Що таке ПОЄДНАВШИ Англійською - Англійська переклад

• combining
• connecting
• bringing together
• combined
• connect
• by uniting

Приклади вживання Поєднавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поєднавши 2 трояндочки і два бутончика, прикручуємо два листочка.
Connecting two roses and two buds, we fasten two leaves.

Каньйон можна відкрити, поєднавши ходьбу та плавання.
You can discover the canyon by a combination of walking and swimming.

Поєднавши дві плитки і вирізавши посередині їх шва отвір;
Aligning two tiles and cutting a hole in the middle of their seam;

Можна поїхати й на таксі, поєднавши поїздку з відвідуванням Вардзії.
You can go by taxi and combine the trip with a visit to Vardzia.

Поєднавши балкон він підкреслить вишуканий і елегантний дизайн.
Aligning the balcony he will emphasize the refined and elegant design.

Складіть заготовлені оборки вдвічі по пайовий нитки швами всередину, поєднавши зрізи. Проутюжьте.
Fold the harvested frills double the grain lines seams inside, aligning slices. Proutyuzhte.

Перший, поєднавши з вимогами умов, щоб не збільшувати ризик.
First, aligning with the requirements of conditions not to increase the risk.

Відрізок п'ять на п'ять см потрібно скласти, поєднавши при цьому протилежні сторони(кути«Б» і«Д»).
The five-by-five-cm section must be folded, combining the opposite sides(angles"B" and"D").

Поєднавши всі крапки центру кожної складки, подколи їх до півколу.
Connect the dots the center of each fold, popliteus them to a semicircle.

В сані єпископа святитель не змінив свого образу життя, поєднавши пастирське служіння з ділами милосердя.
As a bishop, the saint did not alter his manner of life, but combined pastoral service with deeds of charity.

Поєднавши результати всіх трьох запитань, можна оцінити електоральний потенціал кандидатів(табл. нижче).
Combining the results of all three questions, one can estimate the electoral potential of the candidates(table below).

В сані єпископа святитель не змінив свого способу життя, поєднавши пастирське служіння з ділами милосердя.
As a bishop, the saint did not alter his manner of life, but combined pastoral service with deeds of charity.

Це люди, зв'язані однією мрією- відновити старовинну українську традицію ткацтва, поєднавши її з сьогоденням.
Those are people bound by the same dream- to restore the ancient Ukrainian tradition of weaving, connecting it to the present day.

В сані єпископа святитель не змінив свого способу життя, поєднавши пастирське служіння із справами милосердя.
As bishop, the saint did not change his manner of life, but combined pastoral service with deeds of charity.

Поєднавши зусилля, ми можемо дати шанс на повноцінне життя ще багатьом нашим героям, які так чекають допомоги та підтримки.
With our efforts combined, we can give a chance for full life to dozens more our heroes who need our support and assistance.

Автори не побоялись зробити оригінальний музичний жанр, поєднавши ніжні колискові та енергетичні екзотичні мелодії та ритмів.
The authors dared to create an original musical genre, bringing together tender lullaby melodies and exotic rhythms and tunes.

Навпаки, простолюдини в селах практикували переважно кулачне мистецтво, згодом поєднавши його з прийомами цзюеді, шоубо і шуайцзяо.
On the contrary, the common people in the villages practiced mainly fist art, then combining it with the methods tszyuedi, shoubo and shuaytszyao.

Поєднавши корисне з приємним, посадіть біля садової доріжки абрикосу, вишню, яблуню, які будуть прикрашати весняний сад своїм цвітінням.
Combining the useful with the pleasant, plant near the garden path apricot, cherry, Apple, that will brighten the spring garden with their blooms.

Прибудинкову територію першого пускового комплексу ми облаштували в сучасному європейському стилі, поєднавши красу та функціональність ландшафту.
We have fitted the adjacent territory of the first launch complex in a modern European style, by uniting beauty and functionality of the landscape.

Організувати захищену приватну мережу- поєднавши Ваші локальні мережі, які знаходяться в різних містах України в одну загальну Ethernet-мережу;
To organize a secure private network through connecting Your local networks that are located in different cities of Ukraine into a single Ethernet network;

У даному проекті ми спробували застосувати новітні тенденції в стилях інтер'єрних рішень поєднавши їх з функціональним використанням простору та елементів інтер'єру.
In this project, we tried to apply the latest trends in interior design styles, combining them with the functional use of space and interior elements.

Цього року захід набув новий формат, поєднавши дві паралельні сцени з дискусіями та доповідями, виставкову зону і можливості для бізнес-нетворкінгу.
This year the event acquired a new format combining two parallel scenes with discussions and presentations, an exhibition area and opportunities for business networking.

Це серйозне завдання здійснив видатний архітектор: Арнольд Захарієвич, гармонійно поєднавши різні види мистецтв та стилів: сецесію та неокласику.
This demanding task was completed by the prominent architect: Arnold Zakhariyevych, who successfully combined different types of arts and styles- secession and neoclassical.

Дивовижним чином поєднавши абсолютно різні підходи до створення колекції- емоційний, імпульсивний та науково-раціональний- дизайнери завжди досягають образної цілісності.
Miraculously combining completely different approaches to collections' creating- emotional, impulsive, scientific and rational- designers always reach the integrity of images.

Подорож в цю казкову країну надає туристам можливість відпочити в європейському місті, поєднавши культурний відпочинок з морськими прогулянками і релаксацією на пляжі.
Travel to this fabulous country gives tourists the opportunity to relax in a European city, combining cultural rest with sea walks and relaxation on the beach.

BEST дав мені чудову нагоду урізноманітнити буденність, поєднавши навчання з дозвіллям, відкривши новий погляд на звичні речі, розширивши фізичні та психологічні рамки.
BEST gave me a great opportunity to diversify the routine combining learning with leisure, opening a new look at ordinary things, expanding the physical and psychological framework.

Нещодавно я відвідала крижане узбережжя Гренландії та низинні Мальдівські острови, поєднавши дві, здавалось би, різні, але однаково загрожені точки нашої планети.
Most recently, I visited the icy coast of Greenland and the low-lying islands of the Maldives, connecting two seemingly disparate but equally endangered parts of our planet.

Це вечір пам'яті легендарного Честера Беннінгтона, хіти якого отримали світове визнання, поєднавши молодих і досвідчених поціновувачів якісної рок-музики.
This evening is the memory of legendary Chester Bennington, whose hits have gained world recognition, bringing together young and experienced connoisseurs of high-quality rock music.

З 2005 року продукція ТМ«Шинкар» виготовляється за традиційними стародавніми рецептами, поєднавши класичні страви української кухні із вподобаннями сучасних українців.
Since 2005, the products of Shynkar are made according to traditional old recipes, which combined classic dishes of Ukrainian cuisine with the preferences of modern Ukrainians.