Що таке ПРАВИТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• will rule
• will reign
• would rule
• will govern
• time
• would reign

Приклади вживання Правитиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страх і далі правитиме.
Let fear continue to rule.

І правитиме той, хто посяде Залізний трон!
Who will rule the IRON THRONE!

Страх і далі правитиме.
Fear will continue to rule.

Інший Син Давида правитиме повік і зведе вічний Дім.
Another Son of David would rule forever and build a lasting House.

Він щиро вірив, що правитиме вічно.
He truly believed he would rule Zimbabwe forever.

Інший Син Давида правитиме повік і зведе вічний Дім.
Another Son of David would rule for all eternity and build a very different temple.

Хто витягне меч з каменя- правитиме містом.
The one who can extract the sword from the stone will rule the kingdom.

Оголошуючи добре і проповідуючи світ, вони говорять на Сіон,«Ваш Бог правитиме!".
Announcing good and preaching peace, they are saying to Zion,“Your God will reign!”.

Церква повернеться із Христом і правитиме з Ним протягом буквальної тисячі років(Об'явлення 20:1- 5).
The church will return with Christ and will reign with Him for a literal thousand years(Revelation 20:1- 5).

Потомство буде нащадком царя Давида і правитиме вічно.
Her child will receive David's throne and will rule over Israel forever.

Якщо Путін правитиме Росією, то для нього має створитися ситуація, більш загрозлива, ніж здача, повернення Криму.
If Putin rules Russia, then there should be a situation that is more threatening than his mission to return the Crimea.

Ще хтось унаслідок психічних чи емоційних розладів може думати, що правитиме з Христом у небі.
Others may have mental or emotional problems that make them believe that they will rule with Christ in heaven.

Якщо Путін правитиме Росією, то для нього має створитися ситуація більш загрозлива, ніж здача, повернення Криму.
If Putin will rule Russia, then it needs to create a situation more threatening than surrender, the return of the Crimea.

Володар Угорщини захопив Галич, а щоб надати тому насильству законності, заявив, що у князівстві правитиме Данило.
Lord of Hungary took Galich, and to give the legitimacy of violence, said that the rule of the duchy Daniel.

Якщо Путін правитиме Росією, то для нього повинна створитися ситуація, загрозливіша, ніж здача, повернення Криму.
If Putin will rule Russia, then it needs to create a situation more threatening than surrender, the return of the Crimea.

Підтвердивши його феодальне і військове верховенство, регенти Шотландії дозволили Едуарду приймати рішення про те, хто правитиме в Шотландії.
Acknowledging his feudal and military superiority, the Scots regents allowed Edward to decide who should rule Scotland.

Більше вони не терпітимуть, надалі ними не правитиме напівкровка, сподіваюся, що Ви привернете увагу лорда Солсбері до цього факту"[10].
They will not go, and further they will not be ruled by a half-caste Portugee and I hope you will draw Lord Salisbury's attention to this fact.”.

Врешті-решт він і полковник повинні будуть зійтися в епічній битві, яка вирішить, хто тепер правитиме на Землі- люди або мавпи.
Eventually he and the colonel will have to meet in epic fight which will solve who will govern on Earth now- people or monkeys.

Після повалення Януковича Манафорт міг відвідувати зустрічі українських політиків найвищого рівня, на яких олігархи вирішували, хто правитиме.
Post Yanukovych's ousting, Manafort may have attended top-level Ukrainian political meetings where the oligarchs decided who would govern.

Більше вони не терпітимуть, надалі ними не правитиме напівкровка, сподіваюся, що Ви привернете увагу лорда Солсбері до цього факту"[10].
They will not tolerate more, they will not continue to rule the hemisphere, and I hope you will draw Lord Salisbury's attention to this fact”[10].

Така теорія справедливості дуже добре засвідчує, що Платон убачав фундаментальну проблему політики у питанні:«Хто правитиме державою?»?
Plato's theory of justice indicates very clearly that Plato saw the fundamental problem of politics in the question: Who shall rule the state?

Чому повірив словам Думенка і Порошенка, що він правитиме ПЦУ всередині країни, а Епіфаній буде лише картинкою для зовнішнього вживання?
Why did he believe the words of Dumenko and Poroshenko that he would rule the OCU inside the country while Epiphany would be just a picture for external use?

Бог не схвалив план Давида збудувати храм в Єрусалимі, замість цього пообіцявши йому наступне: 1 син Давида правитиме після нього;
David's plan to build a temple in Jerusalem is vetoed by God, who then promises David the following things: 1 David would have a son to rule after him;

За днів Ісуса юдеї сподівалися, що Месія визволить їх від гніту римлян і правитиме над відновленим царством Ізраїля(Дії 1:6).
The Jews of Jesus' day expected the Messiah to redeem israel by overthrowing the rule of the Romans and establishing an earthly kingdom(see Acts 1:6).

Із Христом, Який правитиме як цар, Ізраїль буде обраним народом, і представники всіх націй прийдуть до Єрусалиму, щоби звеличити та поклонитися Цареві- Ісусові Христові.
With Christ reigning as King, Israel will be the leading nation and representatives from all nations will come to Jerusalem to honor and worship the King.

Заміна органічного життя неорганічними істотами може таким чином посіяти зерна майбутньої галактичної імперії, правитиме якою хтось типу містера Дейти, а не капітана Кірка.
The replacement of organic life by inorganic beings may therefore sow the seed of a future galactic empire, ruled by the likes of Mr. Data rather than Captain Kirk.

Алієв обраний президентом, і він правитиме в нашій країні протягом наступних п'яти років»,- сказав представник правлячої партії Алієва«Новий Азербайджан» Алі Ахмедов.
Aliyev is the elected president and he will be ruling our country for the next five years," New Azerbaijan party executive secretary Ali Akhmedov said.

Після Лихоліття Господь повернеться та заснує Своє царство з народом Ізраїлю- Христос правитиме над усією землею, а Ізраїль буде лідером усіх народів.
After the tribulation the Lord will return and establish His kingdom with the nation of Israel, Christ will reign over the whole earth, and Israel will be the leader of the nations.

Протягом судного періоду, що триватиме 1000 років, над землею правитиме Ісус Христос разом зі 144 000 воскреслих до небесного життя чоловіків й жінок.
During that period of judgment, which will last 1000 years, Christ Jesus along with the 144,000 men and woman resurrected to life in heaven will rule in heaven, and will rule over the earth.