Приклади вживання Претензіями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робота з претензіями клієнтів;
До нас ніхто не звертався із жодними претензіями.
Розбиратися з претензіями клієнтів.
Deal with complaints from customers.З будь-якими претензіями вона попросила звертатися до її батьків.
With any complaints, she asked to contact her parents.Хто особа, які будуть порушені претензіями і, якщо так, як?
Who are Обмін претензіями, для яких проста письмова форма обов'язкова.
An exchange of claims that must be made in simple written form.Потім ці люди ходять до мене з претензіями, а я нічого їм пояснити не можу.
З будь-якими претензіями вона попросила звертатися до її батьків.
With any complaints, she invited her husband to contact her parents.Ми не мали можливості ознайомитися з позовною заявою міського голови та претензіями міськвиконкому.
We had no opportunity to familiarize ourselves with the writ of the mayor and the pretenses of the city council.Компанія не згодна з претензіями, ні зі штрафом, який їй приписали.
За допомогою цієїінформації страховики можуть визначити пріоритети необхідних візитів на поля та спростити процедуру управління претензіями.
With this information,insurers can prioritize Роман натхненний претензіями Адольфа Гітлера про те, що нацизм створив би«Тисячолітній рейх».
The novel is inspired by Adolf Hitler's claim that Nazism would create a"Thousand Year Reich".Для севастопольців плюси полягаютьу тому, що вони відчули приналежність до країни з її історичними амбіціями і претензіями на роль великої держави.
For those in Sevastopol,the pluses include the fulfillment of belonging to a state with historical ambitions and a claim to great power.Ви можете звертатися до нас з питаннями, претензіями, побажаннями щодо покращення роботи, або з якоїсь іншої інформацією.
You can contact us with questions, complaints, suggestions for improvement, or with any other information.Хоча не всі особисто знайомі один з одним, вони мали в загальнійвідвертою неповагою до британській системі класу і претензіями аристократії.
Although not all personally known to one another, they had in common anoutspoken irreverence for the British class system and the pretensions of the aristocracy.Ви можете звертатися до нас з питаннями, претензіями, побажаннями щодо поліпшення роботи, або з будь-якої іншою інформацією.
You can contact us with questions, complaints, suggestions for improvement, or with any other information.Читач не може не помітити, що Данте бачить аналогію між огидною чуттєвістю Дольчіно та Магомета,а також між їхніми претензіями на теологічне верховенство.
It will not have been lost on the reader that Dante saw a parallel between Dolcino's and Mohammed's revolting sensuality,and also between their pretensions to theological eminence.Ви можете звертатися до нас з питаннями, претензіями, побажаннями щодо поліпшення роботи, або з будь-якої іншою інформацією.
You can contact us with questions, complaints, wishes for improvement of work, or with any other information.Де зустрічні представлені відповідачем відповідно до стаття 5 або іншим чином,Суд може встановити окремі аванси за претензіями та зустрічним.
Where counterclaims are submitted by Якщо ви згодні сплатити більшучастину витрат на ремонт, пов'язаний з претензіями, ваша страхова компанія буде зменшити ваші щомісячні оплати премії.
If you agree to pay alarger part of the repair costs associated with a claim, your insurance company will reduce your monthly premium payment.Флетчер, виснажливими репетиціями і постійними претензіями доводить своїх музикантів до параної, а іноді й до самогубства, починає наполегливо доводити Енді, що той нездара.
Fletcher, exhausting rehearsals and constant nagging leads his musicians to paranoia, and sometimes to suicide, begins to persistently prove to Andy that he is a mess.Успішне представництво інтересів провідноговиробника товарів побутової хімії у зв'язку з претензіями Антимонопольного комітету щодо недостовірної реклами, включаючи зустрічні звинувачення конкурента.
Successful representation of a leadinghousehold chemical goods producer with respect to claims of the Antimonopoly Committee of Ukraine on inaccurate advertising which also included competitor's countercharges.Флетчер, виснажливими репетиціями і постійними претензіями доводить своїх музикантів до параної, а іноді й до самогубства, починає наполегливо доводити Енді, що той нездара.
Fletcher, exhausting rehearsals and constant nagging shall communicate his musicians to paranoia and sometimes to suicide, Andy starts hard to prove that he was incompetent.Згладжування конфлікту- Одна із сторін може зовні погодитися з претензіями, при цьому внутрішньо повністю або частково залишаючись переконаною у своїй правоті.
Smoothing Ми занепокоєні російськими претензіями на міжнародні води Північного морського шляху, у тому числі нещодавно оголошеними планами поєднати його із китайським морським Шовковим шляхом”.
We're concerned about Russia's claim over the international waters of the Northern Sea Route, including its newly announced plans to connect it with China's Maritime Silk Road.Такі фігури, як Борис Джонсон, з його черчиллівськими претензіями, або Джейкоб Ріс-Могг, що нагадує другорядного персонажа з роману П. Г. Вудхауза, є анахронізмом.
Figures like Boris Johnson, with his Churchillian pretensions, or Jacob Rees-Mogg, who resembles a minor character in a P.G. Wodehouse novel, are anachronisms.Якщо ви дійсно збираєтеся сфальсифікувати результати виборів,не клейте дурника з претензіями на прозорість, що врешті можуть закінчитися виявленням беззаперечних доказів підтасовки голосів.
If you are really going to rig the results of elections,don't mess around with pretenses of transparency that could end up leaving hard evidence of electoral fraud.Користувач несе особисту відповідальність за претензіями третіх осіб і зобов'язується звільнити Адміністрацію від відповідальності за відшкодування збитків або витрат у зв'язку з таким порушенням.
