Що таке ПРИЛЕГЛИМ Англійською - Англійська переклад

• adjacent
• surrounding
• nearby
• adjoining

Приклади вживання Прилеглим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прилеглим чеським парком.
Czech Krkonoše National Park.

Різноманітність форм, які можна надати раковині і прилеглим поверхонь;
A variety of forms, which can make the sink and surrounding surfaces;

Kлубний готель, що знаходиться в лісовій місцевості з прилеглим пляжем, красивою природою і унікальними ботанічними садами.
The hotel is located in a forest area with an adjacent beach, beautiful nature and unique botanical gardens.

Надійне перевезення готівки та цінностей по Києву та прилеглим районам.
Secure transportation of cash and valuables in Kyiv and surrounding areas.

У 1992 році разом з прилеглим національним парком Татри в Польщі він став частиною програми ЮНЕСКО«Людина і біосфера».
In 1992, together with the adjoining Tatra National Park in Poland, it became part of the UNESCO Man and the Biosphere Program.

Ці патрони вибухають при контакті та завдають невеликі пошкодження прилеглим об'єктам.
This ammo explodes on contact dealing a small amount of fragmentation damage to nearby objects.

Незаконні дії у цій справі створили загрозу для навколишнього середовища, прилеглим громадам і співробітникам Monsanto.
The illegal conduct in this case posed a threat to the environment, surrounding communities and Monsanto workers.

Послухати радіо Інтерволна в Челябінську і прилеглим населеним пунктам в радіусі 100 км можуть на частотах 102, 9 FM та 66, 74 УКВ.
Listen to the radio Intervolna in Chelyabinsk and surrounding communities within 100 km are at frequencies 102,9 FM and VHF 66.74.

Найвідомішою пам'яткою Потсдама і одночасно символом міста є палац Сан-Сусі з прилеглим до нього парком.
The most famous attraction and at the same time the landmark of the city is the Sanssouci Palace with its surrounding parks.

Ми б хотіли, щоб вільне судноплавство в Чорному морі було доступне всім прилеглим країнам і торговельним компаніям, які це море використовують.
We would like free shipping in the Black Sea to be accessible to all surrounding countries and trading companies that use the sea.

Різке збільшення руху важких транспортних засобів через села, заподіяння шкоди дорогам та прилеглим житловим будинкам;
Dramatic increase in heavy vehicle traffic through the villages, causing damage to roads and nearby residences;

Масовим похованням та прилеглим територіям надається адміністративний захист, що включає в себе, в першу чергу, відведення цих територій у комунальну власність.
Mass graves and adjacent areas are given administrative protection which means assigning of the territories to the communal ownership.

Найвідомішою пам'яткою Потсдама і одночасно символом міста є чудовий Schloss Sanssouci(палац Сан-Сусі) з прилеглим до нього парком.
The most famous attraction and at the same time the landmark of the city is the Sanssouci Palace with its surrounding parks.

У CUPPA ми співпрацюємо з містом Чикаго та прилеглим регіоном, де розміщено більшість органів місцевого самоврядування з усіх районів метро США.
At CUPPA, we work hand in hand with the city of Chicago and the surrounding region, which contains the most local governments of all U.S. metro areas.

Крім приватних будинків і готелів, в парку ведеться будівництво Національної фінансової академії з прилеглим студентським містечком.
In addition to private homes and hotels in the park are under construction of the National Academy of Finance with the adjacent campus.

Разом із прилеглим дубовим гайком та ділянками Першостепу він складає дивовижне середовище, відвідавши яке, людина не лише отримує інформацію, а й естетичну насолоду.
Together with the adjacent oak nuts and lots Pershostepu he is an amazing environment, which is visiting, a man not only receives information, but also aesthetic pleasure.

Квітковий магазин Мірноград Донецької області приймає замовлення на доставку квітів і дарунків по м. Мірноград і прилеглим селам. 7Roses.
The flower shop Mirnograd Donetsk region accepts individual orders for flowers and gifts delivery in Hust and adjacent villages. 7Roses.

Сент-Поль-де-Ванс є прилеглим містом пагорб удалині від моря для тих, хто втомився від нескінченних пляжів-турою і пам'яткою, в тому числі дивного Maeght Foundation Музею сучасного мистецтва.
St. Paul de Vence is an adjacent hill town- away from the sea for anyone tired of endless beaches- with tours and attractions, including the amazing Maeght Foundation Modern Art Museum.

