Що таке ПРИМУШУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• made
• forced

Приклади вживання Примушувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж його примушувало?
What obliged him?

Це примушувало їх бути більш лояльними.
This makes them more loyal.

Це порочне коло насильства примушувало багатьох людей покидати свої домівки.
This vicious circle of violence had forced many people to flee their homes.

Життя примушувало його до компром.
Life forced him to take on a role.

Примушувало користуватися послугами перекладачів, презирство з боку заможних.
Forced to use the services of interpreters, the disdain of the wealthy.

Але потім, я помітив, вже не страх, а щось інше примушувало вгризатися в землю, шукати укриття, ховатися.
But then I noticed, no longer fear, but something else made the bite into the ground, seek shelter, hide.

Це примушувало їх бути більш лояльними.
It will make them more loyal.

СГО«Територія Життя» організувала свято, яке примушувало посміхнутись кожного жителя Стрия, який зустрічався на шляху наших волонтерів.
SGO“The territory of Life” organized a holiday that forced smile every citizen Stryj, who met on the way our volunteers.

Це примушувало їх бути більш лояльними.
This makes them more loyal to you.

Коли я в печері, я часто дивуюсь, що примушувало цих людей заходити так глибоко у прекрасні, небезпечні та вузькі коридори, щоб залишити позначку?
When I'm in a cave, I often find myself wondering what drove these people to go so deep to brave dangerous and narrow passageways to leave their mark?

Що примушувало наших далеких пращурів переміщатися по безкрайніх просторах Землі?
What made our distant ancestors move across the endless expanses of the Earth?

Йти працювати на новостворюваних промислових підприємствах селян примушувало постійно зростаюче малоземелля внаслідок збільшення кількості сільського населення.
Go to work on newly established industrial enterprises forced peasants constantly growing shortage of arable land due to increasing rural population.

Що примушувало лід приходити і йти?
What caused the ice ages to come and go?

Миші, яким був даний препарат, блокуючий функціонування ензима, званого Fyn kinase, стали спалювати жирні кислоти і витрачати більшу кількість енергії, що примушувало їх худнути.
Mice that were given a chemical that blocks the function of an enzyme called Fyn kinase burned more fatty acids and expended more energy, which made them leaner.

Що примушувало лід приходити і йти?
So what does cause ice ages to come and go?

Ліберальна партія говорила, що шлюб- це інституція, яка своє віджила, і що необхідно перебудувати його, а й справді, сімейне життя приносило Степанові Аркадійовичу мало задоволення й примушувало його брехати й прикидатися, а це так суперечить його натурі.
The liberal party said that marriage was an obsolete institution and was in need of reform, and indeed family life gave Stepan Arkadyich little pleasure and forced him to lie and pretend, which was so contrary to his nature.

Саме це примушувало дослідників допускати під час пояснення психологічних фактів втручання особливих сил, таких, як активна апперцепція, внутрішня інтенція тощо, тобто все це апелювало до діяльності суб'єкту, але тільки в його містифікованій ідеалізмом формі.
This made it necessary for earlier investigators, in explaining psychological facts, to admit intervention of special forces such as active apperception, internal intention, etc., that is, to appeal everything to the activity of the subject, but only in its mystified, idealistic form.

Проте на практиці чисте комерційне використання процесу друкування привело до того, що шовкографія не розглядалася як нове втілення графіки, як справжній процес друку, а мала по суті підлегле положення, що примушувало упереджено вважати за її другорядний метод, спеціальний вид друку.
However, in practice purely commercial use of the printing process has led to the fact that the screen printing is not viewed as a new incarnation of the graphics, like a print process, but was in fact a subordinate position, which made prejudiced to consider it a secondary method, a special kind of printing.

Поступове зростання населення, особливо на пізньому етапі ямної розвитку культури, примушувало її носіїв тіснити своїх миролюбних сусідів-хліборобів на правому березі Дніпра, в лісостепу і навіть в лісових зонах, куди вони просувалися уздовж долин річок(Археология Украинской ССР, 1985, 350).
The gradual growth of the population, especially at a late stage of development of the Yamna culture, forced its bearers to press their peace-loving neighbors on the right bank of the Dnieper in the forest-steppe and even in the forest zones where they moved along the river valleys(Arkheologiya Ukrainskoy SSR., 1985: 350).

Можна сказати, примушуємо своє тіло працювати по-новому.
We can say, makes your body work in new ways.

Я би ніколи не примушував тебе робити щось подібне.
I would never make you do something like that.

Тебе примушують до сексуальних стосунків, коли ти цього не хочеш.
Makes you have sex when you don't want to.

Хто примушував Бурду помилятися?
But who made the burglar wrong?

Я би ніколи не примушувала тебе робити щось таке.
I would never make you do something like that.

Потрібно примушувати себе вставати і йти.
Have to make myself get up and go.

Постійна залежність від часу примушує людину завжди мати під рукою годинник і календар.
Constant dependence on time causes a person to always have handy clock and calendar.

Бо офіційно вас ніхто не примушував платити за навчання- це ваша особиста ініціатива.
Because nobody officially made you pay for training- this is your personal initiative.

Також не слід примушувати дитину їсти те, чого він не хоче.
You also cannot make a kid eat something he doesn't want to eat.