Що таке WOULD RULE Українською - Українська переклад

• правитиме
• правила
• керував
• пануватиме
• правити
• буде панувати

Приклади вживання Would rule Англійська мовою та їх переклад на Українською

They would rule over the other creatures.
Вони панували над іншими племенами.

In 2003 I thought Google would rule the world.
Тепер ми знаємо, що Google хоче правити світом.

Cromwell would rule till his death in 1658.
Кромвель правив до своєї смерті у 1658.

If war were arithmetic, the mathematicians would rule the world.
Будь война арифметикой, миром правили бы математики.

The Messiah would rule the nations with“a rod of iron.”.
Святі будуть правити над народами залізним жезлом Об'явл.

The schools' motto is“the wise man would rule the stars”.
На ній зображений лозунг-«Мудрий буде панувати над зірками».

Another Son of David would rule forever and build a lasting House.
Інший Син Давида правитиме повік і зведе вічний Дім.

The prophet said that one seated on an ass would rule the whole world.
Пророкування оракула говорило, що той, хто розв'яже вузол, буде панувати над світом.

The sun would rule the day and the moon would rule the night.
Сонце буде правити в день, і місяць буде правити ніч.

Jesus showed that the Gentiles would rule for a fixed period of time.
Ісус показав, що язичники правитимуть протягом визначеного часу.

It would rule on laws passed and would be able to veto them if the court deemed them contrary to human rights.
Він буде верховодити над прийнятими законами і зможе накласти на них вето, якщо буде вважати їх такими, що суперечать правам людини.

The Tokugawa Shogunate would rule Japan for the next 250 years.
Сегунат Токугава правив Японією протягом 250 років.

A legend supposedly foretold that whoever solved this puzzle would rule all of Asia.
Легенда, нібито передбачив, що той, хто вирішив цю головоломку буде правити всієї Азії.

Another Son of David would rule for all eternity and build a very different temple.
Інший Син Давида правитиме повік і зведе вічний Дім.

And founded the Flavian dynasty that would rule Rome for 27 years.
І заснував династію Флавіїв, яка буде правити Римом протягом 27 років.

Dissolute and thirsting for power, this infamous lady murdered her husband, the Emperor Claudius, and placed on the throne her son Nero, expecting that she would rule the empire.
Розбещену і властолюбна, вона прибрала зі свого шляху чоловіка- імператора Клавдія і звела на престол сина- Нерона, розраховуючи при ньому правити імперією.

According to the rabbi, this is when the Jews would rule over Israel, and the end of days would come.
За словами рабина, саме тоді євреї будуть правити Ізраїлем і настане кінець світу.

In his TED Talk exactly six years ago, American video game designer Jesse Schell predicted a future in which games would rule everyday life.
У своєму TED Talk шість років тому американський гейм-дизайнер Джессі Шелл передбачив майбутнє, де ігри будуть правити в повсякденному житті.

Why did he believe the words of Dumenko and Poroshenko that he would rule the OCU inside the country while Epiphany would be just a picture for external use?
Чому повірив словам Думенка і Порошенка, що він правитиме ПЦУ всередині країни, а Епіфаній буде лише картинкою для зовнішнього вживання?

Libyan princes took control of the delta under Shoshenq I in 945 BC, founding the so-called Libyan or Bubastite dynasty that would rule for some 200 years.
Лівійські князі взяли під контроль дельту за правління Шешонка I в 945 р. до н. е., заснувавши так звану лівійську або Бубаститську династію, яка правитиме упродовж 200 років.

As a result, Ivan's Romanov descendants would rule Russia until 1917, when the Bolsheviks decided that 300 years was long enough for one family to rule Russia.
Як наслідок, нащадки Івана Романова будуть правити Росією до 1917 року, коли більшовики вирішили, що 300 років достатньо довго, щоб одна сім'я правила Росією.

In doing so, the viceroy was in official rebellion against royal authority, and would rule Portuguese India for another year as such.[21].
Роблячи це, віце-король пішов наперекір королівському наказу і ще рік керував Португальською Індією[1].

She would rule you through her capitalists, through her landlords, through the whole array of commercial and individualist institutions she has planted in this country and watered with the tears of our mothers and the blood of our martyrs.
Вона пануватиме над вами через капіталістів, через землевласників, через фінансистів, через комерційні установи, які вона насадила у цій країні й рясно полила сльозами наших матерів та кров'ю наших жертв”.

When King David II died without issue, his nephew Robert II established the House of Stuart, which would rule Scotland over the next three centuries.
Коли Давид II помер, не залишивши нащадків, його племінник Роберт II заснував династію Стюартів, що правила Шотландією протягом наступних трьох століть.

As the heiress presumptive, at the age of six Christina succeeded her father on the Swedish throne(being the only person left in the line of succession), although a recency government would rule in her name until she turned 18 years of age.
Як переконана спадкоємиця, у віці шести років Христина перейшла на батьківщину на шведський престол(будучи єдиною людиною, що залишилася в лінії правонаступництва), хоча від її імені керував уряд регентства, доки не виповнилося 18 років.

On 1 August 1146 prince Vsevolod died, and the Kievans kissed the cross to Igor as their new prince, and Igor kissed the cross to Kiev- that he would rule the people justly and defend them.
Серпня 1146 року вмер князь Всеволод, і кияни цілували хрест Ігореві як новому князеві, а Ігор цілував хрест Києву- справедливо правити народом і захищати його.

In 1870, they came to an agreement to define spheres of influence: the Colorados would control Montevideo and the coastal region, the Blancos would rule the hinterland with its agricultural estates.
В 1870 році, вони прийшли до угоди визначити сфери впливу:"Колорадос" мав контролювати Монтевідео і прибережний регіон, а Бланкос правити глибинкою з її сільськогосподарськими маєтками.