Їх штаб-квартира знаходилась в занедбаному шестиповерховому готелі, Grandet Savoy Hotel Universe з прибудовою над прилеглим Магазином шоколаду Frey.
Their headquarters were in an abandoned six-story hotel, the Grandet Savoy Hotel Universe, with an Annex above the adjoining Frey chocolate Shop.

Відбулися зміни в структурі міста протягом останніх декількох десятиліть- сьогодні місто розділяє деякі адміністративні функції з прилеглим містом Ферролі.
There have been various changes in the city's structure over the last few decades- it now shares some administrative functions with the nearby city of Ferrol.

Їх штаб-квартира знаходилась в занедбаному шестиповерховому готелі, Grandet Savoy Hotel Universe з прибудовою над прилеглим Магазином шоколаду Frey.
Their headquarters were in an abandoned six story hotel, the Grand et Savoy Hotel Universe, with an annex above the adjacent Frey's Chocolate Shop.

На ділянці з активним рельєфом ми знайшли таке розташування будинку, щоб його відкриті частини були невидимі з вулиці, але водночас зберігались візуальні зв'язки з прилеглим лісовим масивом.
Located on the plot with active terrain, the house is rotated so that its open parts are invisible from the street, though preserving its visual connection to the nearby forest.

Основна задача цього законопроекту- дати можливість містам і прилеглим селам та селищам спільно розвиватися, ставати економічно сильними, здатними разом ефективно вирішувати усі проблеми, які виникають на їхній території, надавати мешканцям доступні послуги високої якості.
The main objective of this draft law is to enable cities and neighbouring villages and urban-type settlements to develop together, become economically strong, able to effectively solve all the problems that arise on their territory, provide high-quality accessible services to the residents.

В Америці був лише один вид великих свійських тварин- лама/альпака,- обмежений у своєму поширенні невеликою зоною Анд та прилеглим перуанським узбережжям.
In contrast, the Americas had only one species of big domestic mammal, the llama/ alpaca, confined to a small area of the Andes and the adjacent Peruvian coast.

Туристам неодмінно варто відвідати Імператорський палац Госе(заснований в 794 р., нинішній будинок побудовано в 1855 р) з церемоніальним залом Сісінден, палацом Саннайден, житловими покоями імператора Сейреден і прилеглим двором.
Tourists should definitely visit Goseo Imperial Palace(founded in 794, the current building was built in 1855) with the Sisinden ceremonial hall, Sannaiden Palace, the residential apartments of Emperor Seyryoden and an adjoining courtyard.

І Західна імперія в цілому, і неважливість Риму на Схід підкреслюється легкістю, з якою вони поступилися Італії та прилеглим районам німецьким загарбникам.
Both the Western Empire at large and Rome's unimportance to the East is highlighted by the ease with which they ceded Italy and the surrounding areas to the Germanic invaders.

Коли в ході розслідування Рада з безпеки Нідерландів запросив російську сторону про причини введення обмежень на польоти цивільної авіації в районах російського повітряного простору в зоні відповідальності Ростовського зонального центру єдиної системи організації повітряного руху, введені в дію опівночі на 17 липня 2014 року, то Росавіація відповіла, що це зроблено з метою узгодження обмежувальних заходів з прилеглим повітряним простором України».
When during the investigation the Dutch Security Council asked the Russian side about the reasons for imposing restrictions on civil aviation flights in the border areas of Russian airspace in the zone of responsibility of the Rostov zonal center of the unified air traffic management system, put in place at midnight on July 17, 2014, then Rosaviatsia Replied that this was done with the aim of“coordinating restrictive measures with the adjacent airspace of Ukraine.”.

Можна сказати, що в кристалі хлориду натрію, в якому іон натрію має координаційне число шість(тобто він оточений шістьма найближчими сусідами), загальна іонна валентність іона натрію1 розділяється між сусідами, при цьому кожну з шести зв'язків між натрієм і прилеглим хлором можна розглядати як іонну зв'язок силою 1/6.
We may say that in the sodium chloride crystal, in which the sodium ion has a coordination number(ligancy) of 6(that is, is surrounded by six nearest neighbors), the total ionic valence +1 of the sodium ion is divided between the six neighbors, and each of the six bonds between sodium and the adjacent chlorine can be said to be an ionic bond with strength 1/6.

Вартість маєтку разом з прилеглою територією склала 5, 75 мільйонів доларів.
The value of the estate together with the adjacent territory was 5.75 million dollars.