Приклади вживання Потурбувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми потурбувалися про це!
Ми про все потурбувалися.
Ми потурбувалися про це.
We worried about it.Про яке ми потурбувалися вчора.
We worried about yesterday.Ми потурбувалися про це!
Люди також перекладають
Сьогодні- це завтра, про яке ми потурбувалися вчора.
Ми потурбувалися про це.
Мусив переконатися, що про лікарню та будинок пристарілих потурбувалися.
Had to make sure the clinic and the nursing home were taken care of.Ми потурбувалися про це!
We have been worried about it!Однак знайомі Стависького з обох поліцій потурбувалися про нього.
Ми потурбувалися про те, щоб у кожному номері, Ви змогли почувати себе як удома.
We took care that in each room you could feel at home.Нині кожен має пам'ятати, що сьогодні- це завтра, про яке ми потурбувалися вчора!
Like they say, today is the tomorrow we worried about yesterday!Новий Автограф», ми потурбувалися про найголовніше- ваш комфорт і безпеку.
Novyi Avtograf', we took care of the most important thing- your comfort and safety.Ми потурбувалися про вас, приготувавши цінне доповнення до вашого раціону.
We have taken care of you by Щоб відновити його, радянської влади і всьому народові потурбувалися безліч засобів і величезна кількість сил.
To restore it, the Soviet government and all the people took many tools and a huge amount of effort.Ми потурбувалися про те, щоб наші гості отримали всі переваги Карпатських гір.
We took care that our guests get all the benefits the Carpathian Mountains have to offer.Виробники меблів під російською назвою«Оленка» потурбувалися, щоб кожен покупець придбав індивідуальний кухонний куточок.
Furniture manufacturers under the Russian name"Alenka" bothered, to each individual buyer purchased a kitchen corner.Насправді ми потурбувалися про те щоб ви змогли знайти найвигідніший курс долара в один клік!
In fact, we were worried that you could find the most profitable dollar rate in one click!Після вірусу Petya, помітною стала позитивна тенденція:багато компаній зробили висновки та потурбувалися про посилення безпеки.
After the virus Petya, there is a positive trend,many companies have learned and taken care of the security strengthening.Ми потурбувалися про те, щоб територія внутрішнього двору стала ідеальним простором для вашого відпочинку і яскравого дозвілля та ігор ваших дітей.
We have made sure that the territory of the courtyard is an ideal place for your relaxation and bright leisure of your children.З помилковий діагноз, страхова компанія перетягнувши її п'яти на МРТ,і вихідні, потурбувалися 2 тижні для мене, нарешті, отримати декомпресії зроблено.
With the missed diagnosis, an insurance company dragging its heels on an MRI,and a weekend, it took 2 weeks for me to finally get the decompression done.Хоч офіційні кола потурбувалися, щоб повідомлення про смерть поета було надруковане із запізненням, і хоч була сильна негода, на похорон Шевченка зібралося багато людей.
Although official circles bothered to notice of the death of the poet was published late, and though the storm was strong, the funeral Shevchenko many people were.Для того, щоб сторінка була приваблива для іноземних партнерів, ми потурбувалися про оригінальний дизайн, зручне користування, а також переклад кількома мовами.
In order to make the page attractive for foreign partners, we took care of an original design, made it easy to use and also translated the web page into….Сюжет книги в тому, що там не вистачає різноманітностіособистостей, тому люди, які створили місто, потурбувалися, щоб час від часу там з'являлися зовсім нові люди.
The plot of the book is that there's not enough diversity,so that the people who designed the city make sure that every now and then an entirely new person is created.Розглянемо, як відновити пароль в Google акаунті, якщо ви заздалегідь потурбувалися безпекою свого облікового запису і завчасно прикріпили до нього номер телефону або додатковий електронну поштову скриньку:.
Consider how to recover your password for your Google Account if you have attended advance security of your account in advance and attach the phone number or an additional e-mail box:.Звичайно ж, як і в будь-який закордонної країні, в ОАЕ приїжджому краще не хворіти,якщо попередньо не потурбувалися придбанням медичної страховки Health Card.
Of course, as in any foreign country, in the UAE, it Тепер, коли ми вже потурбувалися про фокусування Місяця, нашою наступною метою буде змусити час у програмі йти у пришвидшеному темпі. Для цього скористаємося функцією setClockScale. Додайте її до поточного сценарію наведенням на її запис у Переглядачі функцій вказівника миші з наступним подвійним клацання лівою кнопкою. Після цього на панелі параметрів функції з' явиться елемент для встановлення бажаного кроку за часом годинника моделювання. Змініть крок за часом на 3 години.
Now that we have taken care of pointing at the Moon, we next want to make time pass at an accelerated rate. Use the setClockScale function for this. Add it to the script by double-clicking on it in the Function Browser. The Function Arguments panel contains a timestep spinbox for setting the desired time step for the simulation clock. Change the timestep to 3 hours.Природа так про все потурбувалась, що усюди ти знаходиш, чому повчитися.
Nature took care of everything so that everywhere you find something to learn.УКРБУД» також потурбувався про гостьові паркомісця, вони запроектовані навколо комплексу.
UKRBUD also took care of the parking lots, designed around the complex.
