Приклади вживання Пануватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мудрий пануватиме над зіркам”.
Святкова атмосфера пануватиме в усьому.
Любов знову пануватиме у вашому світi.
Ось тоді в кожній домівці пануватиме мир і злагода.
Ісус Христос пануватиме та царюватиме протягом тисячі років.
We will rule and reign with Jesus for 1000 years.У сфері особистих стосунків пануватиме цілковита гармонія.
Послабивши таким чином державу, Росія пануватиме в Європі.
This way, when it weakens the state, Russia will reign in Europe.Проте джазовий настрій пануватиме у Вінниці вже з середини вересня!
However, jazz mood will dominate in Vinnitsa since mid-September!Тоді кожен отримає бажане, а в домі пануватиме затишок.
Then everyone Ми можемо створити дім, де пануватиме відчуття добробуту та щастя.
We can create homes where there is a feeling of well-being and happiness.Загроза війни і деструкції зникне і пануватиме постійний мир.
Gone Тоді Саурон пануватиме над усією землею. Навіть після кінця світу.
For Sauron will have dominion over all life on this Earth even unto to the ending of the world.Коли ж люди перестануть готувати Пасхальні яйця,він звільниться та зло пануватиме на землі.
Карта вказує на те, що в робочому колективі пануватиме атмосфера повного взаєморозуміння.
The map indicates that the atmosphere of complete mutual understanding will prevail in the working team.Не буду панувати над вами я, і не буде панувати над вами син мій,- сказав він,- Господь пануватиме над вами».
I Танець жізніЕдвард Мунк1900,126 × 190. 5 смМунк пануватиме в Третьяковці до середини літа.
The dance of lifeEdvard Munk1900,126× 190.5 cm Munk will reign in the Tretyakov Gallery until mid-summer.До кінця тижня, на День Прапора та на День Незалежності,в Україні пануватиме суха сонячна погода.
Till the end of the week, on Flag Day and Independence Day,dry sunny weather will prevail in Ukraine.У відносинах з коханою людиною і з близькими пануватиме гармонія і ніяких сварок або конфліктів не передбачається.
In a relationship with a loved one and with loved ones, there will be harmony and no quarrels or conflicts are foreseen.Влада намагалася створити альтернативне майбутнє,в якому не буде місця шоу бізнесу, а пануватиме щирість, щастя і добро.
Authorities tried to create thealternative past with no place for show business but filled with sincerity, happiness, and kindness.По суті це означає, що в парі з великою різницею у віці пануватиме ідилія, принаймні, на початку відносин.
In essence, this means that in conjunction with a large difference in age, an idyll will reign, at least at the beginning of a relationship.У кращому разі замість демократії пануватиме олігархія, замість верховенства права- корупція, а замість прав людини- організована злочинність.
At best, oligarchy will reign instead of democracy, corruption instead of rule of law, and organised crime instead of human rights.Якщо ізраїльський залякування й надалі будуть піддаватися мовчанню,то світ швидко скотиться в хаос, у якому пануватиме бандитизм",- заявив Ердоган.
If the silence on Israel's tyranny continues, the world will rapidlybe dragged into a chaos where banditry prevails,” Erdogan said Wednesday.Якщо у вашій сім'ї пануватиме добробут та мир, то і ваш чоловік, і ваші діти стануть вам хорошими помічниками вже після народження дитини!
If your family will prevail peace and prosperity, and your husband, and your children Ефекти від цих зусиль у напрямі міжнародної співпраці будуть покрокові і стійкий курс Землі в плані збільшення високих вібрацій запевняє, що кінець кінцем тільки мудре керівництво,справедлива і гармонійна співпраця пануватиме всередині і серед усіх урядів.
Effects of these efforts toward international collaboration Вона пануватиме над вами через капіталістів, через землевласників, через фінансистів, через комерційні установи, які вона насадила у цій країні й рясно полила сльозами наших матерів та кров'ю наших жертв”.
She would rule you through her capitalists, through her landlords, through the whole array of commercial and individualist institutions she has planted in this country and watered with the tears of our mothers and the blood of our martyrs.У нинішню епоху загостреної громадянської війни комуністична партія зможе виконати свій обов'язок лише в тому випадку,якщо вона буде організована в найбільш централізований спосіб, якщо в ній пануватиме залізна дисципліна, що межує з дисципліною військовою, і якщо її партійний центр буде владним авторитетним органом з широкими повноваженнями, які користуються загальною довірою членів партії.
At the present time of acute civil war the Communist Party will be able fully to do its dutyonly when it is organized in a sufficiently thorough way, when it possesses an iron discipline, and when its party centre enjoys the confidence of the members of the party, who are to endow this centre with complete power, authority and ample rights.У нинішню епоху загостреної громадянської війни комуністична партія зможе виконати свій обов'язок лише в тому випадку,якщо вона буде організована в найбільш централізований спосіб, якщо в ній пануватиме залізна дисципліна, що межує з дисципліною військовою, і якщо її партійний центр буде владним авторитетним органом з широкими повноваженнями, які користуються загальною довірою членів партії.
In the present epoch of acute civil war the Communist Party will be able to perform its duty only if it is organised in the most centralised manner,only if iron discipline bordering on military discipline prevails in it, and if its party centre is a powerful organ of authority, enjoying wide powers and the general confidence of the members of the party.
