Що таке ПРИКАЗКУ Англійською - Англійська переклад

• saying
• adage
• a proverb

Приклади вживання Приказку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятаєте приказку: Ти- те, що їси?
Remember the phrase, you are what you eat?

Ой, як не хочеться завершувати цю приказку!
I really want you to finish that story!

Пам'ятаєте приказку, ви отримаєте те, що ви платите!
Remember the phrase, you get what you pay for!

Ну, по-перше, вона підтвердила стару римську приказку.
Well, first it proved the old Roman adage.

Пам'ятаєте приказку«чим простіше, тим краще»?
Remember the saying“The Simpler, the Better”?

Я знаю, я знаю, ви всі чули стару маркетингову приказку:«Продавати з користю, а не з особливостями».
I know, I know, you have all heard the old marketing adage,“Sell with benefits, not features.”.

Ви знаєте приказку«люди хочуть того, чого не можуть»?
You know the adage"people want what they can't have"?

Ви коли-небудь чули приказку"використовуй або втратиш?".
Have you ever heard the saying“use it or lose it?”.

Пам'ятаєте приказку:«Остання соломинка зламала спину верблюда»?
You know the phrase“the straw that broke the camel's back”?

Ви коли-небудь чули приказку:«Вчити- означає вчитися двічі»?
Ever heard a quote,“Teaching means learning twice”?

Пам'ятаєте приказку:«Остання соломинка зламала спину верблюда»?
Remember the phrase“the straw that broke the camel's back”?

Ви коли-небудь чули приказку«затиснутий в лещата»?
Have you ever heard of the expression“stuck in the doldrums”?

Усі знають приказку про шлях до серця мужчини.
You know the old saying about the way to a man's heart.

Приказку часто використовують для висловлення поваги саме тим, хто віддав своє життя на захист свободи.
The saying is often used to convey respect specifically to those who gave their lives in defense of freedom.”.

Пам'ятаєте приказку«прес будується на кухні»?
Remember the saying"the press is built in the kitchen"?

Таким чином учасники флешмобу проілюстрували приказку“Без калини немає України” та свою єдність.
Thus, the flashmob's participants illustrated a proverb“There is no Ukraine without Cranberry” and showed their unity.

Пам'ятаєте стару приказку:«Ти сам собі найгірший критик”?
But do you know that old expression“You are your worst critic”?

Згадайте приказку"з двох зол вибирають менше", сенс який близький до слів Ескобара.
Remember the saying"of two evils choose the lesser", a meaning that is close to the words of Escobar.

Можна просто згадати приказку про те, що перший млинець грудкою.
You can just remember the saying that the first pancake is lumpy.

Перефразовуючи приказку про ім'я корабля, можна сказати, що як машину назвуть, так вона і поїде….
To paraphrase a proverb about the name of the ship, you cansay that as a car will be called, so she will go.

Наш телефонний центр ухвалив приказку, що чужі є друзями, які ще не виконані.
Our nearshore call center has adopted the adage that strangers are friends who have not met yet.

Пам'ятаєте приказку:«Імітація є найвищою формою лестощів»?
Remember the old saying“imitation is the highest form of flattery?”?

Цю приказку можна з не меншою часткою істинності видозмінити таким чином: скажи мені, чим ти займаєшся, і я скажу тобі, який ти.
This saying can be not less than the true proportion of modified so Tell me what you're doing, and I will tell you what you are.

І пам'ятайте приказку:«Твої очі- вікно душі твоєї».
Forget the phrase“your eyes are the windows to your soul.”.

Враховуючи приказку«мій дім- моя фортеця», вхідні двері, як головні ворота в наш будинок, грають ще й важливу захисну функцію.
Bearing in mind the saying"my house- my fortress, exterior doors, as the main gate to our house to play a vital protective function.

У колі астронавтів ми маємо таку приказку, не буває настільки поганої проблеми, щоб неможливо було зробити гірше.
And in the astronaut business, we have a saying, which is, there is no problem so bad that you can't make it worse.

Ви, напевно, чули приказку, що правлять гроші, але зручність короля, безліч мобільних ігор казино покровителів.
You might have heard the saying that cash is king, but convenience is king, to lots of mobile casino games patrons.

Це допомагає проілюструвати стару приказку, що Бог дав нам два вуха й один рот для того, щоб ми слухали вдвічі більше, ніж казали.
This helps to illustrate that old saying that God gave us two ears and one mouth so that we listen twice as much as we talk.

А потім зачитувати приказку з натяком на радянську стоматологію:«Мишко, мишко, візьми зуб простий, дай мені«золотий»!».
Then read the saying with a hint of Soviet dentistry,“Mouse, Mouse, take a simple tooth, give me the” golden”!”.

Можливо, ви вже чули приказку про те, що кожен предмет одягу- це інвестиція, і ми щиро віримо цьому висловлюванню.
You might have heard the saying before that every piece of attire is an investment, and we are true believers of that saying.