайшовши в ньому токсичні речовини ще більш небезпечні, ніж дим сигари.
A recent scientific study has warned about the smoke of the incense, finding in it toxic substances even more dangerous than the smoke of the cigar.

Рейтингове агентство Standard& Poor's попередило сьогодні, що Росії загрожує зниження кредитного рейтингу, якщо ціни на нафту значно впадуть.
Ratings agency Standard and Poor's has warned that Russia faces having its debt rating cut if the price of oil drops significantly.

Американське посольство в Йорданії попередило про можливі насильницькі протести і закликало американський персонал не посилати своїх дітей до школи.
The U.S. embassy in Jordan warned of potentially violent demonstration and urged American personnel to keep their children home from school.

У вересні Міністерство юстиції США попередило компанію, яка надає послуги для каналу RT America, що вона зобов'язана зареєструватися як іноземний агент.
This month, the US Department of Justice has warned the company that supplies all services for the RT America channel that it is obligated to register as a foreign agent.

Міністерство внутрішніх справ Непалу попередило, що число жертв може збільшитися, оскільки рятувальні команди добираються до віддалених куточків збіднілої гірської країни.
The Interior Ministry of Nepal warned that the number of victims could increase, as rescue teams reach remote corners of the impoverished mountainous country.

Російське міністерство культури попередило кінотеатри країни про юридичні наслідки в разі показу забороненої до прокату в Росії британської комедії«Смерть Сталіна».
The Russian Culture Ministry has warned cinemas in the country that they will face legal ramifications if they continue to show the banned film, The Death Of Stalin.