Що таке ПОХМУРИХ Англійською - Англійська переклад

• gloomy
• dark
• cloudy
• bleak
• grim
• overcast
• somber
• sullen
• darkest
• dismal
• grumpy

Приклади вживання Похмурих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покажіть їм похмурих працівників.
Show them grumpy employees.

Життя як ланцюг похмурих днів.
Life feels like a string of cloudy days.

Покажіть їм похмурих працівників.
Show them the grumpy employees.

Кількість ясних, хмарних та похмурих днів.
Number of clear, cloudy and overcast days.

Але виявляється, таких похмурих перспектив можна уникнути.
But this bleak prospect can be avoided.

Я- один з глухих, облисіли, похмурих послів.
I- one of the deaf, bald, sullen ambassadors.

Його тон варіювався від чистого і проникаючих до солодкого і похмурих.
His tone ranged from clean and penetrating to sweet and somber.

Крім того, він хоче захистити її від своїх похмурих таємниць.
In addition, he wants to protect her from his dark secrets.

Так багато людей живуть в похмурих і пригнічених і заповнених страхом.
So many people are living in morose and depressed and fear-filled.

Депресивна, але ретельно опрацьована і стильна графіка в похмурих тонах.
Depressive, but carefully crafted and stylish graphics in dark colors.

У березні вже починається збільшення кількості похмурих днів, але не критично.
In March, an increase in the number of cloudy days begins, but not critical.

Крім того, людство не зможе довго вижити в таких спартанських, похмурих умовах».
And the truth is mankind cannot survive long-term in such a Spartan, bleak environment.'.

Серед всіх похмурих економічних новин з Європи, варто відзначити, що є й історії успіху.
Amid all the grim economic news from Europe, it's worth noting that there are also some success stories.

Чи можуть секрети подорожі в минуле ховатися в їхніх похмурих глибинах?
Could the secrets of backwards time travel lurk in their Stygian depths?

Недовгий час правління Петлюри- одна з похмурих і сумних сторінок в житті єврейської громади України.
The short time of Petlyura's rule is one of the gloomy and sad pages in the life of the Jewish community of Ukraine.

Проте, Ви також повинні бути готові відвідати багато похмурих місць занадто.
However, you should also be prepared to visit many somber places too.

Якщо ж вам сниться, що ви подорожуєте по похмурих незнайомих місцях,- значить, вам загрожує небезпека і важка хвороба.
If you dream that you travel through dark unfamiliar places- then you are in danger and serious illness.

А ще в Ірландії повно легенд- чарівних, красивих, неймовірних, похмурих і навіть жахливих.
And yet Ireland is full of legends- magical, beautiful, incredible, dark and even terrible.

У похмурих стінах в'язниці Роксі зустрічає легендарного адвоката Біллі Флінна, який погоджується взятися за її справу.
In the gloomy walls of the prison, Roxie meets legendary lawyer Billy Flynn, who agrees to take over her case.

У вересні та жовтні пропорція сонячних і похмурих днів змінюється в бік других, а дощі стають частіше і довше.
In September and October, the proportion of sunny and cloudy days changes towards the latter, and the rains become more and longer.

Для тих похмурих днів, пакети також адаптер змінного струму, що дозволяє заряджати батарею, використовуючи силу вашого автомобіля.
For those cloudy days, the packs also have an AC adapter that allows you to charge the battery using your car's power.

Постарайтеся уникати занадто яскравих(насичений червоний, помаранчевий) і занадто похмурих і серйозних(сірий, темно-синій, темно-зелений) квітів.
Try to avoid too bright(saturated red, orange) and too dark and serious(gray, dark blue, dark green) colors.

Складно проводити багато часу у брудних чи похмурих приміщеннях, зроблених у довільній кольоровій гамі та з довільним плануванням.
It is difficult to spend a lot of time in dirty or gloomy rooms, made in an arbitrary color scheme and with arbitrary layout.

Насправді, весь цей регіон є гарячою точкою геотермальної активності, і створює один із самих похмурих і тривожних пейзажів на планеті.
In fact, the entire region is a hotspot of geothermal activity, and offers one of the most bleak and unsettling landscapes on the planet.

Як виявилося, фіксування похмурих думок з подальшим знищенням записів цілком здатне полегшити психологічний стан людини.
As it turned out, fixing dark thoughts with the subsequent destruction of records is quite capable of alleviating a person's psychological state.

Книга стала бестселером, першим у серії вбивчо злих та похмурих текстів, що складаються головним чином з афоризмів та коротких есе.
The book became a bestseller, the first in a series of devastatingly wicked and dark texts composed mainly of aphorisms and tart short essays.

Тут ви не знайдете похмурих надгробків і скорботних епітафій- замість цього на могилах стоять різьблені кольорові хрести зі смішними картинками про покійного.
Here you will not find gloomy tombstones and mournful epitaphs- instead, on the graves, there are carved colored crosses with funny pictures about the deceased.

Це місто напівбожевільних… Рідко де знайдеться стільки похмурих, різких і дивних впливів на душу людини, як у Петербурзі“.
This is a city of half-crazy people… there are few places where you will find so many gloomy, harsh and strange influences on the soul of a man as in St Petersburg.”.

Мурманськ займає друге місце в рейтингу найбільш похмурих міст Росії, поступаючись лише Якутску, тому ясні сонячні дні тут- справжня рідкість.
Murmansk takes the second place in the rating of the most cloudy cities of Russia, second only to Yakutsk, therefore, clear sunny days are a real rarity here.

Варто зазначити, що користувачеві зовсім не обов'язково велика кількість часу приділяти дослідженню похмурих локацій або виконувати копітку роботу по відкриванню кодових замків.
It is worth noting that the user does not necessarily have to devote a large amount of time to researching gloomy locations or performing painstaking work on opening code locks.