Що таке ПОЄДНАВ Англійською - Англійська переклад

• combined
• connected
• unites
• put together
• brought together
• combining
• combines
• has joined together
• linked

Приклади вживання Поєднав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож те, що Бог поєднав-.
Therefore what God has joined….

І врешті-решт поєднав обидва матеріали.
In the end, i combined both.

Тож те, що Бог поєднав-.
Therefore what God has joined together,….

Він поєднав один килим з іншим.
He put together one carpet with the other.

Не вистачає консенсусу, який би їх поєднав.
They lack a common ground that unites them.

Цей міст поєднав дві частини міста.
The bridge connected two parts of the city.

H8 поєднав тендери, документообіг і перемовини.
H8 united tenders, document flow and negotiations.

Він вдало поєднав свою професію з творчістю.
They did a great job of combining creativity with skill.

Підводний інтернет-кабель поєднав Крим з материковою Росією.
Underwater internet cable connected to mainland Russia Crimea.

Це він поєднав нас у просторі й часі”.
It brought us to where we are in space and time.”.

У своїх виступах він поєднав балет та сучасні танці.
He was noted for combining ballet and modern dance influences into his skating.

В них він поєднав поезію моря з образом поета.
There he joined the poetry of the sea with the way the poet.

Маршрут протяжністю понад 600 кілометрів, поєднав Ташкента і Бухари.
The route covers over 600 kilometres, joined the Tashkent and Bukhara.

Чай за століття поєднав людей, культури і країни.
Tea has connected people, cultures and countries for centuries.

Він синтезував живопис і скульптуру, поєднав тривимірність і площинність.
He synthesized painting and sculpture, combining three-dimensionality and flatness.

Цей виступ поєднав музикантів з багатьох країн Європи.
This performance brought together musicians from many European countries.

Автор обрав цікаву техніку- поєднав полірований та неполірований матеріал.
The author chose an interesting technique- he combined both polished and non-polished material.

Сільва поєднав цю концепцію з альтернативними теоріями фізики чорних дір.
Silva Neves combines this concept with alternative theories of the physics of black holes.

Футбол спрямував енергію безробітної молоді в конструктивне русло, і поєднав людей із різних спільнот.
The soccer changed the energy of unemployed youth and connected people from different communities.

Колектив поєднав класичні та сучасні ритми, створивши певний жанровий«коктейль».
The team put together classical and modern rhythms, creating a certain genre"cocktail".

Дебютант проекту Філіп Игумнов поєднав земний світ з космічним простором в ретрофутурістіческіх цифрових колажі.
The debutant of the project Philip Igumnov connected the earthly world with outer space in retro-futuristic digital collages.

Він вдало поєднав витончений північний стиль з гармонією Ренесансу та монументальністю.
He successfully integrated an elaborate Northern style with Renaissance harmony and monumentality.

Саме лайку свого помічника почув у слухавці Олександр Белл, після того, як помічник неправильно поєднав якісь проводки.
It curses his assistant heard the telephone Alexander Graham Bell, after the Assistant incorrectly connected some wires.

Знову поет і громадянин поєднав людей силою свого авторитету і гуманністю своєї місії на землі.
Again, the poet and citizen combined people with the power of their authority and humanity of their mission on earth.

Гурт поєднав у творі аранжування для бандури Джусь Ярослава з динамічними клубними ритмами та панорамами різдвяного Києва.
The band combines in the work the arrangement for bandura by Yaroslav Dzhus with dynamic club rhythms and panoramas of the Christmas Kyiv.

Сьогодні дерев'яний будинок поєднав чарівність природної краси, та втілив в собі мрію про справжній будинок.
Today a wooden house connected charming of natural beauty, and incarnated in itself dream about the real house.

Уеббера Ігор поєднав акустичне звучання свого інструмента, оркестру, хору та оперного співу з електронним звуком естрадної групи.
Webber, Igor combined the acoustic sound of his instrument, orchestra, chorus, and opera singing with the electronic sound of a variety group.

Шестимісячний дослідний проект поєднав 11 тисяч телефонних опитувань і шість тижнів етнографічних інтерв'ю у Нігерії, Індії та Мексиці.
The six-month research project combined 11,000 phone surveys with six weeks of ethnographic interviews across Nigeria, India, and Mexico.

Чорновий монтаж» поєднав роботи багатьох українських документалістів, які знімали й щоденне життя, і найгарячіші моменти українського протесту.
Rough Cut” brought together the works of many Ukrainian documentary film makers who filmed both the daily life and the critical moments of the Ukrainian protest.

Зокрема, у київському муралі художник поєднав аргентинську культуру з українським символами, зобразивши людину з головою орла, яка тримає синьо-жовтий прапор.
In particular, in Kiev Murali, the artist connected Argentine culture with Ukrainian symbols, depicting a man with an eagle's head, who is holding a blue and yellow flag.