Що таке ПАНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• dominated
• prevailed
• reigned
• ruled
• held sway
• prevailing
• dominate
• rule
• had dominion

Приклади вживання Панували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які панували на Землі.
That rule the earth.

Панували турки 11 років.
Turki ruled for 11 years.

Жінки панували на землі.
Women ruled the land of.

Оплески та плач панували в залі.
Screaming and crying filled the room.

Вони панували над іншими племенами.
They would rule over the other creatures.

(вереск)… які панували на Землі.
(screeching)… that rule the earth.

Вони панували на Родосі з 1309 по 1522 рік.
It ruled Rhodes from 1309 to 1522.

В її житті панували п'ять монархів.
Five monarchs have reigned in her lifetime.

Які види ти хочеш, щоб вони панували?
What species do you want them to dominate?

Вони панували над усіма іншими племенами.
They were ruling over all other communities.

Радість і щастя панували на усій Землі.
Happiness and joy are spreading throughout the land.

Панували вони на Україні протягом двох століть.
They ruled Egypt for about two centuries.

Що їм не можна допускати того, щоб вони панували над церквою.
But we can't let them run the church.

Вони, власне, панували у Великій Скіфії, підкоривши інші племена.
They actually had existed in Great Scythia conquering other tribes.

Як жилося у Вестеросі, коли в небі панували дракони?
What was once it like in Westeros when dragons ruled the skies?

Вчені визначили, що динозаври панували на Землі набагато довше.
The western scientists claim that dinosaurs ruled earth for a very long period.

За те, щоб справжня свобода і право панували на Русі.
We are fighting for true freedom and justice to rule in Russia.

Досить довгий час на кухнях панували обідні столи прямокутної форми.
For a long time, the kitchens with rectangular dining tables were dominating.

Задовго до появи людини на Землі, динозаври панували на планеті.
Long before humans appeared on the planet, dinosaurs ruled the earth.

Причому на подіумах панували як монохромні варіанти, так і хижі забарвлення.
And on the podium reigned as monochrome options, and predatory colors.

Для нас важливо, щоб у Ваших домівках панували добробут та радість.
It is important for us that prosperity and joy prevail in your homes.

Таких споруд багато в Іспанії, де сім сотень років панували араби.
There are many such buildings in Spain, where the Arabs ruled for 700 years.

Безбожні темні сили почали панували в християнстві у кінці 1960-х.
The ungodly dark forces started to reign in the Christians around the late 1960-ies.

Мухаммед Фізулі писав арабською та персидською мовами, що тоді панували.
Mohammed Fuzuli has written then dominating Arabian and Persian languages.

У суспільстві панували нетерпимість, озлоблення, неповага до людського життя.
In a society dominated by intolerance bitterness and contempt for human life.

На відміну від європейських держав, де в той час панували монархічні.
With the exception of republican France, at that time Europe was ruled by monarchies.

У процвітаючій колись країні Європи панували спекуляція, дефіцит і безробіття.
Speculation, shortages and unemployment ruled in once prosperous country of Europe.

Отже, в суспільстві панували розчарування у національній демократії, зневага до законів, прав людини, до будь-якої влади.
So, in a society dominated by frustration in local democracy contempt for law, human rights, to any government.

Літаки США панували в іракському небі, що дозволило максимально прискорити просування військ до Багдада і скоротити втрати.
The US planes dominated in the Iraqi sky, speeding up the movement of troops to Baghdad and helping to reduce losses among the coalition troops.

Наше розуміння умов, що панували у ранньому Всесвіті, не дає нам повного уявлення про те, як саме утворюються галактики.
Our grasp of the conditions that prevailed in the early universe does not translate into a full understanding of how galaxies formed.