Що таке ПРИМІТКУ Англійською - Англійська переклад

• note
• footnote

Приклади вживання Примітку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додати примітку з замовленням.
Add a note to the order.

Примітку до статті VIII ГАТТ 1994.
The Ad note to Article VIII of the GATT 1994.

Дивися примітку до пункту 1 статті I.
See the note relating to paragraph 1 of Article I.

Крок 5: У кінці Вашого нового шматка тексту додайте примітку.
Step 5: At the end of your new block of text, add a reference.

Зробіть примітку ноутбука спалахує разом, або вимкнено та ввімкнене.
Make a note of the laptop will flash on together or off and on.

Коли Беббідж прочитав«Примітку А», він був у захваті і не вніс жодної правки.
When Babbage read Note A, he was thrilled and made no changes.

Примітку, що інформація у Вашому повідомленні є достовірною і точною.
Statement that the information in your Notice is true and correct.

Акварельний малюнок урочищаХанга-Баба та примітку до нього див. № 1.
Watercolor drawing of Hanga Baba tracts and the note to it see number 1.

Існують також прогалини у чинному законодавстві(наприклад, дивись примітку 2).
There are also gaps in the existing legislation(for example see footnote 2).

Див, примітки 4 і 5 до розділу 17 і текст, а також примітку 14 до цього розділу і пop.
Cp. notes 4 and 5 to chapter 17, and text; as well as note 14 to the present chapter;

Закінчення примітки 15 до цього розділу, а також Capital, 155(зокрема примітку 1).
End of note 15 to this chapter; also Capital, 155(especially footnote 1).

Дивись Примітку 2 до товарних підпозицій цієї групи і Пояснення до товарної позиції 0405, пункт(С).
See subheading note 2 to this chapter and the HS Explanatory Note to heading 0405,(C).

Після додавання сульфату натрію, зразок повинен бути вільним(див. Примітку в розділі 11.3).
After addition of sodium sulfate, the sample should be free flowing(see the note in Sec. 11.3).

Дивись Примітку до товарних підпозицій 1 до цієї групи та Пояснення до товарної підпозиції 2306 41.
See subheading note 1 to this chapter and the HS Explanatory Note to subheading 2306 41.

Щодо визначення терміна“сира” дивись Додаткову примітку 1 до цієї групи, абзаци(a),(b) та(c).
For a definition of the term‘crude', see additional note 1 to this chapter, paragraphs(a),(b) and(c).

Дивись Примітку 6 до цієї групи щодо визначення терміну"інші добрива", використовуваного в цій товарній позиції.
See note 6 to this chapter for the definition of‘other fertilisers' used in this heading.

Не всі місця однакові, тому надзвичайно важливо, щоб зробити примітку зборів при порівнянні.
Not all places are the same, so it's extremely important to make a note of fees when making comparisons.

Дивись Додаткову Примітку 2(f) до цієї групи і діаграму щодо характеристик паливних масел(рідкого палива):.
See additional note 2(f) to this chapter and the diagram below for the characteristics of fuel oils:.

Інша людина може класифікувати різних типів інтелекту по-різному(див. примітку в кінці цієї статті).
Another person might categorize the different types of intelligence in a different way(see note at the end of this article).

Дивись Примітку 1 до товарної підпозиції цієї групи та Пояснення до товарної позиції 1001, перший абзац,(2).
See subheading note 1 to this chapter and the HS Explanatory Note to heading 1001, first paragraph,(2).

Звіт було схвалено Європейською комісією зі стандартизації від імені 30 держав- членів(см. Примітку 1).
The report was approved by CEN, the European Committee for Standardisation on behalf of its 30 member nations(see Note 1).

Щодо класифікації феросплавів у підпозиціях товарної позиції 7202 дивись Примітку 2 до підпозицій до цієї групи.
For the classification of ferro-alloys in the subheadings of heading 7202, see subheading note 2 to this chapter.

І дійсно знайти відповідь через пошуковики виявилося справою не простою, ось і вирішив написати цю примітку для вас.
And really to find the answer through the search engines proved to be not simple, so I decided to write this note to you.

Дивись Примітку до товарних підпозицій 1 до цієї групи та Пояснення до товарної позиції 1514 частина(А), другий абзац, друге речення.
See subheading note 1 to this chapter and the HS Explanatory Note to heading 1514, part(A), second paragraph, second sentence.

Також розділ 6, надто примітки 52-54 і текст до них, та розділ 10 і, зокрема, текст до приміток 56 та 65 і примітку 69.
Especially notes 52/54 and text, and chapter 10, especially text to notes 56 and 65, and note 69.

Примітку, де розкривається актуарна теперішня вартість обіцяної пенсії з розмежуванням гарантованих та негарантованих виплат, або.
(i)a note disclosing the actuarial present value of promised retirement benefits, distinguishing between vested benefits and non-vested benefits; or.

Кожен запис може містити загальну інформацію про контактну особу, дані про місце роботи, особисті та інші дані, а також примітку.
Each record can contains general information about the contact person, data on place of work, personal, other data, and note.

Як використовувати:- виберіть зображення, яке ви виберете, і торкніться його- слухайте звук- встановити таймер примітку, ви також можете встановити….
How to use:- select the image you preffer and tap on it- listen the sound- set the timer note you can also set it as….

Помістите примітку в конверт і напишіть ім'я інтерв'юєра на цьому(дійсно відокремите примітки і конверти для кожного інтерв'юєра, якщо більш ніж один).
Place the note in an envelope and write the name of the interviewer on it(do separate notes and envelopes for each interviewer, if more than one).

Щодо політичної інтервенції в економіку і точнішого пояснення терміну інтервенціонізм див. примітку 9 до цього розділу І текст.
For political intervention in economic matters, and a more precise explanation of the term interventionism, see note 9 to this chapter and text